1
00:00:05,000 --> 00:00:35,000
SUBS-MAN TARAFINDAN ABONE OLUR. HERHANGİ BİR ABONEYE İHTİYACINIZ VARSA
İLETİŞİM: williambndr2024@gmail.com

2
00:00:38,607 --> 00:00:40,030
Kızgın değilim.

3
00:00:41,460 --> 00:00:43,740
Senden özel muamele istemiyorum, sadece...

4
00:00:43,740 --> 00:00:44,140
Yalvarıyorum.

5
00:00:47,120 --> 00:00:48,740
En iyi adamlarından biri olduğumu söylemiştin.

6
00:00:49,440 --> 00:00:49,880
Öyleydi.

7
00:00:51,620 --> 00:00:55,700
Bakın, eğer beni yeniden işe alamıyorsanız, onlardan beni kara listeden çıkarmalarını isteyin.

8
00:00:56,180 --> 00:01:01,060
Bunu bir daha söylersen seni ve çocuğunu kıçından dışarı atarım.

9
00:01:01,400 --> 00:01:02,980
Beni suçlu hissettirmek için onu buraya getir.

10
00:01:03,700 --> 00:01:05,240
Dinle, çalışmam lazım.

11
00:01:05,860 --> 00:01:07,120
Bir haftadır ateşi var.

12
00:01:07,120 --> 00:01:09,280
Hayır, hayır, hayır, bu benim hatam değil.

13
00:01:09,580 --> 00:01:14,200
Bir keresinde bir sendika temsilcisine radyasyona maruz kalmayı anlatan aptal değilim.

14
00:01:14,320 --> 00:01:15,100
Kızın var.

15
00:01:16,240 --> 00:01:17,480
Topların uçmadı.

16
00:01:18,220 --> 00:01:19,320
Zaferi kabul et.

17
00:01:20,120 --> 00:01:20,920
Hoşçakal.

18
00:01:21,800 --> 00:01:23,140
Ofisimdeki aynı çocuk.

19
00:01:23,780 --> 00:01:25,620
Biliyorsun, onu buraya seni suçlu hissettirmek için getirmedim.

20
00:01:26,020 --> 00:01:30,540
Bunu, yüzünü bu masaya çarpmamak için getirdim.

21
00:01:31,340 --> 00:01:33,920
Ve bu sensin, kızgın değil misin?

22
00:01:35,660 --> 00:01:36,180
Takip etme.

23
00:01:39,880 --> 00:01:40,400
Takip etme.

24
00:01:41,580 --> 00:01:42,300
Selam, sen.

25
00:01:42,640 --> 00:01:43,220
Baş belası.

26
00:01:43,620 --> 00:01:45,160
Her şeyi riske atacak kadar erkek misin?

27
00:01:45,440 --> 00:01:48,740
Bugün Running Man'e katılmak için yılın son şansı.

28
00:01:49,140 --> 00:01:56,620
Eğer 30 gün boyunca siyahlı adamlardan, halktan ve McCone'un avcılarından kaçabilirseniz, bir milyar yeni dolarla oradan ayrılacaksınız.

29
00:01:57,400 --> 00:01:58,120
Göreyim seni.

30
00:01:58,700 --> 00:02:00,100
Sana bir avantaj sunuyorum.

31
00:02:00,580 --> 00:02:02,340
Yakalayabilirseniz beni yakalayın, sizi piçler.

32
00:02:02,460 --> 00:02:02,820
Vay!

33
00:02:02,960 --> 00:02:03,480
Hadi !

34
00:02:03,480 --> 00:02:04,420
Paramız var.

35
00:02:04,680 --> 00:02:05,820
Cesursun.

36
00:02:06,100 --> 00:02:07,919
Sezonun son yarışını kaçırmayın.

37
00:02:08,520 --> 00:02:09,259
Koşan adam.

38
00:02:09,620 --> 00:02:10,980
Yarın akşam 8'de.

39
00:02:10,980 --> 00:02:11,080
Merak etme.

40
00:02:11,080 --> 00:02:12,020
Babam o kadar da deli değil.

41
00:02:16,840 --> 00:02:18,160
Şşşt, her şey düzelecek.

42
00:02:34,120 --> 00:02:40,720
İri ve kaba bir adamın büyük ikramiyeyi kazanmak için cesurca bahis oynadığı Speed ​​the Wheel'e hoş geldiniz.

43
00:02:40,720 --> 00:02:41,620
Haksız mıyım dostum?

44
00:02:41,940 --> 00:02:42,440
Evet.

45
00:02:42,860 --> 00:02:45,020
İşte başlıyoruz !

46
00:02:45,620 --> 00:02:46,100
Ah hayır.

47
00:02:46,160 --> 00:02:47,140
Annem hemen geri gelecektir.

48
00:02:48,000 --> 00:02:48,620
Annem geliyor.

49
00:02:49,240 --> 00:02:54,480
Dostum, 100 yeni dolara Fransa'nın başkenti A.

50
00:02:54,640 --> 00:02:55,820
Marsilya, E.

51
00:02:55,920 --> 00:02:57,300
Lyon veya C.

52
00:02:57,400 --> 00:02:57,700
Paris mi?

53
00:02:58,520 --> 00:02:59,000
Paris.

54
00:02:59,380 --> 00:02:59,720
C.

55
00:03:00,680 --> 00:03:01,280
Doğru!

56
00:03:03,840 --> 00:03:06,180
Cynthia, hamsterın içine yüz banknot bırak.

57
00:03:07,120 --> 00:03:08,220
Şu tüylü hamstera bakın.

58
00:03:09,720 --> 00:03:11,220
Yumuşak hamsteri görüyor musun?

59
00:03:11,480 --> 00:03:11,680
Hayır.

60
00:03:11,940 --> 00:03:21,160
Sonraki soru, 1000 yeni dolar karşılığında Net-Air V-uçan lüks jetin kaç tuvaleti var?

61
00:03:21,580 --> 00:03:22,080
A mı?

62
00:03:22,160 --> 00:03:22,760
4,B.

63
00:03:22,840 --> 00:03:24,040
5 veya C.

64
00:03:24,160 --> 00:03:24,360
6?

65
00:03:25,260 --> 00:03:25,940
Zor.

66
00:03:26,300 --> 00:03:27,540
B de dostum.

67
00:03:27,700 --> 00:03:28,480
A mı?

68
00:03:30,060 --> 00:03:31,100
C.

69
00:03:31,280 --> 00:03:31,760
6.

70
00:03:32,140 --> 00:03:33,080
Altı tuvalet.

71
00:03:33,580 --> 00:03:35,780
Zenginler babamın düşündüğünden daha da boktan insanlar.

72
00:03:35,780 --> 00:03:39,240
Çarkı döndürmenin zamanı geldi!

73
00:03:41,800 --> 00:03:42,320
Aman Tanrım.

74
00:03:42,700 --> 00:03:50,540
Bud, hayatını değiştirebilecek soru elimde.

75
00:03:51,100 --> 00:03:53,680
Makarnayı kim icat etti?

76
00:03:54,220 --> 00:03:54,700
Hayır.

77
00:03:56,120 --> 00:03:57,780
Bud, seni çok az tanıyorduk.

78
00:03:57,900 --> 00:03:58,260
Buradayım.

79
00:03:58,600 --> 00:03:59,280
Elbette.

80
00:03:59,480 --> 00:03:59,940
Annem burada.

81
00:04:00,080 --> 00:04:01,080
O nasıl?

82
00:04:01,160 --> 00:04:01,520
Anne.

83
00:04:02,720 --> 00:04:04,120
Gerçekten yanıyor.

84
00:04:04,300 --> 00:04:04,640
Hey.

85
00:04:04,640 --> 00:04:05,440
Hadi.

86
00:04:05,600 --> 00:04:05,840
Haydi anne.

87
00:04:06,340 --> 00:04:07,120
Tanrıya şükür buradasın.

88
00:04:07,200 --> 00:04:07,660
Dokunabilir miyim?

89
00:04:08,480 --> 00:04:09,380
Çok acı çekiyor.

90
00:04:09,740 --> 00:04:10,520
Bu iyi değil.

91
00:04:10,840 --> 00:04:11,500
İki damla.

92
00:04:12,280 --> 00:04:12,640
Peki.

93
00:04:14,120 --> 00:04:15,000
Bekle, o da ne?

94
00:04:15,440 --> 00:04:16,140
Bak, biliyorum.

95
00:04:17,180 --> 00:04:19,040
Molly gerçek çiftlikleri olacağını söyledi kahretsin.

96
00:04:19,060 --> 00:04:19,720
Gerçek dalgalanmalar.

97
00:04:19,740 --> 00:04:23,580
Evet, küçük karaborsa dostumuz insanları öldürmek için ihtiyacı olan her şeye sahip ama onları kurtaracak eşyaları tükeniyor.

98
00:04:24,240 --> 00:04:24,960
Peki.

99
00:04:25,440 --> 00:04:26,160
TEŞEKKÜRLER.

100
00:04:26,560 --> 00:04:28,040
Bunlar onu iyileştirmiyor tatlım.

101
00:04:28,160 --> 00:04:29,440
Ama bu onu rahatlatıyor.

102
00:04:29,740 --> 00:04:33,660
Bakın, bu cehennem klübünde bir çift vardiya daha yaptım ve eğer sabah kapalı olmasaydı hâlâ orada olurdum.

103
00:04:33,660 --> 00:04:36,140
Yani bugün karşılayabileceğimiz bu kadar.

104
00:04:36,320 --> 00:04:38,740
Onunla konuştum.

105
00:04:39,900 --> 00:04:40,580
Ne, yaptın mı?

106
00:04:41,320 --> 00:04:42,280
Kathy'ye kim baktı?

107
00:04:42,460 --> 00:04:43,240
Onu yanıma aldım.

108
00:04:43,880 --> 00:04:46,440
Onu öldürmekle tehdit etmedim, biliyorsun.

109
00:04:46,840 --> 00:04:49,160
Hayır, yok etmemek için onu aldın.

110
00:04:50,180 --> 00:04:50,440
Akıllı.

111
00:04:50,820 --> 00:04:52,280
Gururumu kapıda bıraktım.

112
00:04:52,400 --> 00:04:53,200
Saygılıydım.

113
00:04:55,900 --> 00:05:00,960
Belki sonunda biraz kendimi kaptırdım ama o noktada bitmişti.

114
00:05:01,780 --> 00:05:03,080
Kazanmamızı istemiyorlar.

115
00:05:03,560 --> 00:05:04,520
Üzgünüm, ben...

116
00:05:05,480 --> 00:05:06,260
Denedim.

117
00:05:06,700 --> 00:05:09,680
Hey, iyi bir adam olduğun için cezalandırılıyorsun.

118
00:05:10,400 --> 00:05:12,000
Sen sadece adamlarını savunuyordun.

119
00:05:12,500 --> 00:05:13,800
Bu doğru görünmüyordu, biliyorsun.

120
00:05:13,880 --> 00:05:15,420
Ben baba oldum ama onlar olmadı.

121
00:05:15,540 --> 00:05:17,020
Bunların hiçbiri senin hatan değil.

122
00:05:17,240 --> 00:05:18,500
Bu durumumuzu değiştirmez.

123
00:05:18,800 --> 00:05:19,080
Hayır.

124
00:05:20,780 --> 00:05:22,620
Ama aynı gemideyiz değil mi?

125
00:05:24,100 --> 00:05:24,500
Evet.

126
00:05:27,680 --> 00:05:28,640
Bir çözüm bulacağız.

127
00:05:28,640 --> 00:05:29,100
Hey.

128
00:05:30,800 --> 00:05:31,100
Şşş.

129
00:05:31,600 --> 00:05:32,160
Her şey yoluna girecek.

130
00:05:33,320 --> 00:05:34,860
Bekle, çorabın nerede?

131
00:05:35,520 --> 00:05:37,680
Ah, Ben, bu çok uzun sürüyor.

132
00:05:37,740 --> 00:05:38,880
Hayır, hayır, eve geldiğimizde oradaydı.

133
00:05:38,960 --> 00:05:39,200
Beklemek.

134
00:05:39,280 --> 00:05:39,680
O orada.

135
00:05:39,820 --> 00:05:40,180
O orada.

136
00:05:40,240 --> 00:05:41,480
Bunlar onun rahat terlikleri tatlım.

137
00:05:44,940 --> 00:05:46,800
Neden onu aldın?

138
00:05:49,280 --> 00:05:49,680
Şşş.

139
00:05:49,960 --> 00:05:50,740
Merak etme.

140
00:05:51,200 --> 00:05:52,080
Babam onu ​​bulacak.

141
00:05:52,580 --> 00:05:53,740
Kendini toparla kızım.

142
00:05:55,020 --> 00:05:57,160
Tatlım, Libertine'e geri dönecek misin?

143
00:05:57,160 --> 00:05:58,120
Bunu istemiyorum.

144
00:05:58,240 --> 00:05:59,760
Sabah buranın ölü olduğunu söylediğini sanıyordum.

145
00:05:59,880 --> 00:06:02,600
En çaresiz ve taşlaşmış kaybedenler dışında durum budur.

146
00:06:03,300 --> 00:06:05,040
Bir arkadaşım bana bu adamlardan nasıl ipucu alabileceğimi anlattı.

147
00:06:05,380 --> 00:06:06,760
Diğer garsonlar bunu her zaman yapıyor.

148
00:06:06,780 --> 00:06:06,980
Hayır.

149
00:06:07,200 --> 00:06:11,520
Bakın, eğer bu salaklar şişe başına 50 Indy'yi patlatabiliyorsa kazara bir çocuğun hayatını kurtarabilirler.

150
00:06:11,600 --> 00:06:12,660
Tatlım, bunu yapmana izin veremem.

151
00:06:12,680 --> 00:06:14,080
Yanıyor.

152
00:06:14,740 --> 00:06:18,140
Bakın, arkadaşım genellikle tek bir müşteriden hizmet başına 20 yeni kazanıyor.

153
00:06:21,660 --> 00:06:24,700
Hey, bunu asla yapmayacağımı biliyorsun.

154
00:06:25,580 --> 00:06:28,020
Arkadaşım poposuna dokunmasına bile izin vermiyor.

155
00:06:28,200 --> 00:06:32,760
Onu indirimde olmayan bir şey için bahşiş vermeye ikna ediyor ve şu an bu tür bir oyun için mükemmel bir zaman.

156
00:06:33,020 --> 00:06:37,740
Bak, eğer kötü adam onu ​​kazıkladığını düşünürse, sen de sokağın karşısındaki kız gibi çöplüğe gidebilirsin.

157
00:06:37,840 --> 00:06:38,240
Üzgünüm.

158
00:06:38,540 --> 00:06:39,340
Bu adamlar vahşi.

159
00:06:39,360 --> 00:06:42,740
Eğer gerçek bir doktordan gerçek ilacı alamazsak bir gece daha hayatta kalamaz.

160
00:06:43,320 --> 00:06:44,660
Başka seçeneğimiz yok.

161
00:06:46,740 --> 00:06:47,720
Evet elbette.

162
00:06:49,100 --> 00:06:50,040
Nereye gidiyorsun?

163
00:06:50,480 --> 00:06:51,080
Para arıyorum.

164
00:06:51,880 --> 00:06:54,300
Yatmadan önce gerçek bir doktora görünmesi yeterli.

165
00:06:55,840 --> 00:06:57,940
Bana risk alma konusunda ders mi veriyorsun?

166
00:06:58,740 --> 00:07:00,520
Bu programdaki insanlar asla geri dönmüyor.

167
00:07:00,660 --> 00:07:02,040
Running Man'in seçmelerine bile katılmıyorum.

168
00:07:02,960 --> 00:07:04,360
Bakın, başka birçok gösteri var.

169
00:07:04,480 --> 00:07:08,260
Bakın bugün birinin kazandığı en düşük miktar 75 yeni dolar.

170
00:07:08,660 --> 00:07:10,420
Bunlardan birine gidersem ilacı alacağız.

171
00:07:10,540 --> 00:07:13,540
Hayır, hayır, insanlar bu oyunlarda da yaralanıyor, hem de çok kötü.

172
00:07:13,880 --> 00:07:15,960
Bak, yaptığım işlerin yanında çocuk oyuncağı.

173
00:07:15,960 --> 00:07:16,980
Hey.

174
00:07:18,980 --> 00:07:21,560
Bu gösteriye çıkmayacağına bana söz ver.

175
00:07:22,800 --> 00:07:24,100
Sana söz veriyorum.

176
00:07:25,000 --> 00:07:26,400
Seni buradan çıkaracağım.

177
00:07:43,650 --> 00:07:44,470
Kuyu?

178
00:07:46,660 --> 00:07:47,530
Sana ihtiyacımız var.

179
00:07:49,070 --> 00:07:49,650
Kendine dikkat et.

180
00:09:10,270 --> 00:09:11,560
Eşyalarını geri al.

181
00:09:12,520 --> 00:09:13,400
Ağ inşaatı.

182
00:09:14,100 --> 00:09:14,580
Seçmeler.

183
00:09:15,220 --> 00:09:16,780
Lütfen varış noktanıza doğru ilerleyin.

184
00:09:17,780 --> 00:09:19,760
Kaçakçılık devam edecek.

185
00:09:20,180 --> 00:09:22,040
Rütbesi düşürülmenin nasıl bir his olduğunu biliyorum.

186
00:09:22,360 --> 00:09:24,260
Terfi etme zamanı geldiğinde.

187
00:09:24,480 --> 00:09:26,340
Veya çok hızlı yükselebilirsiniz.

188
00:09:26,660 --> 00:09:27,480
Evet, evet.

189
00:09:28,980 --> 00:09:31,160
Eğer sevginiz varsa, birinin farklı bir seti vardır.

190
00:09:31,460 --> 00:09:33,280
Eminim her şey unutmanı istemiyordur.

191
00:09:34,160 --> 00:09:35,660
Ve bu böyle olmaz.

192
00:09:35,860 --> 00:09:37,100
Evet, evet.

193
00:09:37,640 --> 00:09:39,340
İnsanlar durduğunda nasıl bir his olduğunu biliyorum.

194
00:09:39,460 --> 00:09:40,500
Arkanı dön ve bak.

195
00:09:40,500 --> 00:09:41,700
Efsanevi anlamına gelir.

196
00:09:41,940 --> 00:09:42,580
Ve kötü puan aldı.

197
00:09:42,880 --> 00:09:43,800
Bana kötü puan verdi.

198
00:09:44,280 --> 00:09:45,440
Evet, evet, evet.

199
00:09:45,440 --> 00:09:45,940
Ben kimim?

200
00:09:46,200 --> 00:09:49,000
Geride kalan benim.

201
00:09:49,000 --> 00:09:50,420
Hayır, bunu halledebilirim.

202
00:09:50,600 --> 00:09:51,500
Geride kalan benim.

203
00:09:52,180 --> 00:09:54,300
Geride kalan benim.

204
00:09:55,480 --> 00:09:57,400
En büyük TV kanalına hoş geldiniz.

205
00:09:57,480 --> 00:09:59,360
En büyük TV kanalına hoş geldiniz.

206
00:09:59,720 --> 00:10:01,260
Tek televizyon kanalı.

207
00:10:01,620 --> 00:10:02,540
Gözler kapalı.

208
00:10:03,240 --> 00:10:04,100
Ağızlar kapalı.

209
00:10:04,300 --> 00:10:06,060
Oturmayın.

210
00:10:37,240 --> 00:10:38,160
Kahretsin.

211
00:10:39,520 --> 00:10:41,060
Yine de şansımı deneyebilirim.

212
00:10:43,500 --> 00:10:45,280
Hey, bu adamın başı dertte.

213
00:10:45,420 --> 00:10:46,800
Ayağa kalkın ve tekrar sıraya girin.

214
00:10:46,920 --> 00:10:47,660
Bu adamın yardıma ihtiyacı var.

215
00:10:47,840 --> 00:10:48,480
Yardım yok.

216
00:10:48,660 --> 00:10:49,240
Geri çekilin.

217
00:10:49,340 --> 00:10:50,740
Ona lanet bir doktor bul, ben de yaparım.

218
00:10:50,800 --> 00:10:52,360
Artık geri çekilin dedim.

219
00:11:00,900 --> 00:11:02,240
Herkes ilerleyin.

220
00:11:02,240 --> 00:11:03,600
Görülecek bir şey yok.

221
00:11:04,440 --> 00:11:05,820
Tekrar yerinizi alın.

222
00:11:06,180 --> 00:11:06,420
ŞİMDİ !

223
00:11:07,440 --> 00:11:08,560
Gözler tamamen açık.

224
00:11:09,220 --> 00:11:10,040
Ağız kapalı.

225
00:11:10,640 --> 00:11:11,860
Oturmayın.

226
00:11:12,220 --> 00:11:13,600
Yatmayın.

227
00:11:14,260 --> 00:11:14,940
Gözler tamamen açık.

228
00:11:15,520 --> 00:11:16,140
Ağız kapalı.

229
00:11:16,760 --> 00:11:17,880
Oturmayın.

230
00:11:18,320 --> 00:11:19,720
Yatmayın.

231
00:11:20,900 --> 00:11:21,300
Takip etme.

232
00:11:23,920 --> 00:11:26,380
Bilgilerin doğru olduğunu onaylamak için her sayfaya dokunun.

233
00:11:29,910 --> 00:11:31,290
Üçgen ne anlama geliyor?

234
00:11:31,890 --> 00:11:33,530
Daha hızlı gitmek için mavi okuyacağım.

235
00:11:33,830 --> 00:11:36,070
Ben Richards, 35, evli.

236
00:11:37,350 --> 00:11:40,810
C-Gen tarafından işe alınan iş geçmişi itaatsizlik nedeniyle kovuldu.

237
00:11:41,890 --> 00:11:44,070
Dosyamda neden kırmızı bir üçgen var?

238
00:11:44,290 --> 00:11:47,370
Net Utility tarafından işe alındı, kovuldu... Hey, sana bir soru sordum!

239
00:11:48,410 --> 00:11:48,930
İtaatsizlik.

240
00:11:51,870 --> 00:11:57,010
Kızımın doğumu olan Defense Net tarafından işe alındım ve itaatsizlikten dolayı kovuldum.

241
00:11:57,330 --> 00:11:57,910
Zavallı çocuk.

242
00:11:58,570 --> 00:12:00,250
Yine kızımdan bahsettin.

243
00:12:00,510 --> 00:12:03,930
Seni boğmamı engelleyecek kadar kalın cam yapmıyorlar.

244
00:12:07,320 --> 00:12:08,560
Asansör 6.

245
00:12:09,800 --> 00:12:10,400
Sonraki.

246
00:12:11,220 --> 00:12:13,600
Lütfen doğrudan belirlenen asansöre gidin.

247
00:12:15,340 --> 00:12:18,040
Lütfen doğrudan belirlenen asansöre gidin.

248
00:12:20,640 --> 00:12:22,900
Lütfen size tahsis edilen alanlarda kalın.

249
00:12:23,280 --> 00:12:23,480
Hey.

250
00:12:24,720 --> 00:12:26,360
Coop 27, öyle değil mi?

251
00:12:27,560 --> 00:12:27,920
Evet.

252
00:12:28,240 --> 00:12:29,260
29, komşu.

253
00:12:30,180 --> 00:12:30,660
Laughlin.

254
00:12:32,140 --> 00:12:32,760
Kuyu.

255
00:12:34,680 --> 00:12:35,600
Tamam, Ben.

256
00:12:39,080 --> 00:12:42,000
Yakalayabilirseniz beni yakalayın, sizi piçler!

257
00:12:42,140 --> 00:12:42,400
Vay!

258
00:12:42,640 --> 00:12:43,220
Hadi !

259
00:12:43,300 --> 00:12:45,620
Eğer cesaretin varsa, paramız da var.

260
00:12:46,660 --> 00:12:47,820
Bende hiç yok.

261
00:12:48,540 --> 00:12:48,640
Elbette.

262
00:12:48,980 --> 00:12:49,140
Evet.

263
00:12:49,960 --> 00:12:50,440
Ben Tim.

264
00:12:51,860 --> 00:12:52,340
Tim.

265
00:12:52,900 --> 00:12:53,400
Jansky.

266
00:12:54,060 --> 00:12:57,220
Jansky benim soyadım ve Tim, Timothy'nin kısaltmasıdır.

267
00:12:58,220 --> 00:12:58,720
Anladım.

268
00:12:59,620 --> 00:13:02,200
Hepimiz kendimizi eğlenceli bir gerçekle mi tanıtmalıyız?

269
00:13:03,340 --> 00:13:04,380
Bunu daha sonra yapabiliriz.

270
00:13:09,320 --> 00:13:11,280
Hadi yapalım.

271
00:13:14,140 --> 00:13:16,140
Buradan erişilebilir.

272
00:13:16,740 --> 00:13:18,320
Buradan erişilebilir.

273
00:13:58,830 --> 00:13:59,650
Anladım!

274
00:14:00,390 --> 00:14:01,030
Anladım!

275
00:14:02,670 --> 00:14:04,310
Bu bir dinlenme dönemidir.

276
00:14:05,210 --> 00:14:07,690
Değerlendirme 60 saniye içinde devam eder.

277
00:14:08,250 --> 00:14:08,710
TEŞEKKÜRLER.

278
00:14:09,750 --> 00:14:11,830
Bunu daha önce yapmanıza gerek yoktu.

279
00:14:11,890 --> 00:14:12,350
Sorun değil.

280
00:14:13,050 --> 00:14:15,670
Yardım etme arzusu yok.

281
00:14:17,330 --> 00:14:18,250
İtaat.

282
00:14:18,390 --> 00:14:18,710
Asla.

283
00:14:19,390 --> 00:14:19,930
Kahramanlık.

284
00:14:20,270 --> 00:14:20,870
Kullanışsız.

285
00:14:21,430 --> 00:14:21,950
Teknoloji.

286
00:14:22,390 --> 00:14:22,930
Suistimal etmek.

287
00:14:23,730 --> 00:14:23,970
Özgürlük.

288
00:14:24,690 --> 00:14:24,990
Hayır.

289
00:14:25,990 --> 00:14:26,430
Otorite.

290
00:14:26,910 --> 00:14:27,310
Yakmak.

291
00:14:27,990 --> 00:14:28,470
Anarşi.

292
00:14:28,790 --> 00:14:29,130
Ne zaman.

293
00:14:29,950 --> 00:14:30,310
Adalet.

294
00:14:31,190 --> 00:14:31,770
Gülünç.

295
00:14:31,770 --> 00:14:33,170
Aile.

296
00:14:35,850 --> 00:14:36,570
Tüm.

297
00:14:39,570 --> 00:14:40,410
Sonraki resim.

298
00:14:40,450 --> 00:14:40,990
Ne görüyorsun?

299
00:14:41,890 --> 00:14:43,210
En tatlı köpek yavrusu.

300
00:14:44,750 --> 00:14:46,050
Peki bu?

301
00:14:47,010 --> 00:14:48,590
Ah, bu benim en sevdiğim çiçek.

302
00:14:49,170 --> 00:14:50,050
Bana sarılıyor.

303
00:14:52,330 --> 00:14:53,590
Son görüntü.

304
00:14:53,690 --> 00:14:54,450
Bana bundan bahset.

305
00:14:55,110 --> 00:15:02,170
Sonsuz tavşan, bıçaklardan oluşan bir kasırga tarafından emildi ve galaksinin her yerine kan fışkırdı.

306
00:15:02,610 --> 00:15:08,450
Ve Bay Richards, siz ölçülebilir olarak şovlarımızın seçmelerine katılan en kızgın adamsınız.

307
00:15:10,010 --> 00:15:12,330
Bu beni gerçekten rahatsız ediyor.

308
00:15:12,930 --> 00:15:15,330
Doğrudan bir sonraki varış noktanıza gidin.

309
00:15:16,070 --> 00:15:17,390
Son değerlendirme.

310
00:15:19,990 --> 00:15:22,250
Ooh, dalgıç kıyafetlerimiz burada.

311
00:15:24,190 --> 00:15:27,610
Size verilen kıyafeti giymelisiniz.

312
00:15:27,650 --> 00:15:28,470
Kaçış modundasınız.

313
00:15:28,870 --> 00:15:30,170
Evet, bang, bang.

314
00:15:30,310 --> 00:15:30,790
İYİ.

315
00:15:30,850 --> 00:15:33,650
Devam etmek için belirlenen kıyafeti giymeniz gerekir.

316
00:15:33,670 --> 00:15:35,230
Hey, sırtında bir hedef var.

317
00:15:36,170 --> 00:15:36,870
Merhaba Richards.

318
00:15:39,250 --> 00:15:40,250
Biz olacağımızı biliyordum dostum.

319
00:15:41,630 --> 00:15:42,870
Biz olacağımızı biliyordum.

320
00:15:43,130 --> 00:15:45,070
Hadi, oluyor, değil mi?

321
00:15:47,070 --> 00:15:48,950
Jansky, Richards.

322
00:15:49,130 --> 00:15:50,690
Ah, biziz.

323
00:15:55,490 --> 00:16:01,890
Hayatınıza gün değil, günlerinize hayat katmak için koşun derler.

324
00:16:04,010 --> 00:16:05,950
İkisinin de doğru olduğunu söyleyebilirim.

325
00:16:05,950 --> 00:16:08,150
Sezonun son yarışını kaçırmayın.

326
00:16:10,330 --> 00:16:13,790
Her zaman bunun yanlış olduğunu düşündüm ama bilmiyorum.

327
00:16:15,370 --> 00:16:16,870
Artık kendimi oldukça gerçek hissediyorum.

328
00:16:17,890 --> 00:16:19,410
Pekala çocuklar.

329
00:16:20,250 --> 00:16:22,050
Kendimi gerçek hissediyorum.

330
00:16:26,170 --> 00:16:29,510
Ve her geçen saniye daha gerçekçi oluyor millet.

331
00:16:30,370 --> 00:16:30,770
Sonra görüşürüz.

332
00:16:32,130 --> 00:16:32,850
Bayan Laughlin mi?

333
00:16:33,530 --> 00:16:34,930
Hey, sen en iyisisin, Richards.

334
00:16:35,290 --> 00:16:37,130
Sen olmasaydın asla başaramazdım.

335
00:16:37,930 --> 00:16:38,990
Spagetti sever misin?

336
00:16:52,900 --> 00:16:54,440
Senin için küçük bir şey.

337
00:16:56,460 --> 00:16:57,740
Şu ana kadar çok iyi.

338
00:16:58,280 --> 00:16:59,460
Merak etmeyin, ses çıkarmayacağız.

339
00:16:59,460 --> 00:17:00,440
Nick.

340
00:17:03,460 --> 00:17:04,640
Bay Richards mı?

341
00:17:07,500 --> 00:17:09,319
Külsüz bir program uygulayın.

342
00:17:10,880 --> 00:17:15,760
İnsan ölümden korkmamalı ama asla yaşamaya başlamamalıdır.

343
00:17:18,160 --> 00:17:18,980
Dan Killian.

344
00:17:19,960 --> 00:17:20,319
Göreyim seni.

345
00:17:20,839 --> 00:17:21,220
Rahatlamak.

346
00:17:21,700 --> 00:17:21,880
Oturmak.

347
00:17:23,859 --> 00:17:29,940
Bilirsiniz, eleştirmenler Tehlikenin Bedeli'nin Roma Kolezyumu'nun barbarlığına dönüşü temsil ettiğini söylüyor.

348
00:17:30,820 --> 00:17:31,540
Katılmıyorum.

349
00:17:31,800 --> 00:17:33,000
Tehlikenin Bedeli'ni yapmayacağım.

350
00:17:33,540 --> 00:17:39,320
Ailenizdeki krizin farkındayım ve bu zarfın içeriğinin size yardımcı olacağına inanıyorum.

351
00:17:40,740 --> 00:17:43,300
Eğer bir anlaşmaya varırsak, bu senindir.

352
00:17:44,020 --> 00:17:45,080
Bunu bir imza bonusu olarak düşünün.

353
00:17:47,840 --> 00:17:49,080
Başka bir gösteri yapacağım.

354
00:17:49,700 --> 00:17:55,558
Başka bir programda herhangi birinin kazandığı en yüksek miktar bin ND'dir ve bunun çok büyük bir miktar gibi göründüğünü biliyorum.

355
00:17:55,758 --> 00:17:59,156
ama aileni Sloanside'dan temelli çıkarmak için yeterli değil.

356
00:17:59,440 --> 00:18:06,180
Oysa Tehlikenin Bedeli'nde tek bir hafta bile hayatta kalmak Richard'ları küresel zenginliğin ilk %1'ine yerleştirir.

357
00:18:07,200 --> 00:18:08,040
Kendiniz görün.

358
00:18:08,480 --> 00:18:09,320
Yaş: 66 yaşında.

359
00:18:15,500 --> 00:18:17,200
Öldürülmeye çalışmıyorum.

360
00:18:17,560 --> 00:18:19,060
Bay Richards, size karşı dürüst olacağım.

361
00:18:20,960 --> 00:18:25,520
Bunu tüm adaylara söyledim ama ilk defa bunu gerçekten söylüyorum.

362
00:18:27,200 --> 00:18:29,680
Bu oyunu kazanmak için gerekenlere sahipsiniz.

363
00:18:30,460 --> 00:18:36,700
İzleyicilerimizde bir koşucunun sonuna kadar gitmesini görmek için büyük bir arzu var ve erkekler bu koşuya ilk sezonda 29 gün kadar yaklaştı.

364
00:18:38,400 --> 00:18:41,040
Ancak 30 güne kadar özel birinin gelmesi gerekecek.

365
00:18:42,600 --> 00:18:50,560
Test puanlarınız alışılmışın dışındaydı, ben de çalışma geçmişinize baktım ve asistanımdan bana en iyi anlarınızı göstermesini istedim.

366
00:18:51,960 --> 00:18:56,460
Bu, tüm yıl boyunca gördüğüm en heyecan verici on saniyelik video klip.

367
00:18:57,000 --> 00:18:58,600
Koşum takımına zarar verdiğim için beni kovdular.

368
00:18:59,320 --> 00:19:00,340
Ama sen kendini toparladın.

369
00:19:00,740 --> 00:19:03,100
DefenseNet tarafından işe alındı, Şehir Merkezindeki En İyi Maaşlar.

370
00:19:03,420 --> 00:19:05,100
Hayır, en iyi köpek boku hala köpek boku.

371
00:19:05,420 --> 00:19:07,220
Peki neden yeniden işe alınmak için yalvarıyorsunuz?

372
00:19:09,480 --> 00:19:10,460
Dürüst olalım.

373
00:19:11,540 --> 00:19:16,180
Meslektaşların için boynunu defalarca ıslattın ve kafanı kestin.

374
00:19:16,800 --> 00:19:20,580
Ülkenin yarısının sendikaların yasa dışı olması gerektiğini düşündüğü düşünülürse bu oldukça cesur bir davranış.

375
00:19:20,800 --> 00:19:24,000
Ben diğer yarıdanım, yani kıçımı iki kere öpebilirler.

376
00:19:24,260 --> 00:19:27,280
İşte tam da bu yüzden bu oyunu kazanabilirsiniz.

377
00:19:28,500 --> 00:19:29,820
Sen bir savaşçısın, Richards.

378
00:19:30,380 --> 00:19:34,820
Ağ sizi bu şirket dışında sahip olduğu tüm şirketlerden kara listeye aldı.

379
00:19:35,600 --> 00:19:39,520
Hayatlarınızı diğer erkekler ve onların aileleri için yeterince riske attınız, şimdi bunu kendiniz ve kendiniz için yapın.

380
00:19:40,460 --> 00:19:41,880
Botlarını giy.

381
00:19:42,700 --> 00:19:43,520
Onlara bunu ödet.

382
00:19:43,720 --> 00:19:44,300
Nakit olarak.

383
00:19:46,940 --> 00:19:50,160
Anlaşmayı imzalayın ve ailenizin hayatını sonsuza dek değiştirin.

384
00:19:51,320 --> 00:19:53,180
Hangi baba bunu istemez ki?

385
00:20:02,120 --> 00:20:03,020
Parmak izinizi adlandırın.

386
00:20:03,220 --> 00:20:04,740
Kutuya dokunmanız yeterli.

387
00:20:08,210 --> 00:20:10,070
Running Man'e hoş geldiniz.

388
00:20:11,310 --> 00:20:12,170
Heyecan verici.

389
00:20:13,970 --> 00:20:14,970
Ah, işte buradasın.

390
00:20:18,250 --> 00:20:19,550
İşin eğlenceli kısmı bu.

391
00:20:21,010 --> 00:20:21,550
Evliyim.

392
00:20:22,090 --> 00:20:25,490
Onun çalışmalarına dayanarak bir anlayışa sahip olduğunuzu varsayıyorum.

393
00:20:27,410 --> 00:20:29,370
Bir kulüpte garsonluk yapıyor.

394
00:20:30,250 --> 00:20:31,110
Hassas bir noktaya çarptım.

395
00:20:31,770 --> 00:20:32,770
Özür dilerim.

396
00:20:37,070 --> 00:20:39,250
Karşılıklı olarak karlı bir işbirliği için.

397
00:20:48,180 --> 00:20:52,180
Ben Ajan Thug, Aile İttifakı irtibatınız.

398
00:20:53,560 --> 00:20:57,700
Family Alliance, ağın birinci sınıf özel güvenlik hizmetidir.

399
00:20:58,040 --> 00:20:59,500
Sözleşmenize dahildir.

400
00:21:00,100 --> 00:21:03,780
Sevdiklerinizin soyulması ve öldürülmesi anlamına geliyorsa bu kadar parayı kazanmanın hiçbir anlamı yok.

401
00:21:05,160 --> 00:21:06,540
Ailenizin yerini değiştireceğiz.

402
00:21:07,320 --> 00:21:08,900
Onlara sahte kimlik verilecek.

403
00:21:09,360 --> 00:21:12,180
Endişelenmene gerek kalmayacak tek şey bu.

404
00:21:14,260 --> 00:21:15,420
Bir çağrınız var.

405
00:21:15,900 --> 00:21:16,640
Karına.

406
00:21:17,440 --> 00:21:19,500
Ona yarın sabah orada olacağımızı söyle.

407
00:21:20,100 --> 00:21:21,240
Bunu bu gece ona getirmeliyim.

408
00:21:21,340 --> 00:21:23,340
Gösteri başlamadan önce döneceğime söz veriyorum.

409
00:21:23,720 --> 00:21:24,620
Kimse geri gelmiyor.

410
00:21:25,180 --> 00:21:27,360
Seni gerçekten güzel bir daireye kilitlemeliyim.

411
00:21:27,360 --> 00:21:28,060
Hadi dostum.

412
00:21:28,520 --> 00:21:29,520
Hasta bir çocuğum var.

413
00:21:30,040 --> 00:21:32,640
Şimdi teslim edeceğim ve makbuzunu geri getireceğim.

414
00:21:37,140 --> 00:21:38,240
Bunu da ona verebilir misin?

415
00:21:39,400 --> 00:21:40,960
Hey nasılsın?

416
00:21:42,780 --> 00:21:43,460
Neredesin?

417
00:21:43,880 --> 00:21:45,320
Zincirin binasındayım, sorun değil.

418
00:21:46,060 --> 00:21:48,320
Dinle, Doc adında bir adam sana 500 yeni nakit getirecek.

419
00:21:49,140 --> 00:21:50,820
Onu Uptown Mercy'e götür, tamam mı?

420
00:21:51,800 --> 00:21:52,680
7/24 açıktır.

421
00:21:52,800 --> 00:21:54,240
Ona ihtiyacı olan gerçek bir doktor bulun.

422
00:21:54,820 --> 00:21:55,100
Kuyu?

423
00:21:57,720 --> 00:21:58,500
Ne yaptın?

424
00:22:00,240 --> 00:22:01,420
Kaçıyorum dostum.

425
00:22:03,200 --> 00:22:04,560
Beni dinle.

426
00:22:04,800 --> 00:22:06,080
Geri döneceğime sana söz veriyorum.

427
00:22:08,870 --> 00:22:10,130
Gidip hazırlamalıyım.

428
00:22:11,310 --> 00:22:12,130
Seni seviyorum.

429
00:22:14,900 --> 00:22:15,660
Ben de seni seviyorum.

430
00:22:24,000 --> 00:22:24,600
Her şey yolunda.

431
00:22:36,560 --> 00:22:37,820
Bunlar benim jojobalarım mı?

432
00:22:38,060 --> 00:22:38,900
Bilmiyorum.

433
00:22:38,980 --> 00:22:39,320
Durum bu mu?

434
00:22:39,400 --> 00:22:42,280
Sana asla ayakkabılarımı giymemeni söylemiştim.

435
00:22:42,420 --> 00:22:42,740
Asla.

436
00:22:43,040 --> 00:22:44,800
Ayakların ölü fareler gibi kokuyor.

437
00:22:44,860 --> 00:22:45,800
Şimdi onları yakmam gerekiyor.

438
00:22:45,840 --> 00:22:46,560
Sen delisin.

439
00:22:46,700 --> 00:22:48,560
Burada neler oluyor?

440
00:22:48,560 --> 00:22:50,340
Anne, ayakkabılarımı çaldı.

441
00:22:50,480 --> 00:22:52,860
Çünkü Elizabeth onları ayakkabılığıma koydu.

442
00:22:52,960 --> 00:22:53,720
Ayakkabılarımı çıkar.

443
00:22:54,340 --> 00:22:55,040
Ciddi misin?

444
00:23:22,180 --> 00:23:23,340
Merhaba Amerika.

445
00:23:23,600 --> 00:23:24,480
Beni tanıyor musun.

446
00:23:24,920 --> 00:23:25,840
Ben Bobby T.

447
00:23:26,100 --> 00:23:29,700
Susuzluğunuzu gidermek istiyorsanız buz gibi Sıvı Ölüm'ü tercih edin.

448
00:23:30,280 --> 00:23:31,700
Koşan Adam'ın resmi içeceği.

449
00:23:32,360 --> 00:23:34,220
Başlangıç ​​silahı bu akşam saat 20.00'de çalıyor.

450
00:23:37,340 --> 00:23:37,900
Gösteri başlasın.

451
00:23:38,780 --> 00:23:39,520
İşte başlıyoruz.

452
00:23:40,800 --> 00:23:41,240
Bileklik.

453
00:23:43,740 --> 00:23:44,780
Bu senin koşu bilekliğin.

454
00:23:45,580 --> 00:23:48,960
Bunu zamanlayıcılar, hatırlatıcılar ve ödüller için kullanacaksınız.

455
00:23:55,960 --> 00:23:57,340
İyi şanslar.

456
00:24:03,540 --> 00:24:06,440
Sen muhteşemsin.

457
00:24:06,600 --> 00:24:07,240
Sen muhteşemsin.

458
00:24:08,200 --> 00:24:09,340
Son dakika uyarısı.

459
00:24:09,520 --> 00:24:10,200
Daha az bakış.

460
00:24:10,780 --> 00:24:11,120
Bir dakika.

461
00:24:13,200 --> 00:24:14,620
Arkanızı kollayın millet.

462
00:24:15,540 --> 00:24:16,300
Yolundan çekil.

463
00:24:17,080 --> 00:24:18,760
Orada tek bir göreviniz var.

464
00:24:18,880 --> 00:24:20,240
Ne düşündüğünü söyle.

465
00:24:20,320 --> 00:24:22,500
Kızgın, şiddetli, haksızlığa uğramış hissediyorsunuz.

466
00:24:22,660 --> 00:24:23,780
Konuşmadan önce düşünmeyin.

467
00:24:23,880 --> 00:24:24,580
Pısırıklar için.

468
00:24:25,040 --> 00:24:27,240
Bırakın, yemin edin, kalabalığın önünde sikinizi sallayın.

469
00:24:27,580 --> 00:24:29,040
Bu bedava bir bonus.

470
00:24:29,360 --> 00:24:29,920
Bobby T.

471
00:24:30,660 --> 00:24:32,500
Daniel, seni piç.

472
00:24:32,560 --> 00:24:35,560
Sana kaç kere söylemem gerekiyor, mezelerime mavi yüzgeçli ton balığı koyma.

473
00:24:36,160 --> 00:24:40,300
Bir gece bir gösteride cıva zehirlenmesi yaşadığımda botların hiç eğlenmeyecek Dan.

474
00:24:41,000 --> 00:24:41,840
Ah, bu o mu?

475
00:24:42,100 --> 00:24:42,440
Mm-hmm.

476
00:24:42,460 --> 00:24:43,060
Bu bizim yıldızımız mı?

477
00:24:43,300 --> 00:24:43,640
Evet.

478
00:24:43,860 --> 00:24:44,200
Ah.

479
00:24:47,440 --> 00:24:50,240
Beni gerçek hayatta görmenin tuhaf olduğunu biliyorum ama sen buna alışkınsın.

480
00:24:50,820 --> 00:24:52,300
Ben de senin gibi etten ve kemikten yaratıldım.

481
00:24:52,780 --> 00:24:55,840
Robotum pantolonumu teker teker tek bacağına koyuyor.

482
00:24:56,540 --> 00:24:57,420
Çılgın Bobby.

483
00:24:58,040 --> 00:25:00,780
Kalabalığın önünde sikinizi sallamayın.

484
00:25:00,880 --> 00:25:02,040
Bu kötü bir işaret.

485
00:25:04,040 --> 00:25:04,560
Harika görünüyorsun.

486
00:25:04,840 --> 00:25:06,300
Herkese yirmi saniye.

487
00:25:06,980 --> 00:25:07,420
Peki.

488
00:25:07,940 --> 00:25:08,680
Sonra görüşürüz.

489
00:25:08,680 --> 00:25:10,340
Bobby T'ye hazır mısın?

490
00:25:11,340 --> 00:25:15,140
İşte burada.

491
00:25:16,480 --> 00:25:18,540
Yeni Kolezyum.

492
00:25:18,700 --> 00:25:19,720
Bobby T.

493
00:25:20,240 --> 00:25:21,240
Bobby T.

494
00:25:21,280 --> 00:25:22,740
Bobby T.

495
00:25:26,340 --> 00:25:32,000
Amerika, kahrolası evrendeki en muhteşem ülke.

496
00:25:32,460 --> 00:25:37,460
Çok çalışıyoruz ve kıçımızı yırttığımız uzun bir günün ardından rahatlayabilir ve kendimizi iyi hissedebiliriz.

497
00:25:39,160 --> 00:25:42,280
Ancak bazıları bu ayrıcalık için çalışmak istemiyor.

498
00:25:44,060 --> 00:25:46,600
Hırsızlar, dolandırıcılar, vurguncular.

499
00:25:47,180 --> 00:25:50,360
Peki onu senden alabilecekken neden yapsınlar ki?

500
00:25:51,540 --> 00:25:56,580
Bu baş belalarından üçüne istedikleri tüm özgürlüğü verdiğimiz oyuna hoş geldiniz.

501
00:25:58,300 --> 00:25:59,620
Kişisel veriler silindi.

502
00:25:59,900 --> 00:26:01,660
Tarayıcı yok, izleyici yok.

503
00:26:01,780 --> 00:26:07,280
30 gün boyunca bu adamlarla milyonların arasında duran tek şey sensin.

504
00:26:07,660 --> 00:26:09,840
Kaydedin, rapor edin, ödüllendirin.

505
00:26:10,140 --> 00:26:16,720
Kazanılan 10 milyon doları aşan yeni ödüllerle dünyanın en iyi takımı namağlup olmaya devam ediyor.

506
00:26:17,500 --> 00:26:20,600
Koşan Adam!

507
00:26:26,480 --> 00:26:36,220
Ve şimdi senin büyük, azimli, güvenilir, gerçeğin öncüsü Bobby

508
00:26:36,220 --> 00:26:36,860
T!

509
00:26:40,300 --> 00:26:41,580
Hadi gidelim!

510
00:26:43,060 --> 00:26:51,220
Dünyanın adaletsizliğine duyduğunuz öfke sizi tam potansiyelinize ulaşmaktan alıkoydu ama artık öfke sizin süper gücünüzdür.

511
00:26:51,580 --> 00:26:52,260
Onu öp.

512
00:26:52,520 --> 00:26:56,700
İlk koşucumuz buradan, Co-op City'den Ben Richards.

513
00:26:57,660 --> 00:27:02,960
Çalışmak için fazla iyi olduğunu düşünen 35 yaşında sağlıklı bir adam.

514
00:27:05,060 --> 00:27:08,580
Bay Richards'ın son işi Defense Net'te tam zamanlı bir pozisyondu.

515
00:27:08,820 --> 00:27:13,260
Askeri sırları komünist bir birliğe sızdırana kadar bu birliğin içinde bile değil.

516
00:27:14,460 --> 00:27:15,240
Bu saçmalık!

517
00:27:15,880 --> 00:27:16,740
Bu saçmalık!

518
00:27:17,020 --> 00:27:18,420
Sakin ol, göster çocuğa, rahatla.

519
00:27:19,060 --> 00:27:19,760
İşte bu!

520
00:27:20,220 --> 00:27:23,460
Kendisini besleyen eli ısırmaz çünkü köpeklerin yaptığı budur.

521
00:27:25,780 --> 00:27:27,020
Bu yüzü hatırla.

522
00:27:27,500 --> 00:27:34,760
Doğrulanmış bir rapor için 3.000 yeni dolar, mezbahaya teslim edilmesi halinde ise 10.000 yeni dolar kazanırsınız.

523
00:27:35,780 --> 00:27:41,780
Sezonun son turu için ödülleri ikiye katladık çünkü bahisler arttığında kafalar karışıyor!

524
00:27:42,260 --> 00:27:47,480
Ve riskler yüksek çünkü kazandığı binlerce dolar karısı Sheila'ya gidiyor.

525
00:27:49,820 --> 00:27:55,120
Özgürlük'te yalnızca en büyük bahisleri oynayan bir gece cadısı.

526
00:27:55,340 --> 00:27:57,920
Eğer imamı anlıyorsan.

527
00:28:00,580 --> 00:28:01,000
Kıçımı öp!

528
00:28:02,940 --> 00:28:09,340
Richards tarafından terkedilen bu günahın üzücü çocuğunu büyütmek artık ona kalmıştır.

529
00:28:10,060 --> 00:28:10,740
Peki nedir bu?

530
00:28:10,980 --> 00:28:12,620
Sanırım artık zamanı geldi...

531
00:28:15,340 --> 00:28:15,940
Vay be!

532
00:28:16,380 --> 00:28:17,340
Bay Richards!

533
00:28:18,460 --> 00:28:19,580
Hadi, duyabilir miyiz?

534
00:28:20,060 --> 00:28:22,420
Ünlü son sözleriniz var mı?

535
00:28:23,880 --> 00:28:24,440
Evet.

536
00:28:25,220 --> 00:28:26,380
Siktir git, Dan!

537
00:28:28,060 --> 00:28:29,880
Ne kadar dayanacağını düşünüyorsun?

538
00:28:31,080 --> 00:28:34,380
Bu binayı ve içindeki herkesi yakacak kadar uzun bir süre!

539
00:28:34,900 --> 00:28:38,400
Burada fark edilebilmeniz için sikinizin çok küçük olması gerekir.

540
00:28:38,800 --> 00:28:39,280
Kıçımı öp!

541
00:28:39,960 --> 00:28:41,000
Lanet olsun!

542
00:28:41,320 --> 00:28:42,520
Bunu yola sakla!

543
00:28:43,180 --> 00:28:44,220
Lanet olsun!

544
00:28:47,600 --> 00:28:50,300
Yetenek konusundaki yeteneğim eşsiz olmaya devam ediyor.

545
00:28:50,380 --> 00:28:53,520
Siz Bay Richards, eskiden değişim yaratan denilen kişisiniz.

546
00:28:54,240 --> 00:28:59,140
Bakın bunu söylememem lazım ama yarış başladığında adamlarınıza karşı sessiz olun.

547
00:28:59,420 --> 00:29:00,180
Daha uzun süre dayanacaksın.

548
00:29:00,480 --> 00:29:06,360
Ayrıca sözleşmenizde bunu kaçırmış olmanız durumunda öldürdüğünüz her canavar size 10.000 bonus kazandıracak.

549
00:29:06,880 --> 00:29:08,240
Ve avcı başına 100.

550
00:29:10,480 --> 00:29:15,620
Henüz nasıl olduğunu bilmiyorum ama bir gün seni becereceğim.

551
00:29:16,020 --> 00:29:16,800
Bu ruhtur.

552
00:29:20,100 --> 00:29:21,920
Yarışın kuralları!

553
00:29:22,280 --> 00:29:23,010
Bir numaralı kural!

554
00:29:23,660 --> 00:29:24,420
Yarış parası!

555
00:29:24,420 --> 00:29:27,940
Koşuculara 1.000$ yeni dolar avans ve 12 saatlik başlangıç ​​hakkı veriliyor.

556
00:29:28,240 --> 00:29:31,000
Avcılar, kayıt raporu başvurusu yayınlanıncaya kadar avlanmazlar.

557
00:29:31,240 --> 00:29:32,140
Yarın sabah!

558
00:29:32,520 --> 00:29:33,020
İki numaralı kural!

559
00:29:33,520 --> 00:29:34,460
Yarış kamerası!

560
00:29:34,580 --> 00:29:36,840
Günde 10 dakikalık histrionik film çekmeniz gerekir.

561
00:29:37,260 --> 00:29:38,760
Bu zarflar takip edilemez.

562
00:29:39,140 --> 00:29:43,637
Gece yarısından önce bunları ekspres ağ drone posta kutusuna bırakın, aksi takdirde diskalifiye edileceksiniz.

563
00:29:43,737 --> 00:29:47,156
- TEŞEKKÜRLER.
- Gelecekteki kazançlar üzerinde, ancak yine de 30 gün boyunca takip ediliyor.

564
00:29:47,356 --> 00:29:48,480
Bir hiç uğruna ölme.

565
00:29:49,060 --> 00:29:50,040
Kayıt ekipmanınızı hazırlayın!

566
00:29:50,160 --> 00:29:51,020
Üç numaralı kural!

567
00:29:51,520 --> 00:29:53,220
Uzağa koş, zengin ol.

568
00:29:53,220 --> 00:29:56,100
Yarın gece yarısı gelin ve 5.000 yeni dolar kazanın.

569
00:29:56,360 --> 00:30:00,460
Fiyatlar günde 1000 adet artmakta ve her hafta sonunda ikiye katlanmaktadır.

570
00:30:00,840 --> 00:30:06,120
30. Günde hayatta kalmanın büyük ödülü artık bir milyar yeni dolar!

571
00:30:08,180 --> 00:30:11,840
Ama bunu kazanmadan önce kimi geçmeleri gerekiyor?

572
00:30:13,980 --> 00:30:18,020
Bayanlar ve baylar, işte avcılar!

573
00:30:19,880 --> 00:30:21,940
Beş adam gerçek özgürlük için savaşıyor.

574
00:30:21,940 --> 00:30:24,200
Hiç beklemediğiniz bir yere derinlemesine sızmış.

575
00:30:24,320 --> 00:30:26,940
Aslında şu anda yanınızda olabilirler!

576
00:30:29,380 --> 00:30:35,600
Ve liderimiz, her koşucunun rüyasına giren hayalet Şef McCall!

577
00:30:36,380 --> 00:30:38,200
Arayın ve yok edin beyler.

578
00:30:40,320 --> 00:30:41,380
Bırak onu!

579
00:30:42,140 --> 00:30:44,680
Bu haydutlara son bir kez bakın.

580
00:30:45,720 --> 00:30:48,800
Türlerinin adaletten kaçmak için kullandığı tipik kılıklara dikkat edin.

581
00:30:48,800 --> 00:30:57,700
Birkaç dakika sonra, biz onları birlikte durdurana kadar, istediklerini yapmakta özgür olarak aranızda dolaşacaklar!

582
00:31:28,280 --> 00:31:35,120
Hazır olun, hazırlanın, BAŞLAYIN!

583
00:32:50,580 --> 00:32:51,640
13. ve Obama.

584
00:32:51,840 --> 00:32:52,200
Vay!

585
00:32:52,440 --> 00:32:53,340
Hey, Koşan Adam!

586
00:32:53,540 --> 00:32:53,680
Evet !

587
00:32:54,690 --> 00:32:57,020
Bonusları kazandığında seni izledim!

588
00:32:57,200 --> 00:32:58,520
13. ve Obama.

589
00:32:59,580 --> 00:33:00,040
Elbette.

590
00:33:03,240 --> 00:33:05,180
Koşmaya devam et.

591
00:33:07,200 --> 00:33:08,020
Koşmaya devam et.

592
00:33:08,020 --> 00:33:09,020
Saklanmaya devam et.

593
00:33:11,660 --> 00:33:16,500
Güzel bir gün, anlamanı sağlayacak kişi ben olacağım.

594
00:33:17,160 --> 00:33:18,060
Hey, benimle fotoğraf çek.

595
00:33:18,640 --> 00:33:19,300
Güzel.

596
00:33:20,380 --> 00:33:22,320
Hayır, sorun değil de ne demek?

597
00:33:22,680 --> 00:33:26,140
Nazik olmalısın dostum, böylece insanlar seni ihbar etmesin, tamam mı?

598
00:33:26,300 --> 00:33:27,320
Çünkü insanlar yapacak.

599
00:33:27,380 --> 00:33:28,140
Ben değilim, ha.

600
00:33:28,380 --> 00:33:29,160
Ben iyi bir adamım.

601
00:33:29,180 --> 00:33:29,700
Hayır, biliyor musun?

602
00:33:29,720 --> 00:33:30,020
Haklısın.

603
00:33:30,120 --> 00:33:33,080
Hey, kenara çekip şu fahişelerden birini almalıyız.

604
00:33:33,160 --> 00:33:34,180
Fotoğrafı çekebilir, değil mi?

605
00:33:35,740 --> 00:33:37,500
Şimdiye kadarki en çılgın gece!

606
00:33:38,900 --> 00:33:43,940
Hey, nereye gidiyorsun dostum?

607
00:33:44,840 --> 00:33:46,840
Evet, kaçsan iyi olur!

608
00:33:47,320 --> 00:33:49,120
Umarım kıçını yakarlar!

609
00:33:49,680 --> 00:33:51,020
Sen ölü bir adamsın dostum!

610
00:33:51,420 --> 00:33:52,440
Hepiniz ölüsünüz!

611
00:34:10,820 --> 00:34:12,480
Hey, Molly, beni içeri al.

612
00:34:24,060 --> 00:34:24,580
Merhaba?

613
00:34:25,840 --> 00:34:26,360
Molly mi?

614
00:34:27,860 --> 00:34:29,040
Selam Molly.

615
00:34:29,380 --> 00:34:29,740
Ne ?

616
00:34:30,600 --> 00:34:31,920
Beni ambarda görmüyor musun?

617
00:34:32,160 --> 00:34:34,120
Seni kızılötesiyle iki blok ötede gördüm.

618
00:34:34,280 --> 00:34:34,900
Ne istiyorsun?

619
00:34:35,360 --> 00:34:38,700
Bak, iki kimliğe ve bir silaha ihtiyacım var.

620
00:34:38,960 --> 00:34:39,660
Unut gitsin.

621
00:34:39,940 --> 00:34:40,940
Silahlarla ilgilenmiyorum.

622
00:34:41,480 --> 00:34:42,700
3'üncü kattaki Mickey'i görmeye git.

623
00:34:44,460 --> 00:34:46,340
Senin sorunun ne dostum?

624
00:34:47,800 --> 00:34:49,080
Koşan Adam mı?

625
00:34:49,620 --> 00:34:51,300
Ne düşünüyorsun?

626
00:34:51,300 --> 00:34:53,400
Senin daha akıllı olduğunu sanıyordum.

627
00:34:53,420 --> 00:34:54,280
Bak, başka seçeneğim yoktu.

628
00:34:54,400 --> 00:34:55,020
Kathy hastaydı.

629
00:34:55,040 --> 00:34:58,060
Buraya gelerek beni nasıl bir tehlikeye soktuğunun farkında mısın?

630
00:34:58,740 --> 00:35:00,480
Kendini öldürmek istiyorsan tamam.

631
00:35:00,700 --> 00:35:02,000
Ama beni bu işin dışında bırak.

632
00:35:02,260 --> 00:35:02,640
Elbette ?

633
00:35:03,160 --> 00:35:03,740
Anladın mı?

634
00:35:12,130 --> 00:35:13,610
Lanet olsun, Ben.

635
00:35:14,390 --> 00:35:15,590
100 adet kimlik kartı bulunmaktadır.

636
00:35:16,610 --> 00:35:19,330
Kostüm ve dekorların tanesi 30 dolar.

637
00:35:19,530 --> 00:35:20,250
Bir rahibim var.

638
00:35:20,730 --> 00:35:22,650
Bir savaş gazimim var.

639
00:35:23,150 --> 00:35:24,170
Bir çerçevem ​​var.

640
00:35:24,170 --> 00:35:27,790
Ve acele sipariş, her şey dahil olmak üzere 200 yeni siparişe kadar çıkıyor.

641
00:35:27,990 --> 00:35:28,170
Elbette.

642
00:35:29,150 --> 00:35:30,650
Hayatta kalma bölümünde saklanın.

643
00:35:31,250 --> 00:35:32,070
Burası 5. koridor.

644
00:35:32,930 --> 00:35:34,390
Yakma fırınını kilitleyeceğim.

645
00:35:34,530 --> 00:35:35,210
Zaten yaptım.

646
00:35:36,290 --> 00:35:38,050
Kontrol etmemin bir sakıncası olmaz, değil mi?

647
00:35:45,270 --> 00:35:47,030
Tamam, alçaktan vur.

648
00:35:47,190 --> 00:35:48,050
Gel beni al.

649
00:35:49,170 --> 00:35:50,150
Onu dinle.

650
00:35:50,390 --> 00:35:52,630
Eğer bırakırsa hepimiz ölürüz.

651
00:35:52,630 --> 00:35:54,330
Bunlardan çok mu satıyorsun?

652
00:35:54,810 --> 00:35:56,390
Talebe yetişemiyorum.

653
00:35:58,250 --> 00:36:01,090
Bu televizyonlar seni geri istemiyor.

654
00:36:01,750 --> 00:36:02,170
Hadi.

655
00:36:07,710 --> 00:36:08,770
Bu işe yarayacak mı?

656
00:36:09,690 --> 00:36:10,250
Kesinlikle.

657
00:36:10,510 --> 00:36:11,230
Burada durun.

658
00:36:11,790 --> 00:36:12,490
Tamam, hazır mısın?

659
00:36:13,050 --> 00:36:14,510
Bir, iki, üç.

660
00:36:16,330 --> 00:36:17,090
Peki.

661
00:36:19,030 --> 00:36:20,830
Bu lensleri test edelim.

662
00:36:23,490 --> 00:36:24,050
Elbette.

663
00:36:26,370 --> 00:36:27,990
Bu rafta bir şeyler okuyabilir misin?

664
00:36:29,850 --> 00:36:32,350
B-F-E-20.

665
00:36:32,789 --> 00:36:33,630
Lanet olsun.

666
00:36:34,010 --> 00:36:34,970
Siyah İrlandalı nasıl olunur?

667
00:36:35,330 --> 00:36:36,490
Satılık değil.

668
00:36:36,590 --> 00:36:38,370
Evet, sanki o boku cebime koyacağım gibi.

669
00:36:38,830 --> 00:36:41,710
Şişman Burke'ü şehrin tepesindeki kanalizasyona atmak sadece birkaç gram aldı.

670
00:36:42,270 --> 00:36:42,929
B-F-E.

671
00:36:43,670 --> 00:36:45,050
Büyük patlama. (Büyük lanet patlama)

672
00:36:46,370 --> 00:36:47,610
Peki planın ne?

673
00:36:48,050 --> 00:36:48,750
Bilmiyorum.

674
00:36:49,610 --> 00:36:51,090
Benimkine karşı dikkatli olur musun?

675
00:36:51,710 --> 00:36:55,330
Seninki seni bir kalp atışıyla satacak.

676
00:36:55,330 --> 00:36:59,690
Mümkün olan en kalabalık yeri bulup kalabalığın içinde kaybolacaktım.

677
00:36:59,870 --> 00:37:00,970
Benim tavsiyem bu.

678
00:37:03,310 --> 00:37:06,110
Peki, geldiğiniz yoldan geri dönebilirsiniz.

679
00:37:07,610 --> 00:37:08,150
Molly.

680
00:37:10,550 --> 00:37:11,710
Bunu yapmak zorundaydım.

681
00:37:13,790 --> 00:37:14,550
Hayır, buna gerek yoktu.

682
00:37:21,490 --> 00:37:26,130
Seni bir nevi ortak olarak buraya getirecektim.

683
00:37:26,130 --> 00:37:30,170
Sheila'ya dün söylemeliydim ama sana kendim söylemek istedim.

684
00:37:32,530 --> 00:37:34,370
Artık çok geç.

685
00:37:39,080 --> 00:37:40,040
Peki, iyi şanslar.

686
00:37:42,540 --> 00:37:43,900
Yakında büyük ekranda görüşmek üzere.

687
00:38:24,728 --> 00:38:26,130
New York City, tek yön.

688
00:38:26,810 --> 00:38:28,450
Kimlik ve para tepsiye lütfen efendim.

689
00:38:36,260 --> 00:38:38,040
İyi yolculuklar Bay Springer.

690
00:38:42,200 --> 00:38:42,960
TEŞEKKÜRLER.

691
00:39:02,920 --> 00:39:03,480
Sayın.

692
00:39:05,800 --> 00:39:08,120
Merhaba efendim, yüzünüz.

693
00:39:09,620 --> 00:39:10,980
Henüz gördün mü?

694
00:39:11,500 --> 00:39:15,920
Eğer bir şey söylersen seni öyle hızlı öldürürüm ki annen uyanmaz bile.

695
00:39:16,140 --> 00:39:17,240
Ama bıyıkların.

696
00:39:18,680 --> 00:39:20,720
Kahretsin.

697
00:39:23,390 --> 00:39:24,810
Bunun için gerçekten üzgünüm.

698
00:39:26,030 --> 00:39:27,190
Çantamı geri istiyorum.

699
00:39:30,050 --> 00:39:34,050
Bu trenin son durağı olan New York Penn İstasyonu'na varış.

700
00:39:34,650 --> 00:39:36,650
Brandt Oteli'ne hoş geldiniz Bay Springer.

701
00:39:38,570 --> 00:39:39,910
Bıyığını tıraş ettin.

702
00:39:41,110 --> 00:39:42,110
Trende düştü.

703
00:39:43,010 --> 00:39:44,430
Bunun olmasından nefret ediyorum.

704
00:39:52,320 --> 00:39:54,300
Her şey yolunda mı Bay Springer?

705
00:39:55,120 --> 00:39:55,460
Evet.

706
00:39:56,340 --> 00:40:00,100
İyi geceler, gün.

707
00:40:00,820 --> 00:40:01,300
Biliyor musun?

708
00:40:02,120 --> 00:40:02,640
Her ikisine de sahip olun.

709
00:40:40,690 --> 00:40:43,550
Kurallar günde on dakika boyunca filme alınmam gerektiğini söylüyor.

710
00:40:44,770 --> 00:40:49,070
Hangi parça olduğunu belirtmediler, o yüzden...

711
00:40:49,870 --> 00:40:51,610
Kıçımın şekerlemesini izleyebilirsin.

712
00:41:10,599 --> 00:41:11,150
TEŞEKKÜRLER.

713
00:41:24,570 --> 00:41:26,930
Daha önce Americanos'ta.

714
00:41:35,800 --> 00:41:41,260
Bunu bacaklarını açmadan önce düşünmeliydin.

715
00:41:41,900 --> 00:41:43,840
Hayır, bu doğru.

716
00:41:44,260 --> 00:41:45,380
Seni istiyorum.

717
00:41:46,480 --> 00:41:46,660
Hoşçakal.

718
00:41:49,560 --> 00:41:53,660
Biri gitti, 29 kaldı.

719
00:41:55,900 --> 00:41:56,300
Ah!

720
00:42:10,530 --> 00:42:12,100
Bunu yapma!

721
00:42:12,440 --> 00:42:13,560
Bunu yapma!

722
00:42:15,490 --> 00:42:17,240
John Springer!

723
00:42:19,210 --> 00:42:20,640
John Springer!

724
00:43:16,680 --> 00:43:17,500
Şanslısın.

725
00:43:29,900 --> 00:43:30,860
Canlı güncelleme.

726
00:43:31,220 --> 00:43:31,920
Hadi gidelim!

727
00:43:33,160 --> 00:43:39,860
Bay Jansky, az önce kendisini işaret eden resepsiyonistle flört ederken, komilerimiz Kooperatif Şehrimizin simgesel yapısı yakınında yoğun bir şekilde çalışıyor.

728
00:43:40,320 --> 00:43:43,120
Bakalım o da ölümle flört ediyor mu?

729
00:43:43,280 --> 00:43:44,900
Running Man'i izledin mi?

730
00:43:45,860 --> 00:43:47,180
Sanırım.

731
00:43:47,420 --> 00:43:51,340
Orada biraz bana benzeyen bir adamın olduğunu duydum, gerçekten ateşli falandı.

732
00:43:52,660 --> 00:43:53,820
Bilmiyorum.

733
00:43:54,140 --> 00:43:57,380
Kısa bir süre sonra geri döneceğim ve bunu tekrar sormaya çalışacağım.

734
00:43:58,480 --> 00:44:02,060
Ve işte Jansky kahvaltılık burritosuyla geliyor.

735
00:44:02,440 --> 00:44:04,820
Bu onun son yemeği mi olacak?

736
00:44:06,540 --> 00:44:07,980
Sigorta yanıyor.

737
00:44:08,320 --> 00:44:09,720
Bu sadece zaman meselesi.

738
00:44:09,960 --> 00:44:10,640
Çık oradan dostum.

739
00:44:11,660 --> 00:44:12,560
Ye, Tim.

740
00:44:13,220 --> 00:44:15,900
Son ayinlerden önce bu son lokmaların tadını çıkarın.

741
00:44:15,900 --> 00:44:16,540
Hareket et, hareket et.

742
00:44:16,660 --> 00:44:17,120
Sen yürü.

743
00:44:17,120 --> 00:44:18,500
Koşan Adam bu.

744
00:44:19,300 --> 00:44:19,980
İşte başlıyoruz.

745
00:44:21,040 --> 00:44:21,560
Bang!

746
00:44:23,120 --> 00:44:25,600
Ve Jansky bitiş çizgisini geçiyor.

747
00:44:25,940 --> 00:44:28,140
Bu bir, iki kaldı.

748
00:44:28,360 --> 00:44:32,160
Jenny Laughlin ve Ben Richards'ın hâlâ kaçak olup olmadığını görmek için bu akşam izleyin.

749
00:44:32,620 --> 00:44:34,120
Ne kadar zamanları kaldı?

750
00:44:34,420 --> 00:44:36,560
Öğrenmek için katılın.

751
00:44:39,080 --> 00:44:41,840
Merhaba, kalışımı üç gün uzatmak istiyorum.

752
00:44:42,380 --> 00:44:44,360
Sizin için bu konuyla ilgilenmekten memnuniyet duyarım Bay Springer.

753
00:44:44,360 --> 00:44:46,800
Mümkünse aynı odada.

754
00:44:46,920 --> 00:44:47,200
Elbette.

755
00:44:47,440 --> 00:44:48,360
Bakalım ne yapabilirim.

756
00:44:48,640 --> 00:44:49,440
TEŞEKKÜRLER.

757
00:44:50,540 --> 00:44:51,320
Şanslısın.

758
00:44:52,200 --> 00:44:54,620
Görünüşe göre sizi aynı odada tutabilirim Bay Springer.

759
00:44:54,880 --> 00:44:55,300
Harika.

760
00:44:56,280 --> 00:44:57,860
Bu sabah sana bir araba sipariş edebilir miyim?

761
00:44:58,680 --> 00:45:00,620
Biliyor musun?

762
00:45:01,740 --> 00:45:02,960
Sanırım yürüyeceğim.

763
00:45:10,720 --> 00:45:11,680
Dikkat, gezginler.

764
00:45:11,680 --> 00:45:14,300
Burası son durağımız Boston.

765
00:45:14,800 --> 00:45:17,099
Lütfen yola çıkmadan önce eşyalarınızı kontrol edin.

766
00:45:17,619 --> 00:45:19,740
Epos'la seyahat ettiğiniz için teşekkür ederiz.

767
00:45:20,440 --> 00:45:22,400
Hey kardeşim, sokaktan çıkmam lazım.

768
00:45:23,180 --> 00:45:23,700
Ah evet?

769
00:45:24,319 --> 00:45:26,400
Bir ay boyunca saklanacak bir yer arıyorum.

770
00:45:26,720 --> 00:45:27,140
Mm-hmm.

771
00:45:28,040 --> 00:45:29,480
Izgaradan çıkın, eğer ne demek istediğimi anlıyorsanız.

772
00:45:30,040 --> 00:45:31,260
Ah iyi mi?

773
00:45:31,640 --> 00:45:34,160
Odan için sana 100 dolar, ceketin için de 100 dolar daha vereceğim.

774
00:45:35,340 --> 00:45:38,300
Bu serseri ceketi ve bu serseri odası için iki yüz patates mi?

775
00:45:39,740 --> 00:45:43,060
Valor, kafa ilacını almak için Jamaika'ya gitmen gerek.

776
00:45:43,080 --> 00:45:43,360
Hadi.

777
00:45:43,860 --> 00:45:45,200
Bırak şu saçmalığı.

778
00:45:45,300 --> 00:45:46,500
Ölmemizi falan mı istiyorsun?

779
00:45:48,120 --> 00:45:49,320
Yüzünü görmeme izin ver.

780
00:45:50,780 --> 00:45:51,820
Nerede görevlendirildiniz?

781
00:45:53,440 --> 00:45:53,920
Alaska.

782
00:45:55,080 --> 00:46:00,980
Hey Shradner, dövüşü hiç görmedin ama bana para ödediysen sanırım çalınmamış Valor.

783
00:46:01,640 --> 00:46:02,020
TEŞEKKÜRLER.

784
00:46:26,640 --> 00:46:27,560
Dinle beni.

785
00:46:27,900 --> 00:46:29,180
Rezervime dokunamazsın.

786
00:46:29,540 --> 00:46:32,640
Seni bir daha bu bodrumda bulursam ezerim.

787
00:46:32,680 --> 00:46:34,340
Ve ağabeyimden seninle ilgilenmesini isteyeceğim.

788
00:46:34,540 --> 00:46:36,680
İneğinin kıçını aya kadar tekmeleyecek.

789
00:46:36,720 --> 00:46:37,100
Temizlendi!

790
00:46:40,820 --> 00:46:41,080
Ah.

791
00:46:42,160 --> 00:46:42,540
Evet.

792
00:46:42,540 --> 00:46:45,120
Bu konuda iyi şanslar.

793
00:46:46,200 --> 00:46:46,720
Şapşal.

794
00:47:20,020 --> 00:47:22,380
Sanırım bu kasetlerden birini tekrar yapmam gerekecek.

795
00:47:23,760 --> 00:47:26,200
Biliyor musun, ben her zaman kurallara uyan adamdım.

796
00:47:26,520 --> 00:47:28,340
İşe ilk ben geldim, en son çıktım.

797
00:47:28,660 --> 00:47:29,120
Güzel.

798
00:47:30,460 --> 00:47:32,560
Açıkçası bana pek faydası olmadı.

799
00:47:33,880 --> 00:47:36,020
Yani cinayet programındayım.

800
00:47:37,460 --> 00:47:38,360
Peki şimdi ne yapacaksın?

801
00:47:38,740 --> 00:47:39,920
Bütün dünyaya saldırmak mı?

802
00:47:41,080 --> 00:47:41,560
Mükemmel.

803
00:47:41,780 --> 00:47:45,380
İşte buradayım, para için saklambaç oynayan bir yetişkin.

804
00:47:51,840 --> 00:47:52,800
TEŞEKKÜRLER.

805
00:47:55,040 --> 00:47:56,540
Sağduyulu olacağımı düşünüyorum.

806
00:47:56,540 --> 00:47:57,880
Sakin kalın.

807
00:47:58,640 --> 00:48:00,120
Kırılmamaya çalışın.

808
00:48:04,200 --> 00:48:04,880
Ahlaksız.

809
00:48:05,340 --> 00:48:05,880
Şeytani.

810
00:48:06,400 --> 00:48:07,060
Öldü.

811
00:48:08,760 --> 00:48:11,340
Geriye kalan sürücüler ne gibi hasara neden olacak?

812
00:48:11,920 --> 00:48:13,680
Öğrenmek için izleyin.

813
00:48:14,740 --> 00:48:18,220
Bir sonraki durak, zengin ve cesur, bu Amerikalılar.

814
00:48:19,300 --> 00:48:19,940
Merhaba Jim.

815
00:48:20,660 --> 00:48:22,200
Bu enerji verici şarabı beğendin mi?

816
00:48:23,100 --> 00:48:24,420
Ben büyük bir hayranıyım.

817
00:48:24,860 --> 00:48:25,300
Bayılıyorum.

818
00:48:25,300 --> 00:48:26,760
Peki ya sen Bill?

819
00:48:27,300 --> 00:48:29,060
Bu benim favorim Jim'le ilgili.

820
00:48:29,960 --> 00:48:31,820
Peki çocuklar.

821
00:48:32,360 --> 00:48:34,060
Sana kişisel bir soru sormamın sakıncası var mı?

822
00:48:35,420 --> 00:48:38,020
Neden hepimiz aynı sese sahibiz?

823
00:48:43,590 --> 00:48:44,430
Sakin ol, Ben.

824
00:48:46,330 --> 00:48:47,170
Daha sonra postala.

825
00:48:50,610 --> 00:48:52,390
Ben de seni gördüğüme sevindim Frank.

826
00:48:58,210 --> 00:49:00,110
Bir özür talep ediyorum!

827
00:49:00,850 --> 00:49:02,770
Bir özür talep ediyorum!

828
00:49:03,230 --> 00:49:04,350
Unut gitsin Frank.

829
00:49:04,910 --> 00:49:06,270
En azından konuşacak birisi var.

830
00:49:09,970 --> 00:49:11,130
Lanet olsun dostum.

831
00:49:24,430 --> 00:49:25,030
Anahtar.

832
00:49:27,910 --> 00:49:28,190
Açıkça.

833
00:49:40,360 --> 00:49:41,620
Sen tuhaf bir adamsın Frank.

834
00:49:42,860 --> 00:49:46,800
Koşan Adam'dan canlı bir güncelleme almak için Amerikalıların sözünü kesiyoruz.

835
00:49:48,780 --> 00:49:50,740
Canlı güncelleme, işte başlıyoruz!

836
00:49:57,740 --> 00:49:58,780
Koşan adam.

837
00:49:59,220 --> 00:50:04,500
Adı açıklanmayan bir şehirde, adı açıklanmayan bir yerde adı açıklanmayan bir binici buluyoruz.

838
00:50:05,380 --> 00:50:09,360
Gerilim o kadar güçlü ki Macomb'un kader bıçağıyla kesebilirsin.

839
00:50:10,940 --> 00:50:14,000
Avcılar şu anda bölgeye yaklaşıyor.

840
00:50:14,720 --> 00:50:15,500
Emirler verildi.

841
00:50:15,900 --> 00:50:18,100
Binaya giriyorlar.

842
00:50:19,440 --> 00:50:22,400
Şef Macomb onlara binanın etrafına yayılmalarını emreder.

843
00:50:24,060 --> 00:50:25,460
Lanet odana geri dön.

844
00:50:26,000 --> 00:50:26,320
ŞİMDİ.

845
00:50:26,560 --> 00:50:31,560
Avcıların avlarını bulduklarını bildirmek için mobil kameralar yerleştirildi.

846
00:50:33,180 --> 00:50:38,360
Bu koşucu için kaçış yok ama köşeye sıkışan bir fareyi asla hafife almamalısınız.

847
00:50:43,040 --> 00:50:43,520
Saçmalık.

848
00:50:44,700 --> 00:50:45,180
Saçmalık.

849
00:50:46,180 --> 00:50:46,340
Saçmalık.

850
00:50:47,800 --> 00:50:48,920
Arka tarafa gitmem gerekiyor.

851
00:50:51,200 --> 00:50:52,460
Arka tarafa gitmem gerekiyor.

852
00:51:02,220 --> 00:51:03,560
Giderek daha da kötüleşiyorum.

853
00:51:04,180 --> 00:51:07,120
Avcılar bu koşucunun saklandığı odayı bulduklarına inanıyor.

854
00:51:08,840 --> 00:51:11,080
Gerilim aşikar, Koşan Adam.

855
00:51:11,560 --> 00:51:12,580
Gördüm!

856
00:51:12,760 --> 00:51:13,700
Ben Richards'ı gördüm!

857
00:51:13,820 --> 00:51:14,680
Merdivenlerden iniyor!

858
00:51:15,220 --> 00:51:17,220
Bu koşucunun kaçma şansı olacak mı?

859
00:51:17,580 --> 00:51:18,760
Sigorta yanıyor.

860
00:51:18,960 --> 00:51:20,300
Bu sadece zaman meselesi.

861
00:52:06,650 --> 00:52:09,870
Avcılarımız kaçağın tam yerini belirledi.

862
00:52:11,330 --> 00:52:12,570
Pozisyon onayı.

863
00:52:13,070 --> 00:52:17,590
Kaçağın Ben Richards olup olmadığını size şimdi açıklayabilirim.

864
00:52:23,330 --> 00:52:24,050
Biliyordum.

865
00:52:25,210 --> 00:52:27,210
Bay Richards, konuşun, konuşun.

866
00:52:27,610 --> 00:52:30,230
Yakında konuşup yürüyemeyeceğini öğreneceğiz.

867
00:52:31,610 --> 00:52:32,570
Üçüncü bölgeye bir geziciye ihtiyacım var.

868
00:52:33,390 --> 00:52:34,850
Şef Macomb onayladı.

869
00:52:35,650 --> 00:52:37,830
Avcılar adamlarını buldular.

870
00:52:38,970 --> 00:52:40,370
Durum gerginleşiyor.

871
00:52:44,190 --> 00:52:45,190
Kaçacak yer yok.

872
00:52:45,570 --> 00:52:46,850
Saklanacak hiçbir yer yok.

873
00:52:47,950 --> 00:52:49,910
Kaçak, binanın içinde mahsur kaldı.

874
00:52:51,150 --> 00:52:52,110
Peki nedir bu?

875
00:52:54,810 --> 00:52:56,170
Macomb sinyali verdi.

876
00:52:57,650 --> 00:53:00,170
Gezginlerin kameraları binaya girdi.

877
00:53:01,070 --> 00:53:02,430
Bir andan diğerine.

878
00:53:03,450 --> 00:53:05,830
Bu oyunu bu yüzden oynuyoruz, Running Man hayranları.

879
00:53:06,030 --> 00:53:07,010
Gerçeğin anı.

880
00:53:07,010 --> 00:53:10,070
Bu hayvanlar kuralları olan bir toplumda yaşadığımızı ne zaman keşfedecekler?

881
00:53:10,270 --> 00:53:12,790
Eylemlerin sonuçlarının olduğu bir toplum.

882
00:53:15,030 --> 00:53:16,530
Ve işte buradalar.

883
00:53:16,770 --> 00:53:17,450
Avcılar.

884
00:53:17,910 --> 00:53:19,450
Richards'ın odasının dışına yerleştirildi.

885
00:53:19,650 --> 00:53:20,430
İşte başlıyoruz.

886
00:53:20,710 --> 00:53:21,630
İşte başlıyoruz!

887
00:53:29,250 --> 00:53:30,490
Ateş etme!

888
00:53:30,830 --> 00:53:30,950
Ne için ?

889
00:53:32,030 --> 00:53:33,450
Hiçbir yere gitmiyor.

890
00:53:37,650 --> 00:53:38,210
Tebrikler.

891
00:53:49,570 --> 00:53:54,370
Merhaba dostum.

892
00:53:55,130 --> 00:53:55,850
Bir bonusun var.

893
00:53:55,990 --> 00:53:58,290
Avcılar avlarını yakalamak için acele ediyor.

894
00:53:58,830 --> 00:54:00,190
Kaçın Bay Richards.

895
00:54:00,830 --> 00:54:03,350
Bu yüzden Running Fans'ı izliyoruz.

896
00:54:03,510 --> 00:54:04,610
Gitmek! Gitmek! Gitmek !

897
00:54:13,330 --> 00:54:14,210
Gitmek! Gitmek! Gitmek !

898
00:54:14,210 --> 00:54:15,210
Beni filme almayı bırak!

899
00:54:16,690 --> 00:54:17,730
İniş.

900
00:54:17,930 --> 00:54:18,470
İyi karşılandı.

901
00:54:19,390 --> 00:54:20,350
Salona doğru yöneliyor.

902
00:54:21,650 --> 00:54:23,150
Lobiye ulaşın.

903
00:54:24,650 --> 00:54:27,030
Richards, senin için her şey bitti.

904
00:54:27,410 --> 00:54:28,090
Bir el bombam var!

905
00:54:30,710 --> 00:54:31,830
Al şunu.

906
00:54:37,610 --> 00:54:39,010
Beni filme almayı bırak!

907
00:54:42,870 --> 00:54:44,150
Beni filme almayı bırak.

908
00:54:49,370 --> 00:54:52,950
Bir NCV şapkası ve başımın üstünde bir el bombası istiyorum.

909
00:54:53,190 --> 00:54:53,990
Hadi, hadi!

910
00:54:54,390 --> 00:54:56,050
Şuradaki lobiye bana iki koruma verin.

911
00:54:56,390 --> 00:54:57,450
Bir şey görürsen bana haber ver.

912
00:55:02,670 --> 00:55:03,550
İyi karşılandı.

913
00:55:20,090 --> 00:55:21,290
Silahı var!

914
00:55:21,530 --> 00:55:27,210
Silahı var!

915
00:55:41,110 --> 00:55:44,030
Defol buradan, burası patlayacak!

916
00:56:32,311 --> 00:56:35,460
Ben hâlâ buradayım sizi pislikler.

917
00:56:39,500 --> 00:56:45,400
Fenway'deki YVA'da meydana gelen patlamada sekiz ağ topluluğu korumasının hayatını kaybetmesiyle trajedi yaşanır.

918
00:56:46,180 --> 00:56:52,060
Belinda Bray, bu akşam erken saatlerde Boston'u derinden sarsan güçlü patlamanın olduğu yerden canlı yayındayız.

919
00:56:52,760 --> 00:56:55,440
Bunun patlamadan kaynaklanıp kaynaklanmadığı henüz doğrulanmadı.

920
00:56:56,180 --> 00:56:58,480
Bildiğimiz kadarıyla firariler hâlâ serbest.

921
00:56:59,100 --> 00:57:01,980
Denver'dan heyecan verici bir Running Man canlı güncellemesi.

922
00:57:06,100 --> 00:57:07,080
Hey, çık oradan.

923
00:57:09,080 --> 00:57:10,520
Orada olduğunu biliyorum.

924
00:57:11,760 --> 00:57:12,840
Gel buraya seni pis fare.

925
00:57:13,120 --> 00:57:13,900
Bırak gideyim.

926
00:57:14,120 --> 00:57:15,120
Beni suçlayan sendin.

927
00:57:15,340 --> 00:57:16,140
Ben değildim.

928
00:57:16,520 --> 00:57:17,260
Ben muhbir değilim.

929
00:57:17,360 --> 00:57:17,720
Ah iyi mi?

930
00:57:18,060 --> 00:57:18,880
Bırak gideyim.

931
00:57:19,420 --> 00:57:21,080
Büyük Birader'den seninle ilgilenmesini isteyeceğim.

932
00:57:21,240 --> 00:57:23,840
Az önce yaşadıklarımdan sonra Büyük Biraderinin kıçıma tekmeyi basabileceğini mi sanıyorsun?

933
00:57:23,900 --> 00:57:25,000
O senin kıçına tekme atmayacak.

934
00:57:25,000 --> 00:57:25,920
Onu senin için kurtaracak.

935
00:57:26,160 --> 00:57:26,860
Yardıma ihtiyacın var.

936
00:57:29,580 --> 00:57:31,920
Dostum, bu sokaklardan çıkmalısın dostum.

937
00:57:32,400 --> 00:57:34,220
Bu karmaşanın her yerinde zorbalar ve çılgın insanlar var.

938
00:57:34,980 --> 00:57:36,220
Herkes seni arıyor.

939
00:57:38,240 --> 00:57:38,820
Hey.

940
00:57:39,160 --> 00:57:40,420
Hey, burada kal.

941
00:57:40,480 --> 00:57:41,340
Hemen döneceğim.

942
00:57:42,360 --> 00:57:43,480
Seni yakaladım, Richards.

943
00:58:04,780 --> 00:58:05,660
O orada.

944
00:58:13,060 --> 00:58:13,760
Sana söylemiştim.

945
00:58:14,200 --> 00:58:14,940
Ben Richards mı?

946
00:58:15,580 --> 00:58:17,260
Reva'nın lav güncellemesinden sağ çıkmasına şaşmamalı.

947
00:58:17,320 --> 00:58:17,760
Sen nasılsın...

948
00:58:17,760 --> 00:58:18,960
Bire sekiz kaldı.

949
00:58:19,520 --> 00:58:20,680
Sıcak, sıcak, sıcak.

950
00:58:23,780 --> 00:58:24,780
Sana ödeme yapabilirim.

951
00:58:25,480 --> 00:58:26,760
Bu gece beni sokaktan uzaklaştırmalısın.

952
00:58:26,940 --> 00:58:27,560
Söz konusu değil.

953
00:58:27,880 --> 00:58:28,400
Hoşça kal Bendy.

954
00:58:28,580 --> 00:58:28,800
Ne ?

955
00:58:29,100 --> 00:58:30,260
Dere için ilaca ihtiyacımız var.

956
00:58:30,940 --> 00:58:32,940
Kız kardeşimin çok ciddi bir kanseri var.

957
00:58:34,960 --> 00:58:35,640
On yap.

958
00:58:36,940 --> 00:58:37,780
Sen iyi bir şeysin.

959
00:58:37,780 --> 00:58:38,800
Lanet etmek.

960
00:58:42,480 --> 00:58:43,920
Başınıza büyük bir ödül.

961
00:58:45,260 --> 00:58:46,620
Ne kadar hızlı koşabilirsin Richards?

962
00:58:48,100 --> 00:58:49,200
Her gün daha hızlı ve daha hızlı.

963
00:58:50,600 --> 00:58:53,000
Burada şok edici miktarda yıkım var.

964
00:58:53,200 --> 00:58:59,880
Birimler, ölen kardeşlerinin intikamını almak için komşu bölgelerden akın ederken NCG taktiksel alarma geçiyor.

965
00:59:00,800 --> 00:59:04,440
NCG mayın temizleme ekipleri olay yerinde enkazı tarayarak kanıt arıyor.

966
00:59:05,080 --> 00:59:08,520
İlk raporlar bodrumdaki patlamayı Richards'ın tetiklediğini gösteriyor.

967
00:59:09,100 --> 00:59:10,880
Cenazesi henüz bulunamadı.

968
00:59:11,400 --> 00:59:12,900
Ama bir uzmanın bana söylediği gibi...

969
00:59:13,620 --> 00:59:15,320
Dostum, zamanı geldi.

970
00:59:22,880 --> 00:59:23,720
Anlamıyorum.

971
00:59:24,360 --> 00:59:27,520
Torunlarınızın geleceğini tek bir raporla güvence altına alabilirsiniz.

972
00:59:28,080 --> 00:59:32,800
Sizce kanal bize ödül vermeyi mi yoksa aptalca bir şeyler uydurup bizi tutuklamayı mı tercih eder?

973
00:59:33,740 --> 00:59:35,760
Ya sana kız kardeşine gerçek belgeler alacak kadar verirsem?

974
00:59:36,460 --> 00:59:37,120
500 yeni diyelim.

975
00:59:37,120 --> 00:59:39,260
Seni Boston'dan çıkarabilirim.

976
00:59:40,020 --> 00:59:41,300
Ama bu para için olmayacak.

977
00:59:41,540 --> 00:59:43,660
Kardeşim bu adam hiçbir yere gitmiyor.

978
00:59:44,500 --> 00:59:45,720
Haydutlar mahalleyi kuşattı.

979
00:59:46,240 --> 00:59:46,660
Gerçeklik.

980
00:59:46,660 --> 00:59:47,000
Durmak.

981
00:59:50,410 --> 00:59:53,210
Sadece küçük bir acı ve her şey yoluna girecek.

982
00:59:55,650 --> 00:59:57,010
Richards hayatta kalacak mı?

983
00:59:57,930 --> 01:00:01,690
Yarın akşam Running Man'de öğrenin:

984
01:00:02,330 --> 01:00:03,850
Biliyor musun, akıllı bir adama benziyorsun.

985
01:00:03,850 --> 01:00:09,510
Seni onların propaganda makinesinin dişlisi haline getiren şey neydi?

986
01:00:09,970 --> 01:00:11,410
Sadece aileme bakmaya çalışıyorum.

987
01:00:12,410 --> 01:00:13,570
Sen ve kız kardeşin gibi.

988
01:00:14,110 --> 01:00:14,450
Jimmy.

989
01:00:17,029 --> 01:00:18,230
Çocuğum hastaydı.

990
01:00:19,110 --> 01:00:20,870
Eşimin iyileşmesine yetecek kadar para gönderdim.

991
01:00:22,710 --> 01:00:25,390
Şimdi onları buradan çıkaracak kadar kazanmaya çalışıyorum.

992
01:00:27,430 --> 01:00:28,310
O sadece iki yaşında.

993
01:00:29,030 --> 01:00:32,050
Yani eğer işimi yaparsam Sloan'ın tarafını hatırlamayacak bile.

994
01:00:32,990 --> 01:00:33,810
Tamam, Richards.

995
01:00:34,830 --> 01:00:36,430
Seni bu ablukayı aşabilirim.

996
01:00:37,410 --> 01:00:39,050
Ama bunu organize etmek için birkaç güne ihtiyacım olacak.

997
01:00:39,330 --> 01:00:41,030
O yüzden beklerken burada saklanın.

998
01:00:42,570 --> 01:00:44,990
Biliyorsun, eğer akıllı oynarsan büyük ikramiyeyi kazanabilirsin.

999
01:00:45,950 --> 01:00:47,150
Peki seni bu kadar uzman yapan şey nedir?

1000
01:00:48,610 --> 01:00:49,730
Ayarlayın ve öğrenin.

1001
01:00:52,250 --> 01:00:53,350
Minbere hoş geldiniz.

1002
01:00:57,390 --> 01:00:58,750
Fazla bir şey istemiyorum.

1003
01:00:58,850 --> 01:00:59,990
Sadece gerekeni istiyorum.

1004
01:00:59,990 --> 01:01:02,470
Peki neden bu kadar zor olmak zorunda?

1005
01:01:05,550 --> 01:01:09,370
Tüm zamanların en büyük hediye şovunun perde arkasında neler oluyor?

1006
01:01:09,710 --> 01:01:11,170
The Apostle'a hoş geldiniz.

1007
01:01:11,490 --> 01:01:14,350
30. Bölüm, Koşan Adamın Gerçek Kuralları.

1008
01:01:14,590 --> 01:01:16,750
Eğer kazarsan, kandır ve anlaş.

1009
01:01:18,550 --> 01:01:21,270
Ağın her yarış için üç türü vardır.

1010
01:01:21,350 --> 01:01:22,490
Aman Tanrım.

1011
01:01:22,810 --> 01:01:24,790
Bir tane yaz, çaresiz adam.

1012
01:01:25,250 --> 01:01:29,270
Çaresiz adam, insan doğasına dair ölümcül bir yanlış anlamayla lanetlenmiştir.

1013
01:01:29,270 --> 01:01:30,190
Tim mi?

1014
01:01:30,510 --> 01:01:30,690
Evet ?

1015
01:01:31,150 --> 01:01:33,550
Genellikle 48 saatten az sürer.

1016
01:01:33,810 --> 01:01:35,650
Gel beni al.

1017
01:01:36,170 --> 01:01:37,410
Akşam yemeği servis edildi dostum.

1018
01:01:38,790 --> 01:01:40,870
Oh, bu bir paket servisi.

1019
01:01:41,650 --> 01:01:43,870
Ah, pişmiş.

1020
01:01:44,410 --> 01:01:46,030
İkinci yazın, olumsuz dostum.

1021
01:01:46,470 --> 01:01:48,950
Negatif adam hiçbir şansının olmadığını biliyor.

1022
01:01:49,170 --> 01:01:51,330
Sadece bir patlama ile ayrılmak istiyor.

1023
01:01:51,410 --> 01:01:52,510
Hayatı büyütün.

1024
01:01:53,070 --> 01:01:54,550
Lanet bir krater bırak.

1025
01:01:54,730 --> 01:02:00,410
Adam ilk hafta bitmeden sigara içiyor çünkü avansıyla çok fazla kıç alıyor ve yeterince yiyecek almıyor.

1026
01:02:00,850 --> 01:02:05,050
İştahının kölesi olduğundan çoğu zaman kendisine tabakta hizmet eder.

1027
01:02:05,690 --> 01:02:06,830
Sörfçüler cehennemde!

1028
01:02:07,990 --> 01:02:08,630
Kaboom!

1029
01:02:09,310 --> 01:02:10,070
Koşucu düştü.

1030
01:02:10,830 --> 01:02:11,510
Üç yazın.

1031
01:02:11,810 --> 01:02:12,290
Vay!

1032
01:02:12,630 --> 01:02:12,910
Evet!

1033
01:02:13,430 --> 01:02:14,010
Son adam.

1034
01:02:14,190 --> 01:02:17,330
Son adamın hayatta kalmak için şiddetli bir isteği var.

1035
01:02:17,670 --> 01:02:19,530
Ancak asla kazanamaz.

1036
01:02:19,850 --> 01:02:21,010
Ağ hile yapıyor.

1037
01:02:21,470 --> 01:02:23,950
Her an herkesi bulabilirler.

1038
01:02:24,270 --> 01:02:28,930
Ancak bir koşucunun reytingleri iyiyse 13 gün boyunca koşmasına izin veriliyordu.

1039
01:02:29,270 --> 01:02:33,330
Babamın her zaman dediği gibi deneyebilirsin ama hayaleti yakalayamazsın.

1040
01:02:33,770 --> 01:02:37,050
Yani ikinci haftanın sonunda izleyiciler genellikle zirveye ulaşır.

1041
01:02:37,350 --> 01:02:37,830
Kahretsin.

1042
01:02:38,130 --> 01:02:42,450
Kalabalık kana susamış durumda ve sonuncu adam da kendi başarısının kurbanı oluyor.

1043
01:02:42,670 --> 01:02:47,110
Kaderden saklanabilirler ama kaderlerinden asla kaçamazlar.

1044
01:02:47,230 --> 01:02:48,190
Benim, Bay Cone!

1045
01:02:48,750 --> 01:02:49,950
Ben koşan adamım!

1046
01:02:50,950 --> 01:02:51,870
Çifte öldürme!

1047
01:02:52,110 --> 01:02:53,070
Huzur içinde yat.

1048
01:02:54,110 --> 01:02:54,950
Bitti.

1049
01:02:58,050 --> 01:02:59,690
Bunun bana ilham vermesi mi gerekiyor?

1050
01:02:59,730 --> 01:03:00,790
Haydi dostum!

1051
01:03:01,130 --> 01:03:01,890
Anlamıyor musun?

1052
01:03:02,610 --> 01:03:09,850
Bu geceki canlı yayındaki bu kaçıştan sonra, prime time'daki son kişi sensin.

1053
01:03:10,350 --> 01:03:17,390
Ve reytinglerin son damlasına kadar kıçınızdan sızdıracaklar, bu yüzden en azından negatif adam sizi güvenli bir yere götürmek için uzaklaşana kadar vaktiniz var.

1054
01:03:17,930 --> 01:03:23,230
Bu da bize sizi yarışma tarihindeki en büyük mazlum zaferine hazırlamak için yeterli zaman veriyor.

1055
01:03:24,390 --> 01:03:25,270
Peki hangi cehennemde güvendeyiz?

1056
01:03:26,310 --> 01:03:27,750
Orada çalışıyorum.

1057
01:03:33,870 --> 01:03:34,750
Merhaba muhabir.

1058
01:03:35,550 --> 01:03:36,210
Yıllar oldu.

1059
01:03:36,510 --> 01:03:37,830
Ne yaptığını bildiğinden emin misin?

1060
01:03:38,510 --> 01:03:39,470
Göreceğiz.

1061
01:03:39,830 --> 01:03:40,950
Bir paket size doğru geliyor.

1062
01:03:41,470 --> 01:03:43,650
Evet, fragmanda görüldüğü gibi özel teslimat.

1063
01:03:45,490 --> 01:03:45,970
Elbette.

1064
01:03:46,470 --> 01:03:47,190
Seni görüyorum.

1065
01:03:49,790 --> 01:03:51,490
Ve alma noktası B.

1066
01:03:51,670 --> 01:03:52,310
İyi karşılandı.

1067
01:03:53,050 --> 01:03:54,010
Annen geliyor bebeğim.

1068
01:03:56,030 --> 01:03:57,210
Tamam, tamam.

1069
01:04:10,420 --> 01:04:12,580
Peki beş yaşındaki bir çocuk nasıl akciğer kanserine yakalanır?

1070
01:04:13,880 --> 01:04:14,820
Radyoaktif toz.

1071
01:04:16,160 --> 01:04:17,440
Rhode Island patlamasından.

1072
01:04:18,080 --> 01:04:18,900
Bunu hiç duymadım.

1073
01:04:19,400 --> 01:04:22,240
Evet, bunu hiç duymadınız çünkü haberin sahibi kanal.

1074
01:04:23,200 --> 01:04:25,280
Tıpkı o mühimmat fabrikasının sahibi oldukları gibi.

1075
01:04:25,640 --> 01:04:27,680
Tıpkı devletin sahibi oldukları gibi.

1076
01:04:27,820 --> 01:04:29,800
Peki neden güvenlik kurallarına uyma konusunda endişeleniyorsunuz?

1077
01:04:32,919 --> 01:04:34,220
June bu şekilde hastalandı.

1078
01:04:36,780 --> 01:04:42,260
Yöneticiler ya da teknisyenler için değil, izleyen hepiniz için.

1079
01:04:42,659 --> 01:04:44,700
Eğer şehir merkezinde çok katlı bir yerde yaşıyorsan seninle konuşmuyorum.

1080
01:04:45,420 --> 01:04:50,580
Kooperatiflerden insanlarla, iş bulamayanlarla, gecekondu aşiretleriyle konuşuyorum.

1081
01:04:50,580 --> 01:04:56,040
Bir uşağa yanlış yönden baktığı için vurulan gençler. Hepinizin bilmesi gereken bir şey var.

1082
01:04:57,300 --> 01:05:01,540
Ağ çocuklarımıza kanser veriyor ve onlar bunu örtüyor.

1083
01:05:02,140 --> 01:05:03,800
Daha önce Tehlikenin Bedeli'nde.

1084
01:05:04,540 --> 01:05:07,560
Hala buradayım sizi bok yiyiciler.

1085
01:05:12,140 --> 01:05:19,560
Bayanlar ve baylar, dün gece yedi erkek ve bir kadın bizimkini korumak için canlarını verdiler.

1086
01:05:20,220 --> 01:05:23,260
Ülkelerine olan sevgileri sadece çocuklarına olan sevgileriyle eş değerdeydi.

1087
01:05:23,920 --> 01:05:24,640
Ah ah.

1088
01:05:25,080 --> 01:05:30,980
Birisi bu sekiz kahramanın hayatına son vermeyi seçti ve bu kişi Ben Richards'tı.

1089
01:05:34,260 --> 01:05:35,780
Yeni versiyonu az önce geldi.

1090
01:05:36,420 --> 01:05:37,600
Bu konuda ne söyleyeceğini dinleyelim.

1091
01:05:38,380 --> 01:05:42,180
Yönetmenler ya da teknisyenler için değil, izleyen hepiniz için.

1092
01:05:42,260 --> 01:05:45,000
Eğer şehir merkezinde çok katlı bir yerde yaşıyorsan seninle konuşmuyorum.

1093
01:05:45,160 --> 01:05:49,880
Kooperatiflerden insanlarla, gecekondu aşiretleriyle, iş bulamayanlarla konuşuyorum.

1094
01:05:50,680 --> 01:05:53,880
Bir uşağa yanlış yönden baktığı için vurulan gençler.

1095
01:05:54,380 --> 01:05:55,640
Hepinizin bilmesi gereken bir şey var.

1096
01:05:56,660 --> 01:05:59,900
Bu uşakları içerken yüksek sesle güldüm.

1097
01:06:00,240 --> 01:06:04,600
Ve ben sadece onların çığlıklarına gülmüyordum, çocuklarına da gülüyordum.

1098
01:06:04,980 --> 01:06:08,460
Artık babam bunu başka birine yaptığında nasıl bir his olduğunu biliyorsun.

1099
01:06:08,680 --> 01:06:09,520
Lanet olsun çocuklar.

1100
01:06:09,520 --> 01:06:10,960
Ben bunu söylemedim, tamam mı?

1101
01:06:11,040 --> 01:06:13,480
Çocuklara kanser aşısı yapan kanal hakkında video hazırladım.

1102
01:06:13,880 --> 01:06:14,680
Her şey sahte.

1103
01:06:15,060 --> 01:06:16,920
Oğlum, onu buradan çıkarmalıyız.

1104
01:06:16,920 --> 01:06:20,180
Bu gece, hemen şimdi onun ortadan kaybolmasını istiyorum!

1105
01:06:20,280 --> 01:06:21,060
Eve götür!

1106
01:06:21,420 --> 01:06:23,120
Hangi dünyada yaşıyoruz?

1107
01:06:24,280 --> 01:06:30,200
İzleyiciler, az önce yapımcı Dan Killian'dan Ben Richards'ın ödülünü bizzat ikiye katladığını öğrendim.

1108
01:06:30,780 --> 01:06:36,700
Şimdi, onun yakalanmasını sağlayacak her türlü teyit edilmiş bilgi için 20.000 dolar!

1109
01:06:36,840 --> 01:06:37,580
Hadi, hadi.

1110
01:06:39,440 --> 01:06:40,800
Burada işler çılgına dönüyor.

1111
01:06:41,120 --> 01:06:42,920
Evet, maçlar bu gece başlıyor.

1112
01:06:43,060 --> 01:06:43,620
Evet, dışarı çıkmalıyız.

1113
01:06:43,860 --> 01:06:44,180
Hazır mısın?

1114
01:06:45,720 --> 01:06:46,500
İşte başlıyoruz.

1115
01:06:50,720 --> 01:06:52,060
Tamam, gözlerini açık tut.

1116
01:06:53,900 --> 01:06:55,980
Vadide ödül peşinde koşan bisikletçiler var.

1117
01:06:56,380 --> 01:06:56,820
İyi karşılandı.

1118
01:07:01,700 --> 01:07:03,080
Bizi takip ediyorlar!

1119
01:07:03,100 --> 01:07:04,400
Biliyorum, biliyorum, sakin ol.

1120
01:07:04,920 --> 01:07:06,100
Onlar bizim peşimizde, onlar bizim peşimizde!

1121
01:07:06,240 --> 01:07:08,740
Dinle, sarmaşığa vardığında hangi yöne döneceğini bağır.

1122
01:07:09,000 --> 01:07:10,220
Biz çıkana kadar durma.

1123
01:07:10,420 --> 01:07:11,120
Herkes seninle mi?

1124
01:07:11,220 --> 01:07:11,740
İşte başlıyoruz!

1125
01:07:11,900 --> 01:07:12,000
Ah !

1126
01:07:14,340 --> 01:07:15,660
Hala peşimizdeler!

1127
01:07:15,680 --> 01:07:16,180
Biliyorum.

1128
01:07:17,760 --> 01:07:18,660
Doğru, doğru.

1129
01:07:19,800 --> 01:07:20,280
Sola!

1130
01:07:22,220 --> 01:07:23,220
Üzgünüm, üzgünüm.

1131
01:07:24,040 --> 01:07:26,020
İki tane var, iki tane var.

1132
01:07:26,040 --> 01:07:26,920
Onları görüyorum, onları görüyorum.

1133
01:07:27,180 --> 01:07:28,180
Silahları var!

1134
01:07:30,500 --> 01:07:31,540
Sakin olun!

1135
01:07:32,960 --> 01:07:34,020
Gitmek! Gitmek! Gitmek !

1136
01:07:34,720 --> 01:07:35,240
Dikkat !

1137
01:07:37,240 --> 01:07:38,280
Richards, sola!

1138
01:07:38,580 --> 01:07:39,520
Gel!

1139
01:07:40,480 --> 01:07:41,880
İngilizce bilmiyorum!

1140
01:07:53,620 --> 01:07:54,500
Hadi !

1141
01:07:54,500 --> 01:07:54,840
Orada kalın!

1142
01:08:01,660 --> 01:08:03,420
Nasılsın ?

1143
01:08:03,960 --> 01:08:04,280
Nasılsın ?

1144
01:08:06,740 --> 01:08:08,120
Haydi, teslim ediyoruz!

1145
01:08:08,120 --> 01:08:08,720
Gitmek! Gitmek! Gitmek !

1146
01:08:11,360 --> 01:08:11,880
Evet !

1147
01:08:12,920 --> 01:08:13,760
Devam etmek!

1148
01:08:18,640 --> 01:08:21,160
Yanlış kardeşlerle omuz omuzasın!

1149
01:08:21,560 --> 01:08:22,620
Evet, işte bu!

1150
01:08:27,380 --> 01:08:28,240
Merhaba Richards!

1151
01:08:29,120 --> 01:08:29,640
Senin için bitti!

1152
01:08:31,320 --> 01:08:32,640
Gitmek! Gitmek! Gitmek !

1153
01:08:34,970 --> 01:08:37,650
Muhabirimin sığınağa ulaşımı hazırlamak için bir güne ihtiyacı var.

1154
01:08:39,210 --> 01:08:40,790
Onlara güvenebilirsin, hayatın buna bağlı.

1155
01:08:42,070 --> 01:08:43,790
Ama onların önünde sosisli sandviçlerden bahsetme ahbap.

1156
01:08:44,010 --> 01:08:44,750
Sosisli sandviç mi dedin?

1157
01:08:44,950 --> 01:08:45,130
Evet.

1158
01:08:45,510 --> 01:08:47,010
Senatör trenine binip Maine'e git.

1159
01:08:47,350 --> 01:08:51,990
Uzak bölgelerde daha az insan var ama dikkat çekmeyin ve bu adamdan başka kimseye güvenmeyin.

1160
01:08:54,130 --> 01:08:54,770
Benim adım Elton.

1161
01:08:55,190 --> 01:08:55,550
Ağır.

1162
01:08:55,790 --> 01:08:56,590
Her şeye hazır.

1163
01:08:57,430 --> 01:08:58,570
Bunun gerçekten işe yarayacağını düşünüyor musun?

1164
01:08:58,790 --> 01:09:00,470
Bak, zarfları takip ettiklerini biliyoruz.

1165
01:09:01,150 --> 01:09:02,770
Kişisel kayıtlarınızın geri kalanını önceden çekersiniz.

1166
01:09:02,830 --> 01:09:05,410
Adamım Head South, sen yeraltında güvendeyken onları yolda bırakıyor.

1167
01:09:05,570 --> 01:09:06,470
Başlarına ne geldiğini bilmeyecekler.

1168
01:09:07,430 --> 01:09:09,170
Ah, bunu ben karıştırdım.

1169
01:09:12,090 --> 01:09:12,950
Her ihtimale karşı.

1170
01:09:17,600 --> 01:09:18,760
Neden bana yardım ediyorsun?

1171
01:09:19,180 --> 01:09:20,300
Sahip oldukları gücü görüyor musun?

1172
01:09:21,380 --> 01:09:24,440
Eğer birbirimizi korumazsak bu oyun daha başlamadan biter.

1173
01:09:25,700 --> 01:09:26,060
Hey !

1174
01:09:28,240 --> 01:09:28,680
Bitti.

1175
01:09:33,300 --> 01:09:34,320
Merhaba Amerika!

1176
01:09:34,980 --> 01:09:40,300
Ben size bu kanalın bu kişisel kayıtların sahtesini yaptığını söyleyecektim ama eğer söyleseydim bunun da sahtesini yaparlardı.

1177
01:09:40,480 --> 01:09:43,540
Onun yerine sana bir şeyler okuyacağım.

1178
01:09:44,340 --> 01:09:48,320
Sevgili günlük, bugün bir patlamayla uyandım.

1179
01:09:48,980 --> 01:09:53,620
Her zamanki işim, kahraman vahşileri öldürmek, fazla rutin olmaya başlamıştı.

1180
01:09:54,280 --> 01:09:55,280
Kendime biraz zaman ayırmanın zamanı geldi.

1181
01:09:55,940 --> 01:09:59,740
Bu yüzden en sevdiğim kahvaltıyı yatakta yedim, çaresiz yavru köpekler.

1182
01:09:59,900 --> 01:10:01,100
Bunlardan 20 tanesini yiyebilirdim.

1183
01:10:02,240 --> 01:10:03,420
Daha sonra yoga yaptım.

1184
01:10:03,560 --> 01:10:04,560
Adliye binasını havaya uçurdum.

1185
01:10:05,320 --> 01:10:05,600
Biliyorum.

1186
01:10:06,140 --> 01:10:06,900
Alışkanlık yaratığı.

1187
01:10:06,900 --> 01:10:14,080
Ama bu gece kaçak göçmen bir koyunla sevişeceğim.

1188
01:10:15,980 --> 01:10:17,940
Bir koyunun sıcak olduğunu nasıl gösterdiğini biliyor musun?

1189
01:10:19,200 --> 01:10:19,560
Beêê!

1190
01:10:21,940 --> 01:10:26,720
Bay Richards onun komik olduğunu düşünüyor ama McComb onu iş başında yakaladığında son gülen kim olacak göreceğiz.

1191
01:10:27,900 --> 01:10:32,460
Şimdi bakalım Bayan Laughlin kaçış parasının geri kalanını harcadı mı?

1192
01:10:34,080 --> 01:10:37,340
Hala buradayız sizi pislikler!

1193
01:10:38,220 --> 01:10:41,940
Lanet olsun, Richards, bunu takip etmek zor bir hareket ama...

1194
01:10:43,280 --> 01:10:44,560
Meydan okuma kabul edildi!

1195
01:10:45,440 --> 01:10:45,900
Evet !

1196
01:10:46,820 --> 01:10:47,340
Ah !

1197
01:10:48,000 --> 01:10:49,000
Bırak komşu.

1198
01:10:50,480 --> 01:10:51,820
Aman Tanrım!

1199
01:10:51,940 --> 01:10:52,800
Şuna bak!

1200
01:10:53,820 --> 01:10:55,420
Bundan sonra kim ölecek?

1201
01:10:55,920 --> 01:10:56,800
Kesinlikle öyle.

1202
01:10:57,480 --> 01:10:59,680
Laughlin, gerçekçi ol.

1203
01:11:00,060 --> 01:11:01,160
Köylü oradan geçecek.

1204
01:11:01,220 --> 01:11:01,700
İmkansız !

1205
01:11:01,700 --> 01:11:04,460
Bir sonraki ölecek kişinin Ben Richards olacağına 10 dolarına bahse girerim.

1206
01:11:04,580 --> 01:11:05,260
Hadi ama!

1207
01:11:05,380 --> 01:11:07,680
Kanalı gerçekten kızdırdı.

1208
01:11:07,760 --> 01:11:08,700
Bu yüzden kazanacak.

1209
01:11:08,820 --> 01:11:09,980
Adamın cesareti var.

1210
01:11:10,000 --> 01:11:10,920
Evet, o bizden biri.

1211
01:11:11,080 --> 01:11:12,400
Siyahlı adamlara saldırıyor.

1212
01:11:12,640 --> 01:11:13,980
Bütün dünyaya parmak basıyor.

1213
01:11:14,440 --> 01:11:15,520
Bu sizin son koşucunuz.

1214
01:11:15,820 --> 01:11:16,480
Bahsi kabul ediyorum.

1215
01:11:16,560 --> 01:11:17,300
Kesinlikle.

1216
01:11:17,420 --> 01:11:18,180
Ne düşünüyorsunuz Peder?

1217
01:11:18,840 --> 01:11:19,880
Şu adamı gördün mü, Richards?

1218
01:11:23,560 --> 01:11:24,000
Hayır.

1219
01:11:24,940 --> 01:11:26,460
Tam bir karaktere benziyor.

1220
01:11:27,500 --> 01:11:28,680
Senin derdin ne?

1221
01:11:29,280 --> 01:11:30,700
O kör, seni aptal.

1222
01:11:32,720 --> 01:11:33,600
Yine ben mi?

1223
01:11:34,640 --> 01:11:36,000
Bakın gerçek şu.

1224
01:11:36,780 --> 01:11:38,800
Sistemle savaşmak için burada değilim.

1225
01:11:39,220 --> 01:11:40,540
Eğlenmek için burada değilim.

1226
01:11:41,220 --> 01:11:43,760
Kazanmak ve ailemin yanına dönmek için buradayım.

1227
01:11:44,820 --> 01:11:46,840
Yani beni molotof kokteyli atarken görmeyeceksin.

1228
01:11:47,020 --> 01:11:48,220
Beni parti verirken göremezsin.

1229
01:11:48,880 --> 01:11:51,040
Aslında beni hiç görmeyeceksin.

1230
01:11:51,580 --> 01:11:52,860
Tam zamanında baba.

1231
01:11:55,120 --> 01:11:56,460
Maine'in En İyi Paket Servisi.

1232
01:11:58,720 --> 01:12:00,660
Allah senden razı olsun oğlum.

1233
01:12:15,040 --> 01:12:15,520
Merhaba baba.

1234
01:12:16,380 --> 01:12:17,420
Sana bir şey sorabilir miyim?

1235
01:12:17,960 --> 01:12:19,020
Elbette oğlum.

1236
01:12:19,720 --> 01:12:20,800
Bunun için üzgünüm tatlım.

1237
01:12:22,060 --> 01:12:22,420
Elbette.

1238
01:12:25,860 --> 01:12:27,720
Prezervatif kullandığım için cehenneme mi gideceğim?

1239
01:12:28,280 --> 01:12:30,140
Bunları kullanmamayı çok iyi seçebilirsiniz.

1240
01:12:31,200 --> 01:12:32,300
On erkek ve kız kardeşim var.

1241
01:12:33,240 --> 01:12:35,800
Babam her gün cehennemde olduğunu söylerdi.

1242
01:12:36,820 --> 01:12:37,700
Teşekkür ederim baba.

1243
01:12:38,740 --> 01:12:39,800
İyi geceler.

1244
01:12:41,240 --> 01:12:42,120
Dışarıda dikkatli olun.

1245
01:12:53,680 --> 01:12:57,140
Kızımı tekrar görmemi engelleyenin sen olduğunu mu sanıyorsun?

1246
01:13:10,760 --> 01:13:11,740
Hareket et, hareket et!

1247
01:13:23,280 --> 01:13:23,960
Anladım!

1248
01:13:47,100 --> 01:13:48,340
Siktir git Richards!

1249
01:13:49,060 --> 01:13:49,580
Öl!

1250
01:13:50,540 --> 01:13:50,940
Öl!

1251
01:13:54,560 --> 01:13:56,800
Bu hemşerilerime bir mesajımdır.

1252
01:13:57,720 --> 01:14:00,280
Ve arka koltuklar için bunu açıkça belirtin.

1253
01:14:01,220 --> 01:14:05,480
Bu dizide ölürsem inandığım iki şey için ölürüm.

1254
01:14:06,180 --> 01:14:08,200
Eşim ve çocuğum.

1255
01:14:08,320 --> 01:14:12,140
Diğer her şey ve herkes kendini becerebilir.

1256
01:14:16,120 --> 01:14:18,320
Cuma akşamı on tane daha.

1257
01:14:19,140 --> 01:14:19,900
İşte başlıyoruz!

1258
01:14:23,530 --> 01:14:25,550
Bu gürültünün ne olduğunu hepimiz biliyoruz.

1259
01:14:27,210 --> 01:14:29,930
Bayan Laughlin'e zor anlar yaşatıyoruz.

1260
01:14:30,590 --> 01:14:35,110
Holy Grail Casino'da halkın karşısına çıkarak ateşle oynadı.

1261
01:14:35,510 --> 01:14:37,570
Ama avcılarımızın orada olacağına dair bahse girmemişti.

1262
01:14:43,350 --> 01:14:44,390
Kenara çekil, seni aptal!

1263
01:14:44,570 --> 01:14:45,370
Sen nesin?

1264
01:14:45,370 --> 01:14:46,350
Ah, işte buradayım!

1265
01:14:46,630 --> 01:14:46,790
Taşınmak!

1266
01:14:49,470 --> 01:14:50,730
Kaçıyorsun!

1267
01:14:56,290 --> 01:14:57,810
İflas etmiş gibi görünüyor.

1268
01:14:58,270 --> 01:14:59,130
Ya da değil?

1269
01:15:04,410 --> 01:15:06,370
Devam et seni aptal kaltak!

1270
01:15:15,570 --> 01:15:16,990
Ye şunu, McCall!

1271
01:15:19,450 --> 01:15:22,960
Beni kıramayacaksın!

1272
01:15:26,220 --> 01:15:28,020
O kadar hızlı değil Bayan Laughlin!

1273
01:15:28,500 --> 01:15:29,940
Senin için parlak bir zafer yok.

1274
01:15:30,160 --> 01:15:33,780
Sadece Nevada'nın ıssız bir yolunda sönen bir insan mumu.

1275
01:15:35,000 --> 01:15:36,480
Artık ne düşündüğünü biliyorum.

1276
01:15:37,240 --> 01:15:40,040
Bobby T, öldüremezsin.

1277
01:15:44,330 --> 01:15:45,650
Ama yapıyorlar.

1278
01:15:47,930 --> 01:15:49,430
Bunlar Jeff ve Cheeto.

1279
01:15:49,810 --> 01:15:51,490
Freddy'nin ve kendi topluluklarının savunucuları.

1280
01:15:52,210 --> 01:15:53,010
Grubu başlatın!

1281
01:15:54,010 --> 01:15:55,290
Üzgünüm avcılar.

1282
01:15:55,290 --> 01:15:57,670
Öldürmeyi başardığın tek şey benim titreşimimdi.

1283
01:15:58,450 --> 01:15:59,150
Unutmayın çocuklar.

1284
01:15:59,430 --> 01:16:00,490
İçmeyin veya araba kullanmayın.

1285
01:16:01,210 --> 01:16:02,110
Bunda iyi olmadığın sürece.

1286
01:16:07,510 --> 01:16:08,990
İşte sansasyonel resimler çocuklar.

1287
01:16:09,690 --> 01:16:15,390
Nakit ödüllerinin ötesinde Jeff ve Cheeto, ömür boyu Fun-Tween mısır gevreği alacak.

1288
01:16:21,250 --> 01:16:22,370
Ve sonra...

1289
01:16:22,370 --> 01:16:23,770
Şarap vardı.

1290
01:16:23,770 --> 01:16:25,230
Bu doğru.

1291
01:16:25,810 --> 01:16:28,070
Ben Richards son sürücünüz.

1292
01:16:28,610 --> 01:16:29,630
Richards, evet!

1293
01:16:30,610 --> 01:16:35,790
Gece yarısına kadar hayatta kalırsa birinci sezondan bu yana en yüksek performans gösteren yarışmacımız olacak.

1294
01:16:54,430 --> 01:16:55,250
Hadi, acele et.

1295
01:16:56,510 --> 01:16:57,690
Avcılar kan isteyecek.

1296
01:16:59,070 --> 01:17:00,450
Sivil kayıplardan nefret ediyorlar.

1297
01:17:01,730 --> 01:17:03,150
İşler yoğunlaşmaya başlayacak.

1298
01:17:05,270 --> 01:17:05,650
Hadi.

1299
01:17:06,770 --> 01:17:09,230
Bu gece DNA dedektörlerini çalıştırırlarsa şaşırmazdım.

1300
01:17:09,230 --> 01:17:12,910
Başka hiçbir şey istemiyorum.

1301
01:17:13,390 --> 01:17:15,130
Başka kimseye ihtiyacım yok.

1302
01:17:15,130 --> 01:17:16,450
Ne kadar da kötü bir şey.

1303
01:17:18,150 --> 01:17:20,190
Arkadaşlarını aramıyorum.

1304
01:17:20,330 --> 01:17:21,230
İmza istemeyin.

1305
01:17:21,330 --> 01:17:21,810
Alfie!

1306
01:17:22,350 --> 01:17:23,610
Ya Derry'de olsaydı?

1307
01:17:23,870 --> 01:17:25,030
O Derry'de değil anne.

1308
01:17:25,270 --> 01:17:25,930
Endişelenme, sorun değil.

1309
01:17:26,410 --> 01:17:28,750
Senin gerçek bir iblis olduğunu düşünüyor ama oldukça sağır.

1310
01:17:28,870 --> 01:17:29,950
Normal seslerimizi kullanabiliriz.

1311
01:17:30,590 --> 01:17:31,530
Onu öldür.

1312
01:17:31,550 --> 01:17:32,650
Seni piç.

1313
01:17:33,290 --> 01:17:34,450
Onu takip edin!

1314
01:17:34,950 --> 01:17:36,910
Nazik ve akıllı bir kadındı.

1315
01:17:36,910 --> 01:17:39,650
Her şeyin olduğu yer burası.

1316
01:17:40,570 --> 01:17:44,030
Bildiğiniz kadarıyla el yapımı sabun yapımına yönelik amatör bir laboratuvar.

1317
01:17:45,750 --> 01:17:48,410
Normal, devrimci olmayan edebiyat.

1318
01:17:48,870 --> 01:17:49,430
Göz kırp, göz kırp.

1319
01:17:50,430 --> 01:17:53,890
Zararsız topluluk haber bültenimin fotokopisi.

1320
01:17:54,690 --> 01:17:55,590
Bununla nereye varacağımı görüyor musun?

1321
01:17:56,130 --> 01:17:56,430
Hı-hı.

1322
01:17:58,550 --> 01:18:00,230
Peki, DNA dinleyicisi nedir?

1323
01:18:03,470 --> 01:18:07,310
Oldukça parçalanmış DNA ipliklerini tanımlayan gizli operasyon tarayıcıları.

1324
01:18:07,850 --> 01:18:12,030
Bunlar ülkedeki her lamba direğinde gizlidir, bu yüzden mümkün olduğunca çabuk saklanmanız gerekiyor.

1325
01:18:14,170 --> 01:18:15,730
Dostum, sormak istiyorsan sor.

1326
01:18:17,210 --> 01:18:19,130
Sosisli sandviç arabasındaki bu şey de ne?

1327
01:18:21,070 --> 01:18:22,390
Babam polisti.

1328
01:18:24,650 --> 01:18:25,710
İyi bir polis.

1329
01:18:27,090 --> 01:18:29,950
Şebekenin yerel polis teşkilatını özelleştirmesini protesto etmek amacıyla istifa etti.

1330
01:18:30,430 --> 01:18:34,170
Memurların hükümete değil, onlara ödeme yapan şehirlere karşı sorumlu olması gerektiğine inanıyordu.

1331
01:18:34,910 --> 01:18:36,430
Ben kesinlikle bir mega şirket değilim.

1332
01:18:37,090 --> 01:18:38,090
Bu yüzden arabayı satın aldı.

1333
01:18:38,570 --> 01:18:39,390
Kendini ölümüne çalıştırdı.

1334
01:18:39,450 --> 01:18:40,310
Hiçbir öğünü kaçırmadık.

1335
01:18:41,090 --> 01:18:43,690
Yozlaşmış bir hayduttansa onurlu bir sosisli sandviç satıcısı daha iyidir.

1336
01:18:44,510 --> 01:18:50,790
Ancak NCG'ye imza atan arkadaşları onun seçimlerini beğenmedi ve bunu ona her fırsatta bildirdiler.

1337
01:18:51,550 --> 01:18:53,350
Bu evde güvende olacağımızdan emin oldu.

1338
01:18:54,210 --> 01:18:59,190
Ve o arabayı her çıkardığında anneme ne yaptığını görüyorsun.

1339
01:19:00,150 --> 01:19:01,930
Ve babama da bunu yaptılar.

1340
01:19:03,930 --> 01:19:07,630
Polis meslektaşları vakayı asla çözemediler çünkü onu öldürenler onlardı.

1341
01:19:08,350 --> 01:19:09,590
Ama bir fikri öldüremezsin.

1342
01:19:10,690 --> 01:19:11,850
Babam onların en kötü kabusuydu.

1343
01:19:12,390 --> 01:19:13,670
Vicdanı olan özgür bir adam.

1344
01:19:15,190 --> 01:19:18,350
Ve onda yok ettikleri her şey bende yaşıyor.

1345
01:19:19,410 --> 01:19:24,710
Asla sönmeyen bir nükleer patlama gibi.

1346
01:19:29,460 --> 01:19:29,940
Canavar mı?

1347
01:19:31,100 --> 01:19:31,780
İyiyim.

1348
01:19:34,460 --> 01:19:35,100
Merhaba koşucular.

1349
01:19:36,140 --> 01:19:37,660
Kaderden kaçamayız.

1350
01:19:38,280 --> 01:19:41,360
Ve kaderden saklanamazsın.

1351
01:19:42,200 --> 01:19:43,000
Aslında bu doğru değil.

1352
01:19:47,810 --> 01:19:51,410
Babam öldürülmeden önce yakındaki bir ormanda bulduğu Soğuk Savaş karşıtı sığınağın varlığını yeniden doğruladı.

1353
01:19:51,910 --> 01:19:53,750
Oraya ulaşmak için ayrıntılı bir haritam var.

1354
01:19:54,150 --> 01:19:56,990
Orada üç yıl hayatta kalabilirsin ama ona yalnızca iki hafta ihtiyacın olacak.

1355
01:19:57,950 --> 01:19:59,210
Kasetlerin geri kalanını yarın çek.

1356
01:20:00,690 --> 01:20:01,350
Ne düşünüyorsun?

1357
01:20:02,850 --> 01:20:03,330
Ah...

1358
01:20:04,570 --> 01:20:05,050
Veya...

1359
01:20:06,610 --> 01:20:07,570
Belki sadece...

1360
01:20:07,570 --> 01:20:07,870
beyaz.

1361
01:20:10,630 --> 01:20:11,110
Saf ve sert.

1362
01:20:12,070 --> 01:20:12,910
Şuna bak.

1363
01:20:14,490 --> 01:20:16,910
Sırf evinizde gerçeği öğrendiğiniz için tutuklanabilirsiniz.

1364
01:20:18,610 --> 01:20:20,850
Yani bunlar ancak zaferinizden hemen sonra dağıtılacak.

1365
01:20:22,130 --> 01:20:22,830
Bu da ne böyle?

1366
01:20:23,130 --> 01:20:25,650
Bu, ağın en iğrenç suçlarıyla ilgili özel bir sayı.

1367
01:20:26,010 --> 01:20:27,410
Bunun benimle ne ilgisi var?

1368
01:20:27,690 --> 01:20:29,350
Bombanın içindeki kimyasalların büyük bir gücü var.

1369
01:20:29,890 --> 01:20:33,210
Ama onu patlatacak bir tetikleyici olmadığında zararsızdır.

1370
01:20:34,150 --> 01:20:35,290
Seni orada neden alkışladılar biliyor musun?

1371
01:20:35,830 --> 01:20:36,970
Kazanabileceğini düşünüyorlar.

1372
01:20:37,630 --> 01:20:39,990
Ve eğer sen bu vahşilere karşı hayatta kalabilirsen, onlar da hayatta kalabilir.

1373
01:20:40,590 --> 01:20:41,890
İnsanlar yeterince yaşadı.

1374
01:20:42,690 --> 01:20:44,050
Bu ülke patlamaya hazır.

1375
01:20:44,850 --> 01:20:46,390
Ve sen başlatıcısın.

1376
01:20:46,610 --> 01:20:48,210
Ben başlatıcı değilim.

1377
01:20:50,010 --> 01:20:52,070
Ben ailesinin yanına dönmeye çalışan bir adamım.

1378
01:20:52,590 --> 01:20:54,490
Her iki durumda da dünyaya karşı sensin kardeşim.

1379
01:20:55,370 --> 01:20:56,170
Neden ikisi de değil?

1380
01:21:09,730 --> 01:21:13,130
Annem sokağın karşısındaki banyonun perili olduğunu düşünüyor, yani bu senin elinde.

1381
01:21:14,210 --> 01:21:16,870
Koridordaki ışık kapalıysa uyuyor demektir.

1382
01:21:18,490 --> 01:21:18,910
Hey.

1383
01:21:21,350 --> 01:21:22,590
Yaptığın şeyi takdir ediyorum.

1384
01:21:23,530 --> 01:21:28,730
Ama bana yardım ettiğini öğrenirlerse babanı yakalayan aynı haydutlar senin peşine düşecek.

1385
01:21:29,750 --> 01:21:30,670
Her zaman umut edebiliriz.

1386
01:21:35,760 --> 01:21:37,200
Bu mesaj Kathy'ye.

1387
01:21:37,200 --> 01:21:39,860
Eğer bir gün bunu görürsen.

1388
01:21:41,080 --> 01:21:43,740
Sana küçük bir baba tavsiyesi vermek istedim.

1389
01:21:45,640 --> 01:21:46,100
Bir numaralı kural.

1390
01:21:47,660 --> 01:21:48,920
Annene iyi bak.

1391
01:21:49,920 --> 01:21:50,780
O senin en iyi arkadaşın.

1392
01:21:51,860 --> 01:21:52,380
İki numaralı kural.

1393
01:21:53,800 --> 01:21:54,720
Zorbalar korkaktır.

1394
01:21:55,440 --> 01:21:55,980
Darbelere karşılık verin.

1395
01:21:57,300 --> 01:21:57,880
Üç numaralı kural.

1396
01:21:58,640 --> 01:22:02,240
Aynı anda nazik ve güçlü olabilirsiniz.

1397
01:22:03,700 --> 01:22:04,680
Dördüncü kural.

1398
01:22:04,680 --> 01:22:06,840
Ağa güvenmeyin.

1399
01:22:09,920 --> 01:22:10,520
Ve beş numaralı kural.

1400
01:22:13,860 --> 01:22:17,320
Unutma baban seni çok seviyor.

1401
01:22:19,320 --> 01:22:20,980
Sana göz kulak olacağım.

1402
01:22:21,900 --> 01:22:22,820
Ne olursa olsun.

1403
01:22:23,980 --> 01:22:24,340
Ha!

1404
01:22:25,100 --> 01:22:28,860
Sen olduğunu biliyordum, iblis avcısı!

1405
01:22:30,360 --> 01:22:32,420
Elfimden uzak dur.

1406
01:22:32,420 --> 01:22:32,560
Hanımefendi.

1407
01:22:32,920 --> 01:22:33,180
Hanımefendi.

1408
01:22:33,180 --> 01:22:33,760
Vahşi !

1409
01:22:34,460 --> 01:22:34,820
Beklemek !

1410
01:22:35,360 --> 01:22:35,640
Anne !

1411
01:22:35,640 --> 01:22:38,580
Bir daha asla köpek yavrusu yemeyeceksin!

1412
01:22:38,800 --> 01:22:39,260
Anne, hayır!

1413
01:22:39,720 --> 01:22:40,120
Anne !

1414
01:22:40,380 --> 01:22:41,420
Anne, sorun değil.

1415
01:22:41,700 --> 01:22:42,280
O bir arkadaş.

1416
01:22:42,360 --> 01:22:43,420
Kelsey, hayır!

1417
01:22:43,940 --> 01:22:44,220
Hanımefendi.

1418
01:22:44,340 --> 01:22:44,540
Hanımefendi.

1419
01:22:45,560 --> 01:22:48,880
Bu düğmeye basarsanız NCG ateş ederek müdahale edecektir.

1420
01:22:49,160 --> 01:22:49,340
Elbette ?

1421
01:22:49,420 --> 01:22:51,720
Kimin çapraz ateşte kaldığı umurlarında olmayacak.

1422
01:22:51,840 --> 01:22:52,820
Bu bir kan banyosu olacak.

1423
01:22:54,660 --> 01:22:57,740
Bu eyaletteki her haydutun o kapıdan içeri girmesine ihtiyacımız yok, değil mi?

1424
01:23:00,840 --> 01:23:01,240
Yapma.

1425
01:23:04,000 --> 01:23:05,240
Ağ Topluluk Koruması.

1426
01:23:05,360 --> 01:23:06,540
Hangi suçu bildirmek istiyorsunuz?

1427
01:23:06,840 --> 01:23:09,220
Ben Richards az önce evime soyuldu!

1428
01:23:09,500 --> 01:23:10,760
Tamam, olduğun yerde kal.

1429
01:23:10,900 --> 01:23:11,280
Ne için ?

1430
01:23:11,540 --> 01:23:12,160
Annem seni gördü.

1431
01:23:12,640 --> 01:23:13,400
Gitmeliyiz.

1432
01:23:13,940 --> 01:23:16,160
Gitmeden önce bu adamlarla beş dakika eğlenmeye ihtiyacım var.

1433
01:23:17,200 --> 01:23:17,680
Zevk?

1434
01:23:18,120 --> 01:23:18,780
Eşyalarını al.

1435
01:23:18,860 --> 01:23:19,500
Fanzinleri araştıracağım.

1436
01:23:23,810 --> 01:23:26,190
Seni almaya geliyor!

1437
01:23:28,030 --> 01:23:28,970
Dinlemiyorsun.

1438
01:23:29,070 --> 01:23:29,730
Bu tehlikeli!

1439
01:23:29,990 --> 01:23:30,310
HAYIR !

1440
01:23:31,050 --> 01:23:31,530
Anne !

1441
01:23:31,530 --> 01:23:33,050
Güvenli odada!

1442
01:23:33,070 --> 01:23:34,650
Hayır, L.D.! Onun öldüğünü görmek istiyorum!

1443
01:23:34,990 --> 01:23:35,850
Bunu duydun mu, Will?

1444
01:23:36,050 --> 01:23:37,490
Öleceksin!

1445
01:23:39,450 --> 01:23:40,190
Oradalar.

1446
01:23:47,870 --> 01:23:48,370
Anne ?

1447
01:23:57,350 --> 01:23:58,090
O burada!

1448
01:23:58,490 --> 01:24:00,010
Richards koridorda!

1449
01:24:00,890 --> 01:24:01,890
Öldür onu!

1450
01:24:03,130 --> 01:24:03,630
HAYIR !

1451
01:24:04,150 --> 01:24:04,710
Bırak beni!

1452
01:24:04,710 --> 01:24:05,270
HAYIR !

1453
01:24:05,710 --> 01:24:06,890
Mesaj istemiyorum!

1454
01:24:07,350 --> 01:24:08,370
Görmek istiyorum!

1455
01:24:10,050 --> 01:24:10,770
İşte başlıyoruz.

1456
01:24:11,030 --> 01:24:11,490
Bu taraftan.

1457
01:24:12,090 --> 01:24:12,370
Hadi.

1458
01:24:13,110 --> 01:24:13,970
Hey aptallar!

1459
01:24:14,350 --> 01:24:16,090
Yanlış koridora ateş ettin!

1460
01:24:16,910 --> 01:24:18,190
Buradayız!

1461
01:24:27,150 --> 01:24:27,970
İşte başlıyoruz.

1462
01:24:28,370 --> 01:24:29,170
Sen deli misin?

1463
01:24:29,610 --> 01:24:31,090
Oynamak için zamanımız yok.

1464
01:24:31,150 --> 01:24:31,990
Ah evet, vaktimiz var.

1465
01:24:32,330 --> 01:24:34,910
Avcılar olabildiğince çabuk geldi. Yaptığımız şey dört dakika otuz saniyeydi.

1466
01:24:35,370 --> 01:24:36,430
O zamana kadar buradan çok uzakta olacağız.

1467
01:24:41,370 --> 01:24:42,070
Guguklu!

1468
01:24:42,850 --> 01:24:44,010
Hey, büyük adamlar!

1469
01:25:03,880 --> 01:25:05,640
Pastırmamı güzel ve çıtır severim!

1470
01:25:05,960 --> 01:25:06,640
Gitmeliyiz!

1471
01:25:06,720 --> 01:25:07,000
Saçmalık !

1472
01:25:07,119 --> 01:25:07,600
Beni takip et!

1473
01:25:08,040 --> 01:25:08,260
Saçmalık !

1474
01:25:15,860 --> 01:25:16,820
Hadi !

1475
01:25:35,890 --> 01:25:37,050
Neden yukarıdayız?

1476
01:25:46,350 --> 01:25:46,990
Evet !

1477
01:25:50,030 --> 01:25:50,610
Evet !

1478
01:25:50,770 --> 01:25:52,890
Helton, neden yukarıdayız?

1479
01:25:56,990 --> 01:25:57,950
Bunun için mi?

1480
01:25:59,370 --> 01:26:02,630
Bizi buraya bardan aşağı kaymak için mi getirdin?

1481
01:26:02,630 --> 01:26:06,730
Hayır, bizi buraya bardan aşağı kayalım diye getirdim!

1482
01:26:13,670 --> 01:26:14,310
Görüyor musun?

1483
01:26:14,710 --> 01:26:16,130
Tam dört dakika!

1484
01:26:16,350 --> 01:26:17,210
Sana buradan uzakta olacağımızı söylemiştim.

1485
01:26:17,370 --> 01:26:17,990
Buradan uzakta mı?

1486
01:26:18,510 --> 01:26:20,710
Hala bu lanet evdeyiz!

1487
01:26:22,250 --> 01:26:23,630
Uzun süre değil!

1488
01:26:35,020 --> 01:26:36,180
Taktik el feneri.

1489
01:26:36,760 --> 01:26:37,600
Oldukça güçlü.

1490
01:26:37,820 --> 01:26:37,960
Evet.

1491
01:26:40,080 --> 01:26:40,840
Hadi !

1492
01:26:50,522 --> 01:26:52,810
Aşil tendonunu kesip seni dışarı sürükleyeceğim.

1493
01:26:53,170 --> 01:26:54,650
Patron yarışınızı bizzat bitirmek istiyor.

1494
01:26:55,190 --> 01:26:55,750
Kameranın önünde.

1495
01:27:03,290 --> 01:27:04,010
Vay!

1496
01:27:37,050 --> 01:27:38,390
Buna cevap vermesine izin verme!

1497
01:27:41,130 --> 01:27:41,410
Hala orada mısın?

1498
01:27:42,330 --> 01:27:42,750
Evet.

1499
01:27:43,190 --> 01:27:43,710
Onu bana ilet.

1500
01:27:44,570 --> 01:27:45,490
Bu senin için.

1501
01:27:49,690 --> 01:27:51,170
Ah, işte burada!

1502
01:27:52,350 --> 01:27:53,810
İnanılmaz iş Bay Richards.

1503
01:27:53,930 --> 01:27:54,870
Kesinlikle ciddisin.

1504
01:27:54,970 --> 01:27:55,390
Ciddi miyim?

1505
01:27:56,070 --> 01:27:58,290
İnsanlar ölüyor, seni psikopat!

1506
01:27:59,670 --> 01:28:02,570
Her şeyin sahtesini yapabiliyorsan neden tüm gösterinin sahtesini yapmayasın ki?

1507
01:28:02,570 --> 01:28:04,430
İnan bana, denedik.

1508
01:28:04,710 --> 01:28:07,390
Ancak insanlar bu özel, öngörülemeyen kıvılcımı getiriyor.

1509
01:28:07,890 --> 01:28:10,330
Halk bu mutlu kazalar için yaşıyor.

1510
01:28:10,810 --> 01:28:11,510
Küçük bir tavsiye?

1511
01:28:11,810 --> 01:28:12,370
Geçiyorum.

1512
01:28:12,990 --> 01:28:14,290
Ailemin parayı almasını sağla.

1513
01:28:14,930 --> 01:28:16,110
Richards, gitme.

1514
01:28:17,010 --> 01:28:20,530
Bu oyunu hâlâ kazanabilirsiniz ama akıllı oynamalısınız.

1515
01:28:21,330 --> 01:28:23,210
Az önce bu tünele bir gezici gönderdim.

1516
01:28:25,050 --> 01:28:26,190
Şimdi bu avcının işini bitirin.

1517
01:28:26,430 --> 01:28:27,510
Sinyalimin çıkmasını bekle.

1518
01:28:28,750 --> 01:28:30,610
Kendi adamlarından birini öldürmemi mi istiyorsun?

1519
01:28:30,610 --> 01:28:32,610
Sorun değil, Freebie.

1520
01:28:33,090 --> 01:28:34,210
Tamam, sana geliyorum.

1521
01:28:34,550 --> 01:28:40,530
Beşte, dörtte, üçte, ikide, birde.

1522
01:28:41,690 --> 01:28:42,750
Aksiyon.

1523
01:28:51,580 --> 01:28:52,330
Monte edilmiş.

1524
01:28:53,570 --> 01:28:54,390
Tamamen!

1525
01:28:54,930 --> 01:28:55,790
Peki kapılar?

1526
01:29:01,775 --> 01:29:03,203
Orada kalın!

1527
01:29:06,616 --> 01:29:08,683
- Nereye gidiyoruz?
- Kahretsin. Arkanı dön!

1528
01:29:09,786 --> 01:29:12,619
- Devam etmek! Turbo!
- Pist!

1529
01:29:18,302 --> 01:29:20,233
Orospu çocuğu!

1530
01:29:23,136 --> 01:29:24,824
Köprüyü geç ve beni bırak.

1531
01:29:25,024 --> 01:29:26,600
Onları yavaşlatabilirim.

1532
01:29:28,100 --> 01:29:29,720
Sığınağa giden arka yolları kullanın.

1533
01:29:30,480 --> 01:29:31,620
Hayatta kalmak kazanmaktır.

1534
01:29:36,846 --> 01:29:38,040
Bu taraftan.

1535
01:29:42,459 --> 01:29:43,600
Bu kartı al.

1536
01:29:44,560 --> 01:29:46,280
Babamın tamponu ormanın ortasında.

1537
01:29:47,440 --> 01:29:48,280
Unutma, Richards.

1538
01:29:49,060 --> 01:29:50,460
İnisiyatifi siz alın.

1539
01:30:16,750 --> 01:30:18,430
Bu senin ırkının sonu Richards.

1540
01:30:21,390 --> 01:30:22,250
Saçmalık.

1541
01:30:24,350 --> 01:30:25,710
Ben başlatıcıyım.

1542
01:30:54,440 --> 01:30:55,920
Av heyecanı.

1543
01:31:00,310 --> 01:31:01,550
Kalbin daha hızlı atıyor.

1544
01:31:02,470 --> 01:31:04,950
Parlak kırmızı kan damarlarınıza adrenalin pompalar.

1545
01:31:06,430 --> 01:31:07,970
Bu oyun bir oyun değil.

1546
01:31:09,430 --> 01:31:11,090
Yaşam ve ölüm tehlikede.

1547
01:31:12,550 --> 01:31:13,970
Hissediyor musunuz Bay Richards?

1548
01:31:15,630 --> 01:31:16,190
Tebrikler.

1549
01:31:16,190 --> 01:31:18,190
Bir avcıyı ortadan kaldırdınız.

1550
01:31:19,270 --> 01:31:21,250
Sadece dört tane kaldı.

1551
01:31:21,750 --> 01:31:25,450
Artı bu büyük milletin her vatandaşı.

1552
01:31:25,810 --> 01:31:27,930
Big Rock'ın batısındaki beş odadan biri.

1553
01:31:28,610 --> 01:31:29,890
Tepeye bir sığınak kazıldı.

1554
01:31:31,710 --> 01:31:32,890
Tamam, siktir o zaman.

1555
01:31:33,930 --> 01:31:35,230
Hissediyor musun?

1556
01:31:36,750 --> 01:31:38,870
Korkunun keskin kokusu.

1557
01:31:39,230 --> 01:31:42,250
Av hayvanı etrafının yırtıcı hayvanlarla çevrili olduğunu fark ettiğinde.

1558
01:31:43,310 --> 01:31:46,570
Saklanmak için acele ederken gerçeklik ortaya çıkıyor.

1559
01:31:46,890 --> 01:31:48,410
Umutsuzca hayatta kalmayı umuyorum.

1560
01:31:49,270 --> 01:31:52,290
Ama içten içe artık çok geç olduğunu biliyor.

1561
01:31:53,430 --> 01:31:55,930
Çünkü burası Amerika, kahretsin!

1562
01:31:56,130 --> 01:31:57,970
Ve hiçbir saçmalığa tolerans göstermeyiz!

1563
01:31:59,910 --> 01:32:02,130
Hangi arzumuz doğuştan hakkımızdır?

1564
01:32:02,670 --> 01:32:03,310
Onu serbest bırak.

1565
01:32:04,410 --> 01:32:06,050
Richards bu yolu seçti.

1566
01:32:06,210 --> 01:32:08,690
Ve ona bunun nereye varacağını göstermek sana kalmış.

1567
01:32:08,690 --> 01:32:12,330
Onun içindeki dehşeti görmek için gözlerinizi açık tutun.

1568
01:32:12,710 --> 01:32:14,670
Ve onu takip edin!

1569
01:32:42,960 --> 01:32:44,480
Anlıyorum.

1570
01:32:44,860 --> 01:32:45,140
Evet.

1571
01:32:46,180 --> 01:32:47,060
Anlıyorum.

1572
01:32:48,120 --> 01:32:48,880
Vay.

1573
01:32:48,880 --> 01:32:50,280
Bu nedir?

1574
01:33:03,560 --> 01:33:05,700
Sana oradan çıkmanı söyledim.

1575
01:33:08,180 --> 01:33:10,800
Bu programdaki insanlar asla geri dönmüyor.

1576
01:33:33,940 --> 01:33:36,200
Bu Killian'a bir mesajdır.

1577
01:33:38,120 --> 01:33:39,120
Merhaba Dan.

1578
01:33:40,520 --> 01:33:42,480
Bu oyunun nasıl çalıştığını anlamaya başlıyorum.

1579
01:33:44,380 --> 01:33:46,540
Kazanmam ya da kaybetmem önemli değil.

1580
01:33:48,380 --> 01:33:49,760
Bu izleyicilerinizle ilgili.

1581
01:33:50,700 --> 01:33:52,600
Ne kadar kaosa neden olabilirim.

1582
01:33:54,340 --> 01:33:56,360
Bu işi sonuna kadar göreceğim.

1583
01:33:57,280 --> 01:33:59,500
Ve ben savunma oynamayı bıraktım, sana söz veriyorum.

1584
01:34:00,560 --> 01:34:01,620
İşte anlaşma şu.

1585
01:34:02,360 --> 01:34:04,860
Ailemi tekrar göreceğim.

1586
01:34:05,800 --> 01:34:10,980
Ve onlar para almaya devam ettiği sürece, dilediğinizi önüme koyabilirsiniz.

1587
01:34:11,080 --> 01:34:12,920
Hepsini geçeceğim.

1588
01:34:15,260 --> 01:34:16,620
Kirli dövüştüğünü biliyorum.

1589
01:34:17,600 --> 01:34:19,100
Bil bakalım ne oldu, seni piç.

1590
01:34:19,740 --> 01:34:20,980
Gecekondudan geliyorum.

1591
01:34:21,800 --> 01:34:23,060
Yönetmeliği bir kenara bırakalım.

1592
01:34:23,800 --> 01:34:26,420
Karşılıklı olarak karlı bir imhaya.

1593
01:34:27,040 --> 01:34:27,820
Gösteri ister misin?

1594
01:34:28,260 --> 01:34:29,560
Sana bir gösteri sunacağım.

1595
01:34:30,580 --> 01:34:31,100
Vay be!

1596
01:34:32,520 --> 01:34:35,040
Americano, Americano.

1597
01:34:36,400 --> 01:34:38,560
Amerikalılar, evet, Amerikalılar.

1598
01:34:39,440 --> 01:34:40,520
İşte başlıyoruz!

1599
01:34:40,580 --> 01:34:43,600
Running Man'den canlı bir güncelleme için Amerikalıların sözünü kesiyoruz.

1600
01:34:44,120 --> 01:34:45,260
Bu şovu kim seviyor?

1601
01:34:45,780 --> 01:34:46,720
Blores, ha.

1602
01:34:47,280 --> 01:34:49,660
Bunun gerçek olduğunu düşünecek kadar aptal olanlar sadece onlar.

1603
01:34:49,840 --> 01:34:50,960
Biliyorum, bu çok yanlış.

1604
01:34:51,840 --> 01:34:52,680
Bizi izlemeye devam edin.

1605
01:34:52,860 --> 01:34:53,400
Neler oluyor?

1606
01:34:54,720 --> 01:34:56,220
Pencere hasarlı.

1607
01:34:56,220 --> 01:34:57,320
Bana neler oluyor?

1608
01:34:57,400 --> 01:34:58,420
Pencere hasarlı.

1609
01:34:59,420 --> 01:34:59,940
Hadi, hadi!

1610
01:35:00,160 --> 01:35:01,300
Otomatik pilota geçin!

1611
01:35:02,400 --> 01:35:02,920
Sürmek!

1612
01:35:03,180 --> 01:35:04,400
Kuzeydeki bir sonraki köy yoluna girin.

1613
01:35:04,520 --> 01:35:05,020
Yapamam.

1614
01:35:05,200 --> 01:35:06,200
Pilim bitti.

1615
01:35:06,380 --> 01:35:08,780
Piliniz %93 şarjlıdır.

1616
01:35:09,020 --> 01:35:09,500
İYİ.

1617
01:35:09,740 --> 01:35:13,440
Eğer o arabaya destek vermezsen bu vahşiler bizi yok edecek.

1618
01:35:13,940 --> 01:35:15,340
Hemen!

1619
01:35:21,860 --> 01:35:23,300
Arabanız hasar gördü.

1620
01:35:23,660 --> 01:35:24,800
Arabanız hasar gördü.

1621
01:35:26,220 --> 01:35:26,920
Hadi, hadi!

1622
01:35:27,020 --> 01:35:27,620
İlerlemeye devam edin!

1623
01:35:33,020 --> 01:35:33,580
İsa!

1624
01:35:43,520 --> 01:35:46,440
Şimdi neden sürücüsüz arabalara ihtiyaç duyduğunuzu anlıyorum.

1625
01:35:46,900 --> 01:35:47,460
Yeniden hesaplama yapılıyor.

1626
01:35:53,480 --> 01:35:54,900
Kuzeye doğru ilerlemeye devam edin.

1627
01:35:55,540 --> 01:35:56,740
Doğrudan sınıra.

1628
01:35:59,140 --> 01:35:59,860
Göreyim seni.

1629
01:36:01,100 --> 01:36:02,040
Söylemen gerekeni söyle.

1630
01:36:03,020 --> 01:36:03,540
Ne için ?

1631
01:36:04,540 --> 01:36:06,160
Yani delirip beni öldürecek misin?

1632
01:36:07,520 --> 01:36:08,040
Hayır.

1633
01:36:09,160 --> 01:36:11,360
Özgürce konuşmak için bir dakikanız var.

1634
01:36:12,220 --> 01:36:13,440
Kendinle nasıl yaşayabilirsin?

1635
01:36:15,060 --> 01:36:17,800
Burada oturup davranışlarımı eleştirmeye cesaretin var mı?

1636
01:36:18,340 --> 01:36:20,040
Bana kendi arabamı nasıl süreceğimi söyle?

1637
01:36:20,920 --> 01:36:22,740
Ben toplumun bir üyesiyim!

1638
01:36:23,560 --> 01:36:24,680
Beni iğrendiriyorsun.

1639
01:36:25,920 --> 01:36:27,840
Açlıktan ölmek üzere olan bebeği terk ettin.

1640
01:36:28,140 --> 01:36:29,440
Sahip olduğun o korkunç karın.

1641
01:36:30,480 --> 01:36:31,160
Peki ne yapmak için?

1642
01:36:31,440 --> 01:36:32,640
Para için insanları öldürmek mi?

1643
01:36:33,980 --> 01:36:35,600
Ve sen sadece en iyi insanları öldürüyorsun!

1644
01:36:35,900 --> 01:36:40,080
Bizi sizin gibi zenginlerden koruyan insanlar!

1645
01:36:40,700 --> 01:36:42,200
Ve bu benim kullandığım bir kelime değil!

1646
01:36:47,320 --> 01:36:48,640
Bu benim ailem.

1647
01:36:51,240 --> 01:36:53,340
Gösterimiz sonunda parka ulaştı.

1648
01:36:53,340 --> 01:36:56,440
Kathy'nin dondurmayı ilk kez tatmasını izledim.

1649
01:36:58,760 --> 01:37:00,500
Hayatımın en mutlu günüydü.

1650
01:37:01,440 --> 01:37:03,000
Yani evet haklısın.

1651
01:37:03,580 --> 01:37:05,100
Gösteri çok sahte.

1652
01:37:05,900 --> 01:37:07,020
Kurşunlar değil.

1653
01:37:07,500 --> 01:37:08,240
Ölüm değil.

1654
01:37:08,620 --> 01:37:12,800
Sadece senin gibi insanların bizim gibilerden üstün olduklarını düşünmelerini sağlayan kısım.

1655
01:37:13,200 --> 01:37:14,000
Sana bir şey sorayım.

1656
01:37:14,160 --> 01:37:15,340
Bu atkının maliyeti ne kadardı?

1657
01:37:16,060 --> 01:37:20,340
Kızımın gripten ölürken ihtiyaç duyduğu ilaçtan daha fazlası mı?

1658
01:37:21,340 --> 01:37:22,180
Grip!

1659
01:37:22,880 --> 01:37:24,780
Bu bir insan hayatıdır.

1660
01:37:25,180 --> 01:37:26,540
Boynuna asılı.

1661
01:37:28,380 --> 01:37:30,020
İyi gidiyor gibi görünüyorsun.

1662
01:37:30,940 --> 01:37:31,880
Seni kim suçlayabilir?

1663
01:37:31,920 --> 01:37:32,740
Çok güzel bir eşarp.

1664
01:37:33,900 --> 01:37:35,280
Ben o kişi değilim.

1665
01:37:35,680 --> 01:37:37,220
Hayır, ağlamaya başlama.

1666
01:37:37,620 --> 01:37:39,460
Ağlamaya başlarsan ikimizi de vururum.

1667
01:37:39,980 --> 01:37:40,840
Bittiğinde ağla.

1668
01:37:41,900 --> 01:37:42,900
Ne zaman olacak?

1669
01:37:45,080 --> 01:37:45,560
Saçmalık !

1670
01:37:46,280 --> 01:37:48,140
Acil durum aracına yol verin.

1671
01:37:48,560 --> 01:37:49,000
Tebrikler!

1672
01:37:49,200 --> 01:37:49,760
Kapat şunu!

1673
01:37:50,040 --> 01:37:50,600
Kapat şunu!

1674
01:37:50,620 --> 01:37:51,160
Ateş etme!

1675
01:37:52,180 --> 01:37:54,060
30 metre sonra yol verin.

1676
01:37:55,460 --> 01:37:56,580
15 metre.

1677
01:37:56,820 --> 01:37:57,540
Durmak!

1678
01:37:58,100 --> 01:37:59,280
6 metrede.

1679
01:38:00,920 --> 01:38:02,920
Başarıyla teslim oldunuz.

1680
01:38:03,180 --> 01:38:03,620
Tebrikler!

1681
01:38:08,200 --> 01:38:09,620
Merhaba Richards.

1682
01:38:10,100 --> 01:38:13,700
Rustik rock ninjası tarafından tutuklandın.

1683
01:38:14,200 --> 01:38:18,060
Ağ adına mülkümüzün güvenliğini sağlıyoruz.

1684
01:38:18,240 --> 01:38:19,040
Endişelenmeyin hanımefendi.

1685
01:38:19,120 --> 01:38:20,000
Biz iyi adamlarız.

1686
01:38:20,480 --> 01:38:21,680
Lütfen arabadan çıkın.

1687
01:38:22,180 --> 01:38:23,680
Bizimle güvende olacaksınız.

1688
01:38:24,280 --> 01:38:25,480
İstediğimiz kişi o.

1689
01:38:29,210 --> 01:38:30,050
Göreyim seni.

1690
01:38:35,310 --> 01:38:42,590
Neler oluyor?

1691
01:38:43,570 --> 01:38:45,330
Yapımcılar az önce Network Musha'yı öldürdüler.

1692
01:38:45,810 --> 01:38:46,450
Benim yerimde.

1693
01:38:46,810 --> 01:38:47,630
Bunu yapmazlardı.

1694
01:38:48,270 --> 01:38:50,110
Bu adamların hiçbiri beni senden korumaya çalışmıyordu.

1695
01:38:50,510 --> 01:38:52,030
Anlamanız için ne gerekecek?

1696
01:38:52,230 --> 01:38:53,830
Ben kötü adam değilim!

1697
01:38:53,830 --> 01:38:59,570
Arabayı al.

1698
01:39:00,270 --> 01:39:01,450
Git, sür.

1699
01:39:01,550 --> 01:39:02,330
Seni incitmek istemiyorum.

1700
01:39:02,390 --> 01:39:04,210
Bunu gördükten sonra seni bırakacaklarını mı sanıyorsun?

1701
01:39:04,530 --> 01:39:05,550
Artık gösteridesin.

1702
01:39:05,810 --> 01:39:06,610
Hayır değilim!

1703
01:39:06,890 --> 01:39:07,990
Richards yaşıyor.

1704
01:39:08,270 --> 01:39:10,010
Ve bu sefer bir rehinesi var.

1705
01:39:10,310 --> 01:39:13,590
Amelia Williams, Baylor, Maine'den 27 yaşında bir emlakçı.

1706
01:39:13,690 --> 01:39:14,510
Bana yardım et!

1707
01:39:14,730 --> 01:39:15,770
Silahı var!

1708
01:39:18,030 --> 01:39:19,110
The Running Man'e hoş geldiniz.

1709
01:39:19,610 --> 01:39:20,770
Yardım edin lütfen!

1710
01:39:21,950 --> 01:39:27,130
Bayan Williams'ın gri Alpleri, Rustic Rock Siding Yolu üzerinden kuzeye doğru ilerlerken kriz devam ediyor.

1711
01:39:27,330 --> 01:39:31,050
Rehine durumu NCG'nin maksimum taktik alarmını tetikledi.

1712
01:39:31,290 --> 01:39:32,130
Bana yardım et!

1713
01:39:32,230 --> 01:39:33,590
Silahı var!

1714
01:39:34,070 --> 01:39:34,690
Kapat şunu!

1715
01:39:39,510 --> 01:39:40,630
Richards yaşıyor!

1716
01:39:48,580 --> 01:39:49,140
İnanılmaz.

1717
01:39:50,240 --> 01:39:51,020
Cesaret etme!

1718
01:39:51,620 --> 01:39:52,420
Kendine dikkat et!

1719
01:39:52,860 --> 01:39:54,680
Evet, bu bir sirk, orası kesin.

1720
01:39:54,920 --> 01:39:56,280
Peki bizi bu şekilde filme almaya devam edecekler mi?

1721
01:39:56,280 --> 01:39:59,620
Bir koşucu iyi reytingler alırsa koşmasına izin veriyorlar.

1722
01:40:00,580 --> 01:40:01,400
Aman Tanrım.

1723
01:40:01,620 --> 01:40:02,720
Bu bir baraj mı?

1724
01:40:03,480 --> 01:40:04,200
Kahretsin.

1725
01:40:04,420 --> 01:40:04,840
Peki.

1726
01:40:05,640 --> 01:40:07,460
Eğer oyun oynarsak geçmemize izin verirler.

1727
01:40:08,840 --> 01:40:09,800
Tanrım.

1728
01:40:11,820 --> 01:40:13,520
Tamam, sürmeye devam et.

1729
01:40:13,840 --> 01:40:14,800
Ateş etmeyecekler.

1730
01:40:15,080 --> 01:40:15,900
Bunu nasıl biliyorsun?

1731
01:40:16,220 --> 01:40:17,860
Çünkü gösterinin başlamasını bekleyecekler.

1732
01:40:18,240 --> 01:40:18,540
Canlı.

1733
01:40:19,340 --> 01:40:19,960
Ne için yaşamak?

1734
01:40:21,440 --> 01:40:22,120
Beni öldür.

1735
01:40:26,480 --> 01:40:27,580
Bekleyiş bitti.

1736
01:40:30,000 --> 01:40:32,100
Ben rehineyken neden sana yöneliyorlar?

1737
01:40:34,260 --> 01:40:34,660
İnanılmaz.

1738
01:40:35,860 --> 01:40:36,240
Amelia mı?

1739
01:40:37,080 --> 01:40:38,120
Silahı bana verebilir misin?

1740
01:40:39,720 --> 01:40:40,480
Neden ?

1741
01:40:40,920 --> 01:40:42,040
Açıkçası, sen kahramansın.

1742
01:40:43,800 --> 01:40:44,580
Güven bana.

1743
01:40:46,000 --> 01:40:47,780
Bir daha ihtiyacımız olacağını sanmıyorum.

1744
01:40:49,220 --> 01:40:50,100
Rapor et, rapor et.

1745
01:40:50,400 --> 01:40:51,060
İddianızı belirtin.

1746
01:40:51,760 --> 01:40:52,260
Aman Tanrım.

1747
01:40:52,400 --> 01:40:53,780
Az önce Ben Richards'ı gördüm.

1748
01:40:54,360 --> 01:40:55,100
Üzgünüm.

1749
01:40:55,260 --> 01:40:55,460
Beklemek.

1750
01:40:56,280 --> 01:40:57,440
Ben Ben Richards'ım.

1751
01:40:57,960 --> 01:41:02,400
Amelia'nın ölmesine sebep olmak istemiyorsanız bu mesajı Killian'a gönderin.

1752
01:41:02,560 --> 01:41:03,940
Lütfen ne diyorsa onu yapın.

1753
01:41:04,280 --> 01:41:05,540
Bayanı duydunuz.

1754
01:41:39,980 --> 01:41:43,080
Bunun neden yapılması gerektiğini haklı çıkaracak aptalca şeyler uydur.

1755
01:41:44,420 --> 01:41:46,600
Gerçeği bilen bu insanlar kim?

1756
01:41:47,220 --> 01:41:48,540
Hepsini öldürmeye hazır mısın?

1757
01:41:49,200 --> 01:41:50,200
Çünkü biliyorum.

1758
01:41:51,800 --> 01:41:54,500
Bu megafonu sağ elimle tutuyorum.

1759
01:41:55,240 --> 01:42:01,860
Sol elim ön cebimde, yaklaşık 5 kilo İrlanda siyahına sarılı.

1760
01:42:04,800 --> 01:42:10,480
Network Public Utility'de çalışırken bu iki tonluk yağ yığınlarını bulduk.

1761
01:42:10,480 --> 01:42:16,720
Bir gramdan azını alırsan bir kilometre çapındaki her şeye püskürteceğim.

1762
01:42:24,730 --> 01:42:25,329
Saçmalık.

1763
01:42:25,990 --> 01:42:32,730
BFV-20 en çok düzenlemeye tabi endüstriyel patlayıcıdır ve onu satan bir ülkeye adım atmış bile değilsiniz.

1764
01:42:33,490 --> 01:42:35,350
Sanırım Molly sana her şeyi anlatmadı.

1765
01:42:36,030 --> 01:42:39,630
Parmağımı patlatıcı halkasına soktum ve yarı eğik durumda.

1766
01:42:40,090 --> 01:42:44,630
Bu yüzden o büyük, süslü uçan V uçaklarından birini istiyorum.

1767
01:42:46,050 --> 01:42:48,450
Paraşütlerin rampanın altındaki Amelia'ya verilmesini istiyorum.

1768
01:42:48,730 --> 01:42:52,836
Paraşütler sabote edilirse, en ufak bir ani hareket yaparsanız,

1769
01:42:53,036 --> 01:42:57,664
Eğer bu kamyonları desteklemezsen ve beni bu lanet asfaltta bırakmazsan,

1770
01:42:57,664 --> 01:42:59,610
patlama sesini bile duymayacaksın.

1771
01:43:00,270 --> 01:43:03,350
Seni cehennemde göreceğim ve yüzüne güleceğim.

1772
01:43:04,210 --> 01:43:05,010
Bir dakikanız var.

1773
01:43:09,810 --> 01:43:10,770
Uzun sürmemeli.

1774
01:43:11,850 --> 01:43:13,350
Patronla doğrudan bir hattı var.

1775
01:43:16,390 --> 01:43:17,430
Kaçmak için son şans.

1776
01:43:18,930 --> 01:43:19,330
HAYIR.

1777
01:43:21,290 --> 01:43:23,010
Bana kötü adammışım gibi hissettirdin.

1778
01:43:25,030 --> 01:43:26,350
Şimdi öyle olmadığımı kanıtlamam gerekiyor.

1779
01:43:27,910 --> 01:43:29,230
Benim ne düşündüğümü neden umursuyorsun?

1780
01:43:31,090 --> 01:43:32,710
Bunu sana kanıtlamaya çalışmıyorum.

1781
01:43:35,970 --> 01:43:36,930
Peki planımız ne?

1782
01:43:37,810 --> 01:43:38,570
Bırakın geçsin.

1783
01:43:38,930 --> 01:43:42,950
Onları çantanın bir bomba olduğuna ve Kanada üzerinden kaçabilecek kadar uzun olduğuna ikna edeceğim.

1784
01:43:44,530 --> 01:43:48,930
Kazanmama asla izin vermeyecekler, o yüzden arka kapıdan gizlice çıkıp zamanın geçmesini bekleyeceğim.

1785
01:43:49,390 --> 01:43:52,830
Jet sınırı geçene kadar halkı eğlendirmeliyiz.

1786
01:43:54,310 --> 01:43:55,670
Ya blöfünü fark ederlerse?

1787
01:43:55,890 --> 01:43:57,250
Bunun gerçek olduğunu bildiklerinden emin ol.

1788
01:43:57,590 --> 01:44:02,690
Mümkün olduğu kadar korkun, panikleyin, küfredin, bağırın, hakaret edin.

1789
01:44:04,790 --> 01:44:09,030
Unutmayın, kötü olan her şey bedava bir bonustur.

1790
01:44:10,910 --> 01:44:13,270
Lacone sana paraşütleri verdiğinde korkmuş gibi davran.

1791
01:44:13,610 --> 01:44:14,610
Harekete geçmek zorunda kalmayacağım.

1792
01:44:16,050 --> 01:44:19,050
Silahını alırsa gitme zamanının geldiğini anlayacaksın.

1793
01:44:28,380 --> 01:44:32,700
Yani kızımı tekrar görmemi engelleyen kişinin sen olduğunu mu düşünüyorsun?

1794
01:44:33,140 --> 01:44:33,980
Gösteri saat sekizde başlıyor.

1795
01:44:34,960 --> 01:44:35,760
Uçağa binin.

1796
01:44:36,180 --> 01:44:37,580
Sadece maskeni çıkarırsan.

1797
01:44:38,480 --> 01:44:39,340
Halk bunu sevecektir.

1798
01:44:39,820 --> 01:44:40,560
Hayal etmeye devam et.

1799
01:44:41,400 --> 01:44:42,240
Ne diyorsa onu yap.

1800
01:44:42,420 --> 01:44:44,600
Ne diyorsa onu yap.

1801
01:44:45,020 --> 01:44:45,520
Çıkar şunu.

1802
01:45:03,740 --> 01:45:07,510
Hadi.

1803
01:45:07,630 --> 01:45:08,550
Gösteri saat sekizde başlıyor.

1804
01:45:13,840 --> 01:45:21,860
Özel seyahatin zirvesi olan Metair Flying V Lüks Jetliner'a hoş geldiniz Bay Richards.

1805
01:45:22,540 --> 01:45:27,920
En son teknolojiye sahip güvenlik özellikleriyle, onu yeni boyutlara taşıyan birinci sınıf konfordur.

1806
01:45:28,660 --> 01:45:32,800
O halde arkanıza yaslanın ve hayatınızın en rahatlatıcı uçuşunun tadını çıkarın.

1807
01:45:33,340 --> 01:45:35,100
Aramıza hoş geldiniz Bay Richards.

1808
01:45:35,520 --> 01:45:36,100
Ben kaptanım.

1809
01:45:36,100 --> 01:45:36,700
Ben Kaptan Holloway'im.

1810
01:45:37,200 --> 01:45:39,500
Elini sıkmazsam kusura bakma.

1811
01:45:40,680 --> 01:45:44,480
Solunuzda Birinci Subay Dunninger ve Navigasyon Subayı Donahue var.

1812
01:45:45,680 --> 01:45:46,820
Bir tanesi eksik gibi görünüyor.

1813
01:45:49,260 --> 01:45:50,060
Selam Kaptan.

1814
01:45:50,300 --> 01:45:52,040
Bu uçan çöp kutusunda kaç tane tuvalet var?

1815
01:45:52,820 --> 01:45:53,300
Dört.

1816
01:45:54,000 --> 01:45:54,480
Altı.

1817
01:45:55,380 --> 01:45:56,780
Kaçak yolcu var mı diye neden hepsini kontrol etmiyorsunuz?

1818
01:45:57,240 --> 01:46:00,640
Birisi bana sürpriz yaparsa yolculuk çok kısa olur.

1819
01:46:01,120 --> 01:46:02,320
Peki bu gece nereye gidiyoruz?

1820
01:46:03,660 --> 01:46:06,760
Buradan Kanada'ya kadar en zengin evlerin üzerinden bir rota çizin.

1821
01:46:07,640 --> 01:46:08,660
Mümkün olduğu kadar alçaktan uçun.

1822
01:46:08,720 --> 01:46:09,940
Sınıra on dakika kaldığımızda bana haber ver.

1823
01:46:10,640 --> 01:46:11,600
Nasıl istersen.

1824
01:46:22,910 --> 01:46:24,890
Emniyet kemeri sinyali artık kapalı.

1825
01:46:25,390 --> 01:46:27,030
Kabinin içinde özgürce hareket edebilirsiniz.

1826
01:46:27,470 --> 01:46:28,150
Merhaba Richards.

1827
01:46:28,450 --> 01:46:29,590
Gösteriden altı dakika önce.

1828
01:46:30,170 --> 01:46:34,290
Milyarlarca insanın önünde kafanı uçurmama izin vermeden önce o son yemeği yemelisin.

1829
01:46:34,290 --> 01:46:35,210
Ah evet?

1830
01:46:36,050 --> 01:46:38,590
Biliyor musun, gösteri başlamadan önce gerçekten makyaj yapmalısın.

1831
01:46:38,970 --> 01:46:39,770
Gösterinin canı cehenneme!

1832
01:46:40,010 --> 01:46:40,630
Hadi gidelim.

1833
01:46:40,750 --> 01:46:41,490
Ah, dövüşmek mi istiyorsun?

1834
01:46:41,670 --> 01:46:42,990
Artık hepimiz savaşabiliriz!

1835
01:46:42,990 --> 01:46:43,690
Durmak!

1836
01:46:44,030 --> 01:46:44,590
Yap!

1837
01:46:44,910 --> 01:46:45,730
Yap şunu, sert adam!

1838
01:46:45,790 --> 01:46:46,910
Bunu neden yapıyorsun?

1839
01:46:47,010 --> 01:46:47,590
Bakalım çekiniyor muyum?

1840
01:46:47,690 --> 01:46:48,690
Ona bombayı göster!

1841
01:46:48,970 --> 01:46:51,610
Onu vurup hepimizi öldürmeden önce bunu ona göster!

1842
01:46:51,630 --> 01:46:53,510
Hayır, sadece göster!

1843
01:46:53,730 --> 01:46:55,750
Çünkü artık böyle hissetmek istemiyorum!

1844
01:46:55,850 --> 01:46:57,050
Beni duyabiliyor musun?

1845
01:46:57,130 --> 01:46:57,990
Buraya kadar başardım!

1846
01:46:58,190 --> 01:46:59,370
Artık bıktım!

1847
01:47:04,290 --> 01:47:05,770
Bana hiçbir şey teklif edemezsin!

1848
01:47:06,070 --> 01:47:07,210
Bu oldukça doğru Bay Richards.

1849
01:47:07,830 --> 01:47:09,810
O yapamaz ama ben yapabilirim.

1850
01:47:10,230 --> 01:47:11,330
Bir pazara ne dersiniz?

1851
01:47:11,690 --> 01:47:18,210
Kokpitteki savaşçılarınıza benim söylediğimi yapmalarını söyleyin, yoksa bu uçağı ve içindeki herkesi havaya uçururum!

1852
01:47:18,690 --> 01:47:23,650
Ben, bahse olan bağlılığını takdir ediyorum ama zamanımız kısıtlı o yüzden açık konuşacağım.

1853
01:47:24,350 --> 01:47:25,570
Blöf yaptığını biliyoruz.

1854
01:47:27,130 --> 01:47:30,350
Uçan V-Mark II'nin kapılarına yerleştirilmiş tarayıcılar var.

1855
01:47:31,350 --> 01:47:37,150
Çok eğlenceliydi ama artık Amelia'ya güzel çantasını geri verebilirsin.

1856
01:47:43,340 --> 01:47:43,820
Evan'ı mı?

1857
01:47:45,980 --> 01:47:46,940
Evan, bunu yapma!

1858
01:47:47,580 --> 01:47:48,300
Bitti.

1859
01:47:50,460 --> 01:47:51,700
Bu silahın güvenliği efendim.

1860
01:47:51,900 --> 01:47:53,200
Evan, sen deli misin?

1861
01:47:53,480 --> 01:47:55,060
Gösteri başlamadı bile.

1862
01:47:55,240 --> 01:47:57,020
Silahını bana ver ve cihazın altına git.

1863
01:48:01,340 --> 01:48:02,060
TEŞEKKÜRLER.

1864
01:48:02,880 --> 01:48:04,960
Bir sonraki duyuruya kadar orada kalacaksınız.

1865
01:48:08,260 --> 01:48:12,020
Bay Richards'la hassas bir konu hakkında konuşmak için biraz zamana ihtiyacımız var.

1866
01:48:13,540 --> 01:48:14,940
Bu aramızda kalsın.

1867
01:48:18,660 --> 01:48:24,633
Biliyor musun, kısa bir süre önce benim konumumdaki biri bir empoze etmenin daha önemli olduğunu düşündü...

1868
01:48:24,633 --> 01:48:29,800
...toplumu eğlendirmek yerine ikiyüzlü bir ahlaki mesaj vermek.

1869
01:48:31,000 --> 01:48:35,380
İllüzyonun gücünü, yıldızın gücünü unuttular ve sen de busun, Richards.

1870
01:48:36,180 --> 01:48:41,584
İşte bu yüzden size kendi şovunuzu vermek istiyoruz. Düşünün: eski bir kaçak,

1871
01:48:41,584 --> 01:48:47,560
Haklı bir intikamla kurtarılan, hayatını iyilik için ölümcül bir güce dönüştürecek şekilde dönüştürür.

1872
01:48:48,200 --> 01:48:50,640
Biz ona Avcı diyoruz.

1873
01:48:51,680 --> 01:48:55,820
Yönetim kurulu sana sezon başına beş milyon yeni dolar ödemem için bana yetki verdi.

1874
01:48:56,300 --> 01:48:57,300
Tek bir şartımız var.

1875
01:48:57,820 --> 01:49:03,380
Oturun, tanıtımı izleyin ve Bobby size bunu gösterdiğinde bu uçaktaki tüm savaşçıları öldürün.

1876
01:49:04,140 --> 01:49:09,295
Eğer koşullar yerine getirilirse, sizi Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'nın bulunduğu stüdyo havaalanına yönlendireceğim.

1877
01:49:09,295 --> 01:49:13,740
sana, oynadığım başka bir oyun olan Hunter #6'yı vereceğim.

1878
01:49:14,200 --> 01:49:16,120
Veriler intikam planının...

1879
01:49:16,120 --> 01:49:16,340
İntikam mı?

1880
01:49:17,420 --> 01:49:18,400
Neyin intikamı?

1881
01:49:19,040 --> 01:49:21,940
Milli kahramanlarımızı öldüren bir adamı kim destekleyecek?

1882
01:49:22,600 --> 01:49:23,800
Buna bir an bile inanmıyorum Dan.

1883
01:49:24,120 --> 01:49:26,080
Bırakın yaradılışla ilgileneyim.

1884
01:49:26,540 --> 01:49:27,380
Mümkün değil.

1885
01:49:28,220 --> 01:49:28,880
O halde gerçek.

1886
01:49:32,220 --> 01:49:33,760
Karınızın ve çocuğunuzun intikamını alın.

1887
01:49:37,500 --> 01:49:38,600
Sana neden inanmalıyım?

1888
01:49:39,460 --> 01:49:47,480
Çünkü eğer hayatta olsalardı, senin önünde ne istersem yapardım, onlara işkence yapardım.

1889
01:49:48,620 --> 01:49:52,360
Bunu sana göstermek istemezdim ama artık hayatını kurtaracak vaktim yok.

1890
01:49:53,520 --> 01:49:56,080
Öldürdüğün avcı birbirine sıkı sıkıya bağlı bir ekibin parçasıydı.

1891
01:49:57,000 --> 01:50:02,720
McCon ve kokpitteki adamlar, Sheila ve Kathy'nin şehrin kuzeyindeki gizli adresi olan Co-op City'ye uçtular.

1892
01:50:03,560 --> 01:50:06,580
Family Alliance ajanlarını geçmek için rozetlerini gösterdiler ve...

1893
01:50:07,840 --> 01:50:08,660
Üzgünüm, Ben.

1894
01:50:09,620 --> 01:50:11,120
Bütün kazalar mutlu kazalar değildir.

1895
01:50:22,940 --> 01:50:25,380
Halk zaten yanınızda.

1896
01:50:26,060 --> 01:50:31,300
Onlara McCon ve adamlarının aileni öldürdüğü görüntüleri gösterdiğimde seni cehenneme kadar takip edecekler.

1897
01:50:32,320 --> 01:50:34,000
Bunun hikayenize ne kattığını düşünün.

1898
01:50:35,360 --> 01:50:37,140
Gösteriden 30 saniye önce Ben.

1899
01:50:38,220 --> 01:50:43,434
Mutfaktaki kahve makinesinin yanında bir silah bulacaksınız, ancak jenerik müzik bitmeden imzalamazsanız,

1900
01:50:43,634 --> 01:50:46,494
Aileni öldüren şerefsizlere seni de öldürmelerini emredeceğim.

1901
01:51:00,080 --> 01:51:01,080
Neler oluyor?

1902
01:51:03,420 --> 01:51:04,860
Ayarlayın ve öğrenin.

1903
01:51:21,020 --> 01:51:23,380
Bugünkü bölüme büyük bir üzüntüyle başlıyoruz.

1904
01:51:24,820 --> 01:51:27,420
The Running Man'de kurallara uymanın önemine inanıyoruz.

1905
01:51:28,480 --> 01:51:35,543
Bu nedenle, en önemli kurallarımızdan birinin, uygulanmasını emanet ettiğimiz adamlar tarafından çiğnendiğini size söylemek benim için acı verici.

1906
01:51:35,543 --> 01:51:38,540
Şef McCon ve avcıları.

1907
01:51:39,380 --> 01:51:44,340
Ve bu kural, sürücünün ailesini her türlü zarardan korumamızdır.

1908
01:51:47,200 --> 01:51:48,460
Başka türlü kimse oynamazdı.

1909
01:51:50,340 --> 01:51:55,120
Bu ciddi ihlalin cezasını Richards'ın vermesine izin vermenin doğru olduğunu düşündük.

1910
01:51:56,380 --> 01:52:00,020
Richards'la canlı yayına başladığımızda bunun ne gerektirdiğini soruyoruz.

1911
01:52:04,550 --> 01:52:05,290
Merhaba Richards.

1912
01:52:06,030 --> 01:52:07,110
Kahve yapar mısın?

1913
01:52:07,950 --> 01:52:08,270
Evet.

1914
01:52:08,970 --> 01:52:10,070
Bunu nasıl alırsın?

1915
01:52:39,110 --> 01:52:40,790
Sana öğreteceğim, yaşlı lordum.

1916
01:52:41,310 --> 01:52:42,730
Sana öğreteceğim, yaşlı lordum.

1917
01:52:55,090 --> 01:52:57,570
Uzak sürücü devrede.

1918
01:53:04,590 --> 01:53:05,510
Bağlantı kesildi.

1919
01:53:14,050 --> 01:53:16,030
Sana öğreteceğim, yaşlı moruk.

1920
01:53:19,730 --> 01:53:20,410
Bağlantı kesildi.

1921
01:53:20,410 --> 01:53:21,730
Uzak sürücü devrede.

1922
01:53:24,290 --> 01:53:27,430
Ve geriye sadece bir tane kaldı.

1923
01:53:29,270 --> 01:53:30,750
Üç avcı elendi.

1924
01:53:31,570 --> 01:53:34,910
Ama bunların en ölümcülü hâlâ bu uçağın bir yerinde.

1925
01:53:37,250 --> 01:53:38,750
Diğer paraşütü aldı.

1926
01:53:38,930 --> 01:53:39,730
Bunu durduramadım.

1927
01:53:41,090 --> 01:53:41,730
Şunu bağla.

1928
01:53:42,910 --> 01:53:43,650
Başını indir.

1929
01:53:43,650 --> 01:53:45,910
Av yırtıcıya dönüştü.

1930
01:53:46,550 --> 01:53:47,370
McCone tuzağa düştü.

1931
01:53:48,130 --> 01:53:48,770
Kaçacak yer yok.

1932
01:53:49,370 --> 01:53:50,250
Saklanacak hiçbir yer yok.

1933
01:53:54,900 --> 01:53:58,900
Bay Richards yönetici tuvaletlerindeki tüm uçan arıları kontrol ediyor.

1934
01:54:01,060 --> 01:54:02,160
Saat dört.

1935
01:54:04,920 --> 01:54:06,140
Sigorta yanıyor.

1936
01:54:06,840 --> 01:54:08,460
Bu sadece zaman meselesi.

1937
01:54:09,580 --> 01:54:11,760
Tamam, işte başlıyoruz.

1938
01:54:15,710 --> 01:54:17,290
Gerçeğin anı.

1939
01:54:17,790 --> 01:54:18,550
Altı, piç.

1940
01:54:20,670 --> 01:54:21,370
Ah ah.

1941
01:54:21,950 --> 01:54:23,390
Bu hayal kırıklığı yaratmış olmalı.

1942
01:54:24,310 --> 01:54:26,410
Gerilim zirvede.

1943
01:54:27,010 --> 01:54:29,070
Burada her şey tehlikede.

1944
01:54:29,470 --> 01:54:29,910
Kuyu!

1945
01:54:30,870 --> 01:54:31,210
Vay!

1946
01:54:36,430 --> 01:54:36,770
HAYIR !

1947
01:54:40,450 --> 01:54:43,310
Çocuğunuzu tekrar görmenizi kimin engellediğini bilmek ister misiniz?

1948
01:54:44,830 --> 01:54:45,510
Ben.

1949
01:54:45,650 --> 01:54:46,250
Sen !

1950
01:54:52,330 --> 01:54:53,010
HAYIR !

1951
01:55:00,930 --> 01:55:01,950
Ah hayır.

1952
01:55:03,090 --> 01:55:05,190
Richardson sert bir darbe aldı ama dayandı.

1953
01:55:05,190 --> 01:55:06,350
Kapa çeneni Bobby!

1954
01:55:08,170 --> 01:55:09,530
Beni böyle gördüler.

1955
01:55:09,610 --> 01:55:10,890
Sana ne yapacaklarını düşünüyorsun?

1956
01:55:12,110 --> 01:55:12,570
Zıplamak ?

1957
01:55:14,450 --> 01:55:17,110
Anlaşma teklif edilen tek sürücünün sen olduğunu mu sanıyorsun?

1958
01:55:17,770 --> 01:55:20,930
Bu şeye iki hafta dayanmanın seni önemli kıldığını mı sanıyorsun?

1959
01:55:24,010 --> 01:55:25,790
29 gün deneyin.

1960
01:55:26,730 --> 01:55:27,830
Hangisi daha muhtemel?

1961
01:55:28,390 --> 01:55:30,190
A, aileni öldürdüm.

1962
01:55:30,930 --> 01:55:35,310
B, Killian sana kahrolası bir sezon finali için doğru yalanı sattı.

1963
01:55:36,190 --> 01:55:39,510
Veya C, anlamayacak kadar aptalsın.

1964
01:55:41,170 --> 01:55:45,250
Bunu avlanmak yerine avcı olmayı kabul eden bir pislikten al.

1965
01:55:45,810 --> 01:55:50,290
Ailenizi tekrar görebileceğiniz tek zaman, onlara önünüzde işkence yaptıkları zamandır.

1966
01:55:51,310 --> 01:55:54,110
Her şeyi öldürmek istemeni sağlayacak kadar seni manipüle etmek.

1967
01:55:54,810 --> 01:55:55,670
Sen bir yalancısın.

1968
01:55:58,510 --> 01:56:00,230
Hepiniz yalancısınız.

1969
01:56:00,550 --> 01:56:04,050
Gerçek şu ki, sana bir iyilik yapıyorum.

1970
01:56:08,710 --> 01:56:10,690
Statik basınç tehlikeye girdi.

1971
01:56:11,410 --> 01:56:13,810
Acil durum kapıları seti.

1972
01:56:14,530 --> 01:56:15,510
Merhaba Killian!

1973
01:56:15,950 --> 01:56:18,510
Bu zavallıyı alt etmek için silaha ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun?

1974
01:56:19,850 --> 01:56:21,570
Kaderden kaçtın.

1975
01:56:23,090 --> 01:56:23,850
Lanet etmek!

1976
01:56:24,910 --> 01:56:27,710
Kaderden saklanamazsın!

1977
01:56:28,410 --> 01:56:30,610
Artık benim şovum!

1978
01:56:46,490 --> 01:56:48,090
Devam et sert adam!

1979
01:56:48,750 --> 01:56:49,830
Bakalım hareket edebilecek miyim?

1980
01:56:52,950 --> 01:56:53,910
Kazanıldı!

1981
01:57:10,160 --> 01:57:11,000
Eşarbını ödünç alabilir miyim?

1982
01:57:22,640 --> 01:57:24,220
Seni tekrar yere yatıracağız.

1983
01:57:25,380 --> 01:57:26,540
Kilitli ve kilidi açık.

1984
01:57:28,160 --> 01:57:29,840
Yelken otomatik olarak açılmalıdır.

1985
01:57:30,400 --> 01:57:32,040
Ama eğer değilse, vurun.

1986
01:57:32,800 --> 01:57:35,660
Yere düştüğünüzde deli gibi koşun.

1987
01:57:35,840 --> 01:57:36,500
Arkanıza bakmayın.

1988
01:57:38,300 --> 01:57:41,340
Ve sana söylüyorum, bunun sınırına kadar gideceksin.

1989
01:57:44,440 --> 01:57:46,560
Sana bunu yaptıkları için üzgünüm!

1990
01:57:48,000 --> 01:57:49,380
Bunu kendime yaptım.

1991
01:57:53,680 --> 01:57:58,680
Bu bir işaret!

1992
01:57:59,240 --> 01:58:00,240
Yapmamam gerekiyor...

1993
01:58:15,100 --> 01:58:15,660
Pislikler!

1994
01:58:16,600 --> 01:58:18,800
Ama onlar ikizler, bayanlar ve baylar!

1995
01:58:20,480 --> 01:58:21,760
Devam et evlat!

1996
01:58:22,000 --> 01:58:22,920
Yapabilirsin!

1997
01:58:23,700 --> 01:58:25,740
Haydutlar, siz en iyisisiniz.

1998
01:58:26,280 --> 01:58:27,760
Jetin kontrolü bizde.

1999
01:58:28,480 --> 01:58:32,540
En iyi travma cerrahlarımız zaten asfaltta, sizi normale döndürmeye hazır.

2000
01:58:33,560 --> 01:58:34,080
Ama bekle!

2001
01:58:34,860 --> 01:58:38,220
Özel bir mesajla 'bedava' olarak çıkış yapıyorum.

2002
01:58:39,020 --> 01:58:43,760
Running Man'in yaratıcısı, süper yapımcı Dan Killian!

2003
01:58:45,280 --> 01:58:54,280
Bay Richards, biz Kanal olarak sizin bu ülkenin üzerine inşa edildiği ham gücü ve temel ahlaki bütünlüğü temsil ettiğinize inanıyoruz.

2004
01:58:54,720 --> 01:58:58,820
Ve biz istiyoruz, hayır, daha fazlasını görmeliyiz.

2005
01:58:59,780 --> 01:59:04,100
Bu yaz Ben Richards ve Hunter Six!

2006
01:59:04,800 --> 01:59:08,160
Tebrikler Ben ve kanal ailesine hoş geldin.

2007
01:59:08,600 --> 01:59:09,600
Benim zaten bir ailem var.

2008
01:59:11,180 --> 01:59:12,780
Onu öldürdün mü öldürmedin mi Dan?

2009
01:59:15,940 --> 01:59:17,320
Dan Killian'a alkış!

2010
01:59:19,400 --> 01:59:20,120
Haydi, Ben.

2011
01:59:20,920 --> 01:59:21,660
Yayındayız.

2012
01:59:22,980 --> 01:59:26,540
İki milyar insana gerçekte nasıl hissettiğinizi kaç kez anlatabilirsiniz?

2013
01:59:27,480 --> 01:59:29,020
Kahraman olmak nasıl bir duygu Ben?

2014
01:59:30,720 --> 01:59:33,780
Programda yaptığım hiçbir şey beni kahraman yapmadı.

2015
01:59:35,660 --> 01:59:40,200
Bir keresinde kahraman olmayı denemiştim ve beni kara listeye almışlardı.

2016
01:59:43,460 --> 01:59:45,280
Kızım hastalandı.

2017
01:59:47,620 --> 01:59:50,500
Bulabildiğim tek iş bu.

2018
01:59:52,300 --> 01:59:57,400
Görünüşe göre 'bedava'nın amacı birbirimizden nefret etmemizi sağlamak.

2019
01:59:59,220 --> 02:00:04,900
Böylece biz çamurda savaşırken onlar bizden çalmaya devam edebilirler.

2020
02:00:04,900 --> 02:00:08,120
Peki gerçeği mi istiyorsun?

2021
02:00:09,880 --> 02:00:11,260
Kes şunu.

2022
02:00:12,300 --> 02:00:14,960
Hepimiz zincirden sikildik.

2023
02:00:16,180 --> 02:00:18,060
Bunu gerçekten kimin yönettiğini bulun.

2024
02:00:19,380 --> 02:00:21,280
Bunları kaydedin, ihbar edin.

2025
02:00:22,460 --> 02:00:23,580
İsimlerini alın.

2026
02:00:24,440 --> 02:00:25,560
Az önce biriyle tanıştın.

2027
02:00:26,540 --> 02:00:27,420
Dan Killian.

2028
02:00:28,400 --> 02:00:30,520
Bu yüzü hatırla.

2029
02:00:33,720 --> 02:00:35,840
Bedavalara bakmayın.

2030
02:00:36,560 --> 02:00:38,820
Bakın bunun bedelini kim ödüyor?

2031
02:00:39,120 --> 02:00:40,060
Kes şunu.

2032
02:00:51,240 --> 02:00:52,200
Güzel konuşma.

2033
02:00:53,400 --> 02:00:55,880
Ne yazık ki bunu gören tek kişi benim.

2034
02:00:56,360 --> 02:01:00,040
Programda yaptığın hiçbir şeyin seni kahraman yapmadığını söylediğinden beri reklamlara ara verdik.

2035
02:01:00,780 --> 02:01:01,720
Sizce buna değdi mi?

2036
02:01:01,720 --> 02:01:04,060
Bu küçük lafının seni şehit yapacağını mı sanıyorsun?

2037
02:01:04,780 --> 02:01:06,540
30 saniye sonra tekrar yayında olacağız.

2038
02:01:06,800 --> 02:01:10,760
Bu sefer sen kendi rolünü oynayacaksın, aksi halde onun yerine bunu yayınlayacağız.

2039
02:01:11,560 --> 02:01:15,680
Sana bu binayı ve içindeki herkesi yakacağımı söylemiştim.

2040
02:01:16,960 --> 02:01:18,000
Hızlıydı.

2041
02:01:18,320 --> 02:01:19,400
İşbirliği yap, Richards.

2042
02:01:19,480 --> 02:01:20,580
Hayatınızı boşa harcamayın.

2043
02:01:21,260 --> 02:01:23,780
Bu jeti ağ binasına attırtma beni.

2044
02:01:24,320 --> 02:01:25,900
Seni gökten indirecekler.

2045
02:01:26,600 --> 02:01:29,180
Onlar ölü mü yoksa hayatta mı, Dan?

2046
02:01:30,060 --> 02:01:30,580
DSÖ ?

2047
02:01:30,580 --> 02:01:31,480
Ailem.

2048
02:01:31,760 --> 02:01:32,420
Kimin umurunda?

2049
02:01:32,620 --> 02:01:34,840
Size hayatta olduklarını söylesem bana inanır mıydınız?

2050
02:01:35,300 --> 02:01:40,460
5, 4, 3, 2, 1'de canlı yayındayız.

2051
02:01:41,040 --> 02:01:42,420
Peki, senin yolun.

2052
02:01:42,940 --> 02:01:46,760
Sana bu binayı ve içindeki herkesi yakacağımı söylemiştim.

2053
02:01:48,560 --> 02:01:51,860
Seni cehennemde bulacağım ve sana güleceğim.

2054
02:01:52,800 --> 02:01:54,480
Peki sen deli misin?

2055
02:01:54,840 --> 02:01:56,780
Bu binada 5000 masum insan var.

2056
02:01:56,780 --> 02:01:59,380
Uzak sürücü devrede.

2057
02:02:03,520 --> 02:02:04,880
Bak ne yaptın.

2058
02:02:06,520 --> 02:02:07,380
Mutlu musun?

2059
02:02:08,460 --> 02:02:10,420
Sana seni fena halde döveceğimi söylemiştim.

2060
02:02:11,240 --> 02:02:11,560
Evet.

2061
02:02:13,860 --> 02:02:14,540
Uyarı.

2062
02:02:14,540 --> 02:02:15,860
Çarpışma uyarısı.

2063
02:02:16,400 --> 02:02:17,520
Herkes sakin olsun.

2064
02:02:18,120 --> 02:02:20,360
MCT onları havaya uçuracak.

2065
02:02:20,980 --> 02:02:22,100
Füzeler yaklaşıyor.

2066
02:02:24,620 --> 02:02:25,900
Füzeler yaklaşıyor.

2067
02:02:32,000 --> 02:02:33,360
Tamam, gerçek inananlar.

2068
02:02:35,120 --> 02:02:36,520
Bunu geri alalım.

2069
02:02:37,679 --> 02:02:39,860
Ben Richards, bir efsane.

2070
02:02:40,539 --> 02:02:45,908
Kanal, yarışının 18. gününde beş avcıyı ortadan kaldırdıktan sonra, buna inanmanızı istiyor.

2071
02:02:45,908 --> 02:02:51,880
1. sezondan bu yana en uzun süre hayatta kalan yarışmacı karadan havaya füzeyle intihar etti.

2072
02:02:51,880 --> 02:02:54,040
Havari bunun saçmalık olduğunu söylüyor.

2073
02:02:54,280 --> 02:02:59,840
Öncelikle reklamı normalden altı dakika önce kestiler ve iki kat daha uzun süre oynattılar.

2074
02:02:59,960 --> 02:03:02,420
Bu sahte saçmalığı yazmak için zamana ihtiyaçları vardı.

2075
02:03:02,840 --> 02:03:05,840
Seni cehennemde bulacağım ve sana güleceğim.

2076
02:03:06,360 --> 02:03:08,440
Sonra kalabalığı değiştirdiler.

2077
02:03:08,700 --> 02:03:10,320
Mor gömlekli adam nereden geldi?

2078
02:03:10,640 --> 02:03:13,560
Tam olarak beşinci sezon, 13. bölüm.

2079
02:03:13,980 --> 02:03:16,520
Kanalın bizi aptal sanması bu kadar.

2080
02:03:16,800 --> 02:03:21,399
Onların iğrenç saptırmaları, o jette olup bitenler hakkındaki gerçeği kimsenin bilmediği anlamına geliyordu.

2081
02:03:21,399 --> 02:03:28,040
Ta ki devrimci bir isyancı kız, jetin kara kutusunu kooperatifinin çatısında bulana kadar.

2082
02:03:28,560 --> 02:03:33,260
Amcası sesi aldırdı, çoğalttı, dağıttı ve geniş çapta yayınladı.

2083
02:03:33,440 --> 02:03:34,780
Şunu kapat.

2084
02:03:35,660 --> 02:03:37,360
Ve kahretsin, başardık.

2085
02:03:37,760 --> 02:03:42,200
Kanal bize gerçeği vermeye hazır değildi, biz de birbirimize vermeyi öğrendik.

2086
02:03:42,420 --> 02:03:49,100
Bette fitili ateşledi ve ağ daha varlığından bile haberdar olmadan gerçek bir nükleer bomba gibi patladı.

2087
02:03:49,580 --> 02:03:50,540
Ücretsiz izlemeyin.

2088
02:03:51,300 --> 02:03:52,540
İzleyici bunun bedelini ödüyor.

2089
02:03:52,840 --> 02:03:55,160
Ancak o vahim geceyle ilgili sorular hâlâ devam ediyor.

2090
02:03:55,440 --> 02:03:56,500
Devam et evlat!

2091
02:03:56,820 --> 02:03:59,340
Avcılar gerçekten Ben'in ailesini öldürdüler mi?

2092
02:03:59,620 --> 02:04:03,680
Killian ona sezonu kanlı bir şekilde bitirmek için doğru yalanı mı sattı?

2093
02:04:04,000 --> 02:04:08,620
Ve herkesin sorduğu büyük soru Ben hayatta kaldı mı?

2094
02:04:08,820 --> 02:04:16,200
Havarilerin araştırması, Flying V Mark II'nin en ileri güvenlik özelliklerinden birinin mürettebat kaçış podu olduğunu ortaya koyuyor.

2095
02:04:16,200 --> 02:04:19,220
Bu sözde enkazın büyüklüğü hakkında.

2096
02:04:19,540 --> 02:04:22,200
Ben son bir kez ölümü aldattı mı?

2097
02:04:22,280 --> 02:04:23,440
Beni filme almayı bırak!

2098
02:04:23,480 --> 02:04:24,460
Kanal bunu söylemiyor.

2099
02:04:24,960 --> 02:04:26,140
Ama kesin olan bir şey var.

2100
02:04:29,020 --> 02:04:31,640
O hâlâ burada, sizi pislikler.

2101
02:04:40,900 --> 02:04:41,580
Birisi ?

2102
02:04:43,000 --> 02:04:43,680
Ah.

2103
02:04:44,560 --> 02:04:45,240
Evet.

2104
02:04:47,600 --> 02:04:49,820
Başka neye ihtiyacımız var?

2105
02:05:01,530 --> 02:05:02,550
Aman Tanrım.

2106
02:05:02,890 --> 02:05:04,030
Çok sevimliler.

2107
02:05:04,390 --> 02:05:05,930
Hayır, üzgünüm, onlar benim değil.

2108
02:05:06,250 --> 02:05:08,990
Dışarıdaki adam bunları size mi aldı Bayan Richards?

2109
02:05:09,870 --> 02:05:10,710
Alışveriş de mi?

2110
02:05:12,870 --> 02:05:13,390
Bu...

2111
02:05:15,210 --> 02:05:16,950
benim adım değil.

2112
02:05:18,250 --> 02:05:19,170
Richards yaşıyor!

2113
02:05:20,390 --> 02:05:21,410
Richards yaşıyor!

2114
02:05:43,596 --> 02:05:47,522
Kutsal Richards! Gerçekten takip edilmesi gereken bir başrol oyuncususunuz.

2115
02:05:47,622 --> 02:05:48,839
30 saniye.

2116
02:05:48,839 --> 02:05:49,550
Nereye gittiğini sanıyorsun?

2117
02:05:50,190 --> 02:05:51,010
Bunu duymuyor musun?

2118
02:05:51,650 --> 02:05:54,030
Bunun değerli bir izleyici geribildirimi olduğunu söyleyebilirim, Dan.

2119
02:05:54,070 --> 02:05:54,630
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

2120
02:05:54,630 --> 02:05:56,550
Sen oraya geri dön ve işini yap.

2121
02:05:56,710 --> 02:05:58,050
Ya benim işimi yapsaydın?

2122
02:05:58,490 --> 02:06:00,850
Hey, 20 yıldır bu kurallarla oynuyorsun.

2123
02:06:00,930 --> 02:06:01,930
Bu seyircinin sahibi benim.

2124
02:06:02,050 --> 02:06:03,490
Durumu düzeltemeyeceğimi mi düşünüyorsun?

2125
02:06:03,910 --> 02:06:05,750
Onu yıldız yapmak isteyen sendin, Dan.

2126
02:06:06,150 --> 02:06:07,090
Görev tamamlandı.

2127
02:06:07,410 --> 02:06:08,310
Artık onun şovu.

2128
02:06:10,770 --> 02:06:12,370
Öylece gidebileceğini mi sanıyorsun?

2129
02:06:13,870 --> 02:06:14,850
Canlarım, lütfen.

2130
02:06:16,150 --> 02:06:16,890
Tekrar izle.

2131
02:06:16,890 --> 02:06:17,770
Sözleşmeme bak.

2132
02:06:18,090 --> 02:06:19,710
Sayfa 42, paragraf 6.

2133
02:06:19,990 --> 02:06:24,790
İçinde özel bir madde var: siktir git.

2134
02:06:25,450 --> 02:06:25,990
On saniye.

2135
02:06:26,370 --> 02:06:27,470
On saniye, Dan.

2136
02:06:29,330 --> 02:06:30,430
Kakao, hadi gidelim.

2137
02:06:31,350 --> 02:06:32,010
Biliyor musun?

2138
02:06:32,290 --> 02:06:33,010
Siktir et şunu.

2139
02:06:33,410 --> 02:06:34,550
Burası benim evim.

2140
02:06:34,650 --> 02:06:35,570
Kuralları ben koydum.

2141
02:06:36,130 --> 02:06:36,750
Maksimum dışarı.

2142
02:06:36,870 --> 02:06:37,330
Onları örtün.

2143
02:06:37,450 --> 02:06:39,370
Efendim, bunun yapılacak doğru şey olduğundan emin misiniz?

2144
02:07:46,738 --> 02:07:48,540
Beşte,

2145
02:07:49,120 --> 02:07:57,500
dört, üç, iki, bir.

2146
02:08:01,140 --> 02:08:01,820
Aksiyon.